Translation of "Projekti" in English

- Projekti oli suuri menestys.
- Projekti oli valtava menestys.

The project was a great success.

Projekti alkaa muotoutua.

- The project is taking shape.
- The project's taking shape.

Eläköön Tatoeba-projekti!

Long live the Tatoeba Project!

Tämän asuinalueen ensimmäinen projekti.

This is the first project in the neighborhood.

Lyhyesti sanottuna projekti epäonnistui.

The project, in short, was a failure.

Tatoeba on vielä beta-projekti.

Tatoeba is still a beta project.

Tatoeba-projekti on virtuaalinen kotimme.

Tatoeba Project is our virtual home.

- Hanke valmistui ajoissa.
- Se hanke valmistui ajoissa.
- Projekti valmistui ajoissa.
- Se projekti valmistui ajoissa.

The project was finished on time.

- Miten projekti etenee?
- Miten hanke etenee?

How's the project going?

Teemme mitä tahansa, jotta projekti valmistuu ajoissa.

We'll do whatever it takes to complete the project on time.

Ja itse asiassa tämä projekti tarvitseekin kaikkia.

And actually, this project needs everyone.

Projekti täytyy saada valmiiksi viimeistään viikon loppuun mennessä.

The project has to be finished by the end of the week at the latest.

Tatoeba-projekti ei ole sanataivas. Lopeta sanojen lisääminen.

But Tatoeba Project is not a word heaven. Please stop adding words.

Tämä projekti kehittyi luonnoksesta jonka piirsin lautasliinalle juhlissa viime vuonna.

This project grew out of a sketch I made on a napkin at a party last year.

- Tatoeba-projekti, jonka verkkotunnus on tatoeba.org, kerää laajaa monikielistä tietokantaa esimerkkilauseista ja niiden käännöksistä.
- Tatoeba-projekti, joka löytyy verkosta osoitteesta tatoeba.org, kerää laajaa monikielistä tietokantaa esimerkkilauseista ja niiden käännöksistä.

The Tatoeba Project, which can be found online at tatoeba.org, is working on creating a large database of example sentences translated into many languages.

- Tämä projekti pitää minun vieläkin todella kiireisenä.
- Tämä hanke pitää minut vieläkin kovassa kiireessä.

This project still keeps me very busy.

Tatoeba-projekti, jonka verkkotunnus on tatoeba.org, kerää laajaa monikielistä tietokantaa esimerkkilauseista ja niiden käännöksistä.

The Tatoeba Project, which can be found online at tatoeba.org, is working on creating a large database of example sentences translated into many languages.

Tatoeba on projekti, jossa keskeistä osaa esittävät maapallon asukkaat. Siellä on edelleen vain yksi avaruusolentojen kieli.

Tatoeba is a project centered on Earthlings—it still only has one alien language on it.

Anteeksi, että pyydän apuasi näin lyhyellä varoitusajalla, mutta en tajunnut, että tämä projekti olisi niin vaativa.

I'm so sorry I ask you for help at such short notice, but I didn't realize this project would be so demanding.

Jälkikäteen ajateltuna on vaikea päättää, onko tämä projekti ollut epäonnistuminen vai ovatko sen sivutuotteena syntyneet hyödyt tehneet siitä menestyksen.

In hindsight it is hard to decide whether this project was a failure or whether its side benefits made it a success.

- Lindan ja Sannan olisi pitänyt voittaa palkkio, koska heidän hankkeensa oli paras.
- Lindan ja Sannan olisi pitänyt voittaa palkkio, koska heidän projektinsa oli paras.
- Lindan ja Sannan olisi pitänyt voittaa palkkio, koska heillä oli paras hanke.
- Lindan ja Sannan olisi pitänyt voittaa palkkio, koska heillä oli paras projekti.

Lyn and Sue should have won the award since the best project was theirs.