Translation of "Tavanneet" in English

Olemmeko tavanneet?

Have we met?

Oletteko te tavanneet?

Have you met each other?

Emmekö ole tavanneet aikaisemmin?

Haven't we met before?

Lienemme tavanneet entisessä elämässä.

I think I met you in a past life.

En usko, että olemme tavanneet.

- I don't think we've actually met.
- I don't think that we've actually met.

Minusta tuntuu että olemme jo tavanneet.

I feel as if we've already met.

Minun vanhempani eivät ole vielä tavanneet minun tyttöystävääni.

My parents still haven't met my girlfriend.

Tom olisi pitänyt sinusta. Harmi että te ette koskaan tavanneet toisianne.

- Tom would've liked you. It's too bad that you never met each other.
- Tom would have liked you. It's too bad that you never met each other.

- Oletko tavannut lähiaikoina keitään kiinnostavia ihmisiä?
- Oletteko tavanneet lähiaikoina keitään kiinnostavia ihmisiä?

Have you met any interesting people recently?

- Tomi ja Mariaana sanovat tavanneensa sinut useasti.
- Tomi ja Mariaana sanovat tavanneensa teidät useasti.
- Tomi ja Mariaana sanovat tavanneensa sinut useita kertoja.
- Tomi ja Mariaana sanovat tavanneensa teidät useita kertoja.
- Tomi ja Mariaana sanovat, että he ovat tavanneet sinut useita kertoja.
- Tomi ja Mariaana sanovat, että he ovat tavanneet teidät useita kertoja.
- Tomi ja Mariaana sanovat, että he ovat tavanneet sinut useasti.
- Tomi ja Mariaana sanovat, että he ovat tavanneet teidät useasti.

- Tom and Mary say that they've met you several times.
- Tom and Mary say they've met you several times.