Translation of "Todellista" in English

Silloin tunsin todellista kipua.

That's when I really felt the pain that time...

Onko tämä kaikki todellista?

Is this all for real?

Todellista vaaraa ei koskaan ollutkaan.

There never was any real danger.

Hallituksen uudelleen muodostamisella ei ole todellista vaikutusta.

The government reshuffle doesn't make a real impact.

Kuolema ei voi estää todellista rakkauta, vain viivyttää sitä hetken.

Death cannot stop true love, all it can do is delay it for a while.

- Se ei ollut todellista rakkautta.
- Se ei ollut aitoa rakkautta.

It wasn't real love.

- Kukaan ei tiedä hänen oikeaa nimeään.
- Kukaan ei tiedä hänen todellista nimeään.

No one knows his real name.

Yhdestä näkökulmasta raakalaiset näyttävät todellista viisautta meihin nähden – viittaan tällä heidän hiljaiseen, levolliseen nauttimiseen nykyhetkestä.

There is one respect in which brutes show real wisdom when compared with us — I mean their quiet, placid enjoyment of the present moment.