Translation of "Pitkäksi" in English

Voitko jäädä pitkäksi aikaa?

Can you stay long?

Anteeksi, en voi jäädä pitkäksi aikaa.

Sorry, I can't stay for long.

Kuinka pitkäksi aikaa juna pysähtyy täällä?

How long will the train stop here?

- Kuinka pitkäksi aikaa voin lainata tämän kirjan?
- Kuinka pitkäksi aikaa voin ottaa tämän kirjan lainaan?

How long can I keep this book?

Olen pahoillani, en voi jäädä pitkäksi aikaa.

I'm sorry, I can't stay long.

Toivon, että Tomi jää pitkäksi aikaa vankilaan.

I hope Tom spends a long time in jail.

- Mun tukka kasvanut liian pitkäksi.
- Hiukseni ovat kasvaneet liian pitkiksi.

My hair has grown too long.

- Kauanko aiot olla täällä?
- Kuinka pitkäksi aikaa aiot jäädä tänne?

How long do you plan on staying here?

- Haluan olla täällä niin pitkään kuin pystyn.
- Haluan jäädä tänne niin pitkäksi aikaa kuin pystyn.
- Haluaisin jäädä niin pitkäksi aikaa kuin vain mahdollista.

I'd like to stay as long as possible.

- Tom ei voi viipyä pitkään.
- Tom ei voi jäädä pitkäksi aikaa.

Tom can't stay for long.

- Kuinka kauan minun täytyy olla täällä?
- Kuinka pitkäksi aikaa minun täytyy jäädä?

How long do I have to stay?

- Kuinka kauaksi aikaa ajattelit jäädä tänne?
- Kauanko aiot olla täällä?
- Kuinka pitkäksi aikaa aiot jäädä tänne?
- Miten pitkän aikaa ajattelit olla täällä?
- Kuinka pitkäksi aikaa jäät tänne?

How long will you stay here?

- Haluan olla täällä niin pitkään kuin pystyn.
- Haluan jäädä tänne niin pitkäksi aikaa kuin pystyn.

I'd like to stay as long as possible.

- Hän viipyy pitkään joka kerran kun hän tulee.
- Hän jää pitkäksi aikaa aina kun hän tulee.

He stays a long time every time he comes.

- Kuinka pitkään minun on jäätävä tänne?
- Kuinka pitkän aikaa minun täytyy olla täällä?
- Kuinka pitkäksi aikaa minun täytyy jäädä tänne?

How long do I have to stay here?

"Hei! Ukko heräsi." "Missä olen?" "Hyrulessa. Olit vaipuneena koomaan." "Kuinka pitkäksi aikaa?" "Kuukaudeksi." "Vai niin. Mitä tapahtui sillä välin k—" "Riittää! Menen Subwayhin lounastamaan." "Jep, me lähdemme — tuletko myös, Link?" "Juu. Olen niin nälkäinen, että voisin syödä dinosauruksen!"

"Hey! That old guy woke up." "Where am I?" "In Hyrule. You were in a coma." "How long?" "A month." "I see. What happened during the time I—" "Enough! I'm going to Subway for dinner." "Yeah, we're going — Link, are you going too?" "Yeah. I'm so hungry I could eat a dinosaur!"