Translation of "Rakkautta" in English

- Onkohan tämä rakkautta.
- Onko tämä rakkautta?

Is this love?

Onkohan tämä rakkautta.

- Is this love?
- I wonder if this is love.
- Is that love?

Lapset tarvitsevat rakkautta.

Children need loving.

Lapsi tarvitsee rakkautta.

A child needs love.

Kaikki janoavat rakkautta.

Everyone thirsts for love.

Tarvitset vain rakkautta.

- All you need is love.
- Love is all you need.

Kissat tarvitsevat rakkautta.

Cats need love.

- Se ei ollut todellista rakkautta.
- Se ei ollut aitoa rakkautta.

It wasn't real love.

Miehet tarvitsevat rakkautta intensiivisemmin.

I think men have a more intense need for love,

Luokaa rakkautta, ei lauseita.

Make love, not sentences.

Rakkautta ei voi ostaa.

Love can't be bought.

Me kaikki tarvitsemme rakkautta.

We all need love.

Erityisesti lapset tarvitsevat rakkautta.

Above all, children need love.

Voiko se olla rakkautta?

Could it be love?

Lapset tarvitsevat hellyyttä ja rakkautta.

Children need affection and love.

Ei ole mitään rakkautta kalliimpaa.

There's nothing more expensive than love.

Se oli rakkautta ensi silmäyksellä.

It was love at first sight.

Fadilin kotona ei ollut rakkautta.

There was no love in Fadil's home.

Runoilijat eivät voi elää ilman rakkautta.

Poets cannot live without love.

Uskon, että rakkautta ei ole olemassa.

- I think love does not exist.
- I think love doesn't exist.

Rakkautta äidinkieleen pitää ruokkia lapsuudesta lähtien.

Love for one's native language is to be cultivated from childhood.

- Lapset tarvitsevat monia asioita, mutta kaikista eniten rakkautta.
- Lapset tarttee monii juttui, mutta eniten rakkautta.

Children need many things, but above all they need love.

Heidän tapauksessaan se oli rakkautta ensi silmäyksellä.

In their case, it was love at first sight.

Hanki kissa! Älä odota rakkautta toisilta ihmisiltä.

Get a cat! Don't expect affection from other human beings!

Hän lausui rukouksensa sydän täynnä rakkautta ja hellyyttä.

She said her prayers, her heart full of love and tenderness.

Appelsiinit tarkoittavat onnellista rakkautta kun taas sitruunat vastakaiutonta.

Oranges signify a happy love while lemons symbolize an unrequited one.

Ymmärrän, että elämä ilman rakkautta on minulle mahdotonta.

I understand that life without love is impossible for me.

Tarina ilman rakkautta on kuin makkara ilman sinappia.

A tale without love is like boudin without mustard.

Se ei ollut rakkautta, se oli vain himoa.

It wasn't love, it was just lust.

Mari etsi epätoivoisesti rakkautta lähdettyään kahdenkymmenen vuoden rakkaudettomasta avioliitosta.

Mary was desperate to find love after leaving a 20-year loveless marriage.

Ei ole rakkautta, joka olisi vilpittömämpää kuin rakkaus ruokaan.

There is no love sincerer than the love of food.

Tomi ja Mari tapasivat juhlissa ja se oli rakkautta ensisilmäyksellä.

Tom met Mary at a party, and it was love at first sight.

Suurin opittavissa oleva asia on vain rakastaa ja saada vastalahjaksi rakkautta.

The greatest thing you'll ever learn is just to love and be loved in return.

Rakkaus? Mitä se on? Olen orpo. En ole koskaan tuntenut rakkautta.

Love? What's that? I'm an orphan. I've never known love.

- Elämä ilman rakkautta on vain täysin merkityksetöntä.
- Rakkaudeton elämä on vain täysin merkityksetöntä.

Life without love is just totally pointless.

- Tom haluaa, että muut hyväksyvät hänet ja rakastavat häntä.
- Tom haluaa muiden hyväksyntää ja rakkautta.

Tom wants to be loved and accepted by others.

Jane on lihava, töykeä ja polttaa liikaa. Mutta Kenistä hän on ihana ja hurmaava. Siksi rakkautta sanotaankin sokeaksi.

Jane is fat and rude, and smokes too much. However, Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind.