Translation of "Tien" in English

- Ylitin tien.
- Ylitin sen tien.
- Minä ylitin tien.
- Minä ylitin sen tien.

I crossed the street.

- Tom ylitti tien.
- Tom meni tien yli.

- Tom crossed the street.
- Tom crossed the road.

Minkä tien valitset?

Which way will you take?

- Vastustimme uuden tien rakentamista.
- Me vastustimme uuden tien rakentamista.

We opposed the plan to build a new road.

- Pallo vieri tien yli.
- Pallo vieri tien toiselle puolelle.

The ball rolled across the road.

- Tule välittömästi.
- Tulkaa välittömästi.
- Tule saman tien.
- Tulkaa saman tien.

Come immediately.

- Te tunnette tien.
- Tunnette tien.
- Te tiedätte reitin.
- Tiedätte reitin.

You know the way.

Pallo vieri tien yli.

The ball rolled across the road.

Kerrotko minulle tien kirjastoon?

Will you tell me the way to the library?

Miksi kana ylitti tien?

Why did the chicken cross the road?

He siivosivat tien lumesta.

They cleared the pavement of snow.

Kaatunut puu tukki tien.

A fallen tree obstructed the road.

Tien molemmin puolin on kirsikkapuita.

There are cherry trees on each side of the street.

Voisitteko neuvoa tien Tokyo Towerille?

Could you tell me the way to Tokyo Tower?

Voisitko näyttää minulle tien satamaan?

Could you show me the way to the port?

Käänny siellä tien päädyssä oikealle.

Turn right at the end of that street.

Hän näytti minulle ystävällisesti tien.

He had the kindness to show me the way.

Markku neuvoi turistille tien asemalle.

- Marcus described the way to the railway station to the tourist.
- Marcus described the way to the station to the tourist.
- Marcus was describing the way to the railway station to the tourist.

Voisitko kertoa minulle tien asemalle?

Could you tell me the way to the station?

Kirsikkapuita on tien molemmin puolin.

There are cherry trees on both sides of the street.

Mikä on tämän tien leveys?

What's the width of this road?

Älä aja tien oikeassa reunassa.

You mustn't drive on the right.

Näin kun Tom ylitti tien.

- I watched Tom cross the street.
- I saw Tom cross the street.

- Olen suunnitellut vastaavani hänen kirjeeseensä saman tien.
- Minä olen suunnitellut vastaavani hänen kirjeeseensä saman tien.
- Suunnitelmani on vastata hänen kirjeeseensä saman tien.
- Minun suunnitelmani on vastata hänen kirjeeseensä saman tien.

I plan to reply to his letter right away.

Mutta se on tien toisella puolen.

But it's on the other side of the road.

Hän auttoi vanhaa miestä ylittämään tien.

She helped an old man cross the road.

Tomin ruumis löydettiin aution tien varrelta.

Tom's body was found along a deserted road.

Voisitko selostaa tien Madame Tussaudin vahakabinettiin?

Could you tell me the way to Madame Tussaud's?

Kiitos kun autoit minut tien yli.

- Thank you for helping me to cross the road.
- Thank you for helping me cross the road.

Autot ajavat Amerikassa tien oikealla puolella.

In America, cars drive on the right side of the road.

Hänen talonsa on tien toisella puolella.

His house is across the street.

- Hän tuntee tien.
- Hän tietää reitin.

She knows the way.

Näin juuri kun kettu ylitti tien.

I just saw a fox run across the road.

- Tiedät reitin.
- Sinä tiedät reitin.
- Tunnet reitin.
- Sinä tunnet reitin.
- Tunnet tien.
- Sinä tunnet tien.

You know the way.

Kun tulet tuon tien päähän, käänny oikealle.

Turn right at the end of that street.

Näin ketun juoksevan tien poikki hetki sitten.

I saw a fox run across the road just now.

Anteeksi, mutta voitteko näyttää minulle tien seuraavaan kylään?

Sorry, but can you show me the way to the next village?

Joni ponnahti pystyyn saman tien kun kello soi.

John jumped to his feet the moment the bell rang.

Opiskelija oli niin ystävällinen, että näytti minulle tien.

The student was kind enough to show me the way.

- Meidän on poimittava nuo omenat saman tien, tai muuten ne mätänevät.
- Meidän on poimittava nuo omenat saman tien, etteivät ne mätäne.
- Meidän on poimittava nuo omenat saman tien, tai muuten ne mädäntyvät.
- Meidän on poimittava nuo omenat saman tien, etteivät ne mädänny.

We have to pick those apples right now, otherwise they'll decay.

Jimi katsoi oikealle ja vasemmalle ennen kuin ylitti tien.

Jim looked right and left before he crossed the road.

Minun ehdotukseni on, että enemmän puita istutettaisiin tien varrelle.

My suggestion is for more trees to be planted along the streets.

Tien vieri täynnä ruohoa, jota ei kasva paksun lehvästön alla,

Flush with fresh grass that doesn't grow under thick forest canopy,

- Mikä on tämän tien leveys?
- Kuinka leveä tämä tie on?

What's the width of this road?

- Kirsikkapuita on tien molemmin puolin.
- Molemmilla puolella tietä on kirsikkapuita.

- On both sides of the road there are cherry trees.
- There are cherry trees on both sides of the street.

- Hän halusi mennä naimisiin välittömästi.
- Hän halusi mennä naimisiin saman tien.

She wanted to get married immediately.

Olen rakentanut niin kestävän tien, että pienet ajoneuvot voivat kulkea sillä turvallisesti.

have constructed a road so strong that small vehicles can pass through safely.

Mary sanoi haluavansa lapsia saman tien, mutta Tommi sanoi haluavansa mieluusti odottaa.

Mary wanted to have babies right away, but Tom said that he wanted to wait.

Kun Tom on lapsi, hän kehitti pakkomielteen tytöstä, joka asui tien toisella puolella.

When Tom was a kid, he became obsessed with the girl who lived across the street from him.

”Miksi kana ylitti tien?” on todella tunnettu englanninkielinen arvoitus, johon on useita vastauksia.

"Why did the chicken cross the road?" is a very well-known English riddle, to which there are a multiplicity of answers.

- Sinun on tehtävä se välittömästi.
- Sinun täytyy tehdä se välittömästi.
- Sinun on tehtävä se heti paikalla.
- Sinun täytyy tehdä se heti paikalla.
- Sinun täytyy tehdä se saman tien.
- Sinun tulee tehdä se saman tien.
- Sinun pitää tehdä se saman tien.
- Sinun on tehtävä se saman tien.
- Sinun tulee tehdä se heti paikalla.
- Sinun pitää tehdä se heti paikalla.
- Sinun tulee tehdä se välittömästi.
- Sinun pitää tehdä se välittömästi.
- Sinun pitää tehdä tuo välittömästi.
- Sinun täytyy tehdä tuo välittömästi.
- Sinun tulee tehdä tuo välittömästi.
- Sinun täytyy tehdä tuo saman tien.
- Sinun pitää tehdä tuo saman tien.
- Sinun tulee tehdä tuo saman tien.
- Sinun täytyy tehdä tuo heti paikalla.
- Sinun pitää tehdä tuo heti paikalla.
- Sinun tulee tehdä tuo heti paikalla.
- Sinun on tehtävä tuo saman tien.
- Sinun on tehtävä tuo heti paikalla.
- Sinun on tehtävä tuo välittömästi.

- You must do it at once.
- You should do that right away.

- ”Jeeves, kelpo veikko, jokin taitaa olla kummasti.” ”Kuinka niin, arvon herra?” ”Ajatte tien vasenta laitaa.” ”Tarkkaavainen huomio, hyvä herra.” ”Niin, no, olemme Saksassa!”
- ”Jeeves, kelpo veikko, jokin taitaa olla kummasti.” ”Miten niin, arvon herra?” ”Ajatte tien vasenta laitaa.” ”Tarkkaavainen huomio, hyvä herra.” ”Niin, no, olemme Saksassa!”

"Jeeves, my good man, I do believe something is amiss." "What do you mean, sir?" "You are driving on the left side of the road." "Astute observation, sir." "Well, we're in Germany!"

- Anteeksi, mutta voisitko kertoa minulle miten pääsen asemalle?
- Anteeksi, voisitko neuvoa tien asemalle?
- Anteeksi, miten pääsen asemalle?
- Anteeksi, voisitko neuvoa minut juna-asemalle?

Excuse me, but could you tell me the way to the station?