Translation of "Kiinnosta" in English

- Niitä ei lainkaan kiinnosta.
- Heitä ei lainkaan kiinnosta.
- Niitä ei ollenkaan kiinnosta.
- Heitä ei ollenkaan kiinnosta.
- Niitä ei kiinnosta lainkaan.
- Heitä ei kiinnosta lainkaan.
- Niitä ei kiinnosta ollenkaan.
- Heitä ei kiinnosta ollenkaan.
- Niitä ei kiinnosta laisinkaan.
- Heitä ei kiinnosta laisinkaan.
- Niitä ei laisinkaan kiinnosta.
- Heitä ei laisinkaan kiinnosta.

They are not at all interested.

- Meitä ei kiinnosta vittuakaan.
- Meitä ei kiinnosta paskaakaan.

We don't give a fuck.

- Tähtitiede ei kiinnosta minua laisinkaan.
- Astronomia ei kiinnosta minua laisinkaan.
- Tähtitiede ei kiinnosta minua lainkaan.
- Astronomia ei kiinnosta minua lainkaan.
- Tähtitiede ei kiinnosta minua ollenkaan.
- Astronomia ei kiinnosta minua ollenkaan.

I'm not interested in astronomy at all.

- Mua ei kiinnosta vitun vertaa.
- Mua ei kiinnosta vittuakaan.

I don't give a fuck.

Heitä ei politiikka kiinnosta.

- They are indifferent to politics.
- They're not interested in politics.

Meitä ei kiinnosta vittuakaan.

We don't give a fuck.

Politiikka ei kiinnosta minua.

I am not interested in politics.

Lisääntyminen ei minua kiinnosta.

- Procreation does not interest me.
- Reproduction does not interest me.

Politiikka ei kiinnosta minua lainkaan.

On the whole, I'm not interested in politics.

Teorioidesi kuunteleminen ei kiinnosta minua.

I'm not interested in hearing any of your theories.

Mua ei kiinnosta sun ongelmat.

I'm not interested in your problems.

Bostoniin meneminen ei kiinnosta minua.

I'm not interested in going to Boston.

- Mitä se sanookaan, mua ei kiinnosta.
- Mua ei kiinnosta, ihan sama mitä se sanoo.

- I don't care what he says.
- I don't care what that guy says.

Se musiikki ei kiinnosta meitä enää.

The music doesn't appeal to us any longer.

Tomia ei kiinnosta vähääkään pukeutua tyylikkäästi.

Tom has no interest whatsoever in being fashionably dressed.

Minua ei kiinnosta, mitä muut ajattelevat.

I don't care what people think.

Tee mitä haluat. Minua ei kiinnosta.

Do whatever you want. I don't care.

- Mua ei kiinnosta.
- Mä en välitä.

I just don't care.

- Mua ei kiinnosta vittuakaan mitä sä aattelet.
- Mua ei kiinnosta vitun vertaa mitä mieltä sä oot.

- I don’t give a fuck about what you think.
- I don't give a fuck what you think.
- I don't give a flying fuck what you think.

Minua ei kiinnosta panna rahojani sinun unelmiisi.

I have no interest in putting my money into your dreams.

Minua ei kiinnosta, mitä mieltä Tomi on.

I don't care what Tom thinks.

Tomia ei kiinnosta mitä muuta ihmiset ajattelevat.

Tom doesn't care what other people think.

- Ei kiinnosta yhtään.
- En ole lainkaan kiinnostunut.

- I'm not at all interested.
- I'm not interested at all.

- Tomia ei kiinnosta politiikka.
- Politiikka ei kiinnosta Tomia.
- Tom ei piittaa politiikasta.
- Tom ei ole kiinnostunut politiikasta.

- Tom has no interest in politics.
- Tom is not interested in politics.
- Tom isn't interested in politics.

Minua ei kiinnosta, mitä sinä olet mieltä siitä.

I don't care what you think.

Tomia ei kiinnosta mitä Mary tekee tai ei tee.

Tom doesn't care what Mary does or doesn't do.

- Minua ei vain kiinnosta.
- Ei oo mulle mitään väliä.

I just don't care.

- Hevoset eivät kiinnosta Tomia.
- Tomi ei ole kiinnostunut hevosista.

Tom isn't interested in horses.

- Urheilu ei Tomia kiinnosta.
- Tomi ei ole kiinnostunut urheilusta.

Tom isn't interested in sports.

- Tomia ei kiinnosta politiikka.
- Politiikka ei kiinnosta Tomia.
- Tom ei piittaa politiikasta.
- Tom suhtautuu politiikkaan välinpitämättömästi.
- Tom ei ole kiinnostunut politiikasta.

- Tom is not interested in politics.
- Tom isn't interested in politics.

- Kemia ei kiinnosta minua lainkaan.
- En ole ollenkaan kiinnostunut kemiasta.

I'm not a bit interested in chemistry.

- Tällainen kuva ei vetoa minuun.
- Tällainen kuva ei kiinnosta minua.

This kind of picture does not appeal to me.

- Tomia ei kiinnosta mitä tapahtuu huomenna.
- Tom ei välitä huomisesta.

Tom doesn't care what happens tomorrow.

Ei minua erityisemmin Disneylandit ynnä muut kiinnosta, mutta kerran voisin kyllä sellaisessa käydä.

Places like Disneyland may not be especially interesting to me, but I might like to go sometime.

- Mä en välitä vittuukaan mitä sä sanot!
- Mua ei kiinnosta sun sanomiset vittuukaan!

I don't give a fuck about what you say!

- Tomia ei kiinnosta mitä Mary ajattelee.
- Tom ei välitä siitä, mitä Mary ajattelee.

Tom doesn't care what Mary thinks.

Meidän täytyy edelleen nousta ruokkimaan eläimet, sillä niitä ei kiinnosta, onko meillä koronavirustautia vaiko ei.

We still have to get up and feed the animals, because they don't really care whether we have COVID-19 or not.

- Tomia ei kiinnosta tekeekö Mary läksynsä vai ei.
- Tomille on yhdentekevää tekeekö Mary kotiläksynsä vai ei.

Tom doesn't care whether Mary does her homework or not.

- Golf ei kiinnosta minua enää.
- Olen menettänyt kiinnostukseni golfiin.
- Minä olen menettänyt kiinnostukseni golfiin.
- Olen minä menettänyt kiinnostukseni golfiin.

I've lost interest in golf.

- Tomia ei kiinnosta mitä Marylle tapahtuu.
- Tom ei välitä siitä, mitä Marylle tapahtuu.
- Tom ei välitä, mitä Marille käy.

Tom doesn't care what happens to Mary.

- Tomia ei kiinnosta mitä muut sanovat hänestä.
- Tom ei välitä siitä, mitä muut ihmiset sanovat hänestä.
- Tomille on yhdentekevää mitä muut sanovat hänestä.

Tom doesn't care what other people say about him.

- Paskan väliä.
- Paskat siitä.
- Yks paskan hailee.
- Ihan sama.
- Mitä sitte.
- Se ja sama.
- Ei kiinnosta.
- Sama se mulle.
- Vaikka.
- Niin kai.
- Vaikka niin.
- Mitä sitten.
- Mitä väliä.
- Mitä välii.

- Whatever!
- Whatever.