Translation of "Selitystä" in English

En uskonut Tomin selitystä.

I didn't buy Tom's explanation.

Onko kenelläkään tähän loogista selitystä?

- Does anyone have a logical explanation for this?
- Does anybody have a logical explanation for this?

Meidät ajettiin pois ilman minkäänlaista selitystä.

We were ordered away without any explanation.

Tomi ei voinut antaa loogista selitystä.

Tom wasn't able to give a logical explanation.

Kansa ei vain hyväksynyt pääministerin selitystä skandaalille.

The Prime Minister's explanation of the scandal just wouldn't wash with the public.

Emme saaneet koskaan mitään selvää selitystä mysteeriin.

We never got a clear explanation of the mystery.

Tutkittuaan Marin läpikotaisin, lääkäri ei löytänyt fyysistä selitystä Marin sairaudelle ja päätteli, että syy oli psykosomaattinen.

After thoroughly examining Mary, the doctor could find no physical reason for her condition, and concluded that the cause was psychosomatic.

Kämppäkaverini on kaksikymmentävuotias ja hän ei vielä pari viikkoa sitten tiennyt mikä klitoris on. Hänen mielestään on itsestään selvää, että hänen tiedoissaan on puutteita, koska hän on homo, mutta minä en usko sitä selitystä. Minusta se osoittaa miten paska julkinen koulutusjärjestelmä täällä on.

My roommate is 20 years old, and didn't know what a clitoris was until a few weeks ago. He thinks that his lack of knowledge is self-explanatory because he is gay, but I don't buy it. I think it just goes to show how shitty the public education system is here.