Translation of "Pahoillani" in French

- Olen pahoillani.
- Minä olen pahoillani.

- Désolé.
- Je suis désolé.
- Je suis désolée.

- Olen pahoillani!
- Minä olen pahoillani!

- Désolé.
- Désolé !

Olen pahoillani.

- Désolé.
- Désolée.
- Je suis désolé.
- Je suis désolée.

Olen pahoillani...

Désolé...

- Anteeksi.
- Pyydän anteeksi.
- Olen pahoillani.
- Minä olen pahoillani.

- Excuse-moi.
- Désolé.
- Excusez-moi.
- Pardon !
- Je suis désolé.
- Je suis désolée.

Olen pahoillani eilisestä.

- Je suis désolé à propos d'hier.
- Je suis désolée à propos d'hier.

Olen todella pahoillani.

- Je suis vraiment désolé.
- Je suis vraiment désolée.
- Je suis réellement désolé.

Anteeksi, olen pahoillani.

- Excusez ma maladresse.
- Excusez-moi.

Olen todella pahoillani!

Je suis vraiment désolé !

- Anteeksi...
- Olen pahoillani...

Désolé...

Olen pahoillani tästä.

Excuse-moi pour ça.

Voi, olen pahoillani!

Oh, je suis désolée.

- Olen pahoillani, mutta en ymmärrä.
- Olen pahoillani, mutten ymmärrä.

Excusez-moi mais je ne comprends pas.

- Olen todella pahoillani.
- Olen hyvin pahollani.
- Olen aivan hirvittävän pahoillani.

Je suis vraiment désolé.

- Anteeksi!
- Olen pahoillani.
- Sori!

- Excuse-moi.
- Désolé.
- Excusez-moi.
- Je m'excuse.
- Pardon !
- Pardonnez-moi.
- Pardon !
- Désolée.
- Je suis désolé.
- Je suis désolée.

Olen pahoillani että hävisit.

Je suis désolé que tu aies perdu.

- Anteeksi.
- Olen pahoillani.
- Sori.

Pardon.

- Olen pahoillani, etten ottanut kysymystäsi huomioon.
- Olen pahoillani, etten ottanut kysymystänne huomioon.
- Olen pahoillani, että jätin ottamatta kysymyksesi huomioon.
- Olen pahoillani, että jätin ottamatta kysymyksenne huomioon.

Désolé, j'ai alors complètement négligé ta question.

- Olen hyvin pahoillani siitä mitä sanoin.
- Olen tosi pahoillani siitä mitä sanoin.

- Je suis vraiment désolé pour ce que j'ai dit.
- Je suis vraiment désolée pour ce que j'ai dit.

Haluan sanoa, että olen pahoillani.

- Je veux dire que je suis désolé.
- Je veux dire que je suis désolée.

Olen pahoillani, mutta en voi.

Je suis désolé mais c'est impossible.

- Voi, olen pahoillani!
- Voi anteeksi!

Oh, je suis désolée.

- Pyydän anteeksi.
- Anteeksi!
- Olen pahoillani.

- Désolé.
- Je suis désolé.
- Je suis désolée.

- Pyydän anteeksi.
- Olen pahoillani.
- Pahoitteluni.

Je vous prie de m'excuser.

Olen todella pahoillani viime yöstä.

Je suis vraiment désolé pour la nuit dernière.

Olen pahoillani, mutta olet väärässä.

- Je suis désolé, mais vous avez tort.
- Je suis désolé, mais tu as tort.
- Je suis désolée, mais tu as tort.
- Je suis désolée, mais vous avez tort.

Olen pahoillani, isäni ei ole täällä.

- Je suis désolé, mon père n'est pas là.
- Je suis désolée, mon père n'est pas là.

- Olen todella pahoillani.
- Olen hyvin pahollani.

Je suis vraiment désolé.

Olen pahoillani, että jouduit odottamaan kauan.

Ça me désole que tu aies eu à attendre si longtemps.

Olen pahoillani, en voi tehdä tätä.

Désolé, je ne peux pas faire ça.

Olen pahoillani, mutta vastaus on ei.

- Je suis désolé, mais la réponse est "Non!".
- Je suis désolé, mais la réponse est négative.
- Je suis desolé, mais la réponse est "Non".
- Je suis désolée, mais la réponse est "Non".

Olen pahoillani, mutta se on mahdotonta.

Je suis désolé mais c'est impossible.

- Anteeksi, mutten ymmärrä.
- Anteeksi, mutta en ymmärrä.
- Olen pahoillani, mutta en ymmärrä.
- Olen pahoillani, mutten ymmärrä.

- Je suis désolé, je ne comprends pas.
- Je suis désolée, je ne comprends pas.
- Excusez-moi mais je ne comprends pas.

Olen pahoillani, en voi jäädä pitkäksi aikaa.

Je m'excuse, je ne peux pas rester longtemps.

Olen pahoillani kun olen antanut sinun odottaa.

- Je vous ai fait attendre longtemps, je vous prie de m'excuser.
- Je suis désolé de vous avoir fait attendre si longtemps.
- Excusez-moi de vous avoir fait attendre si longtemps.

Olen kovin pahoillani, mutta emme hyväksy shekkejä.

Je suis désolé, nous n'acceptons pas les chèques.

- Anteeksi, että vaivaan.
- Anteeksi, että olen vaivaksi.
- Olen pahoillani, että vaivaan.
- Olen todella pahoillani, että vaivaan sinua.

- Désolé pour le dérangement.
- Je suis désolé de vous déranger.
- Je suis désolée de vous déranger.

- Olen siitä pahoillani, mutta en tiennyt sen olevan salaisuus.
- Minä olen siitä pahoillani, mutta en tiennyt sen olevan salaisuus.

Pardonnez-moi, mais j'ignorais que c'était un secret.

Olen pahoillani, emme voineet saada sinulle paikkaa ensimmäisessä luokassa.

Je suis désolé de ne pas pouvoir vous trouver un siège en première classe.

”Haluatko mennä tanssiaisiin kanssani?” ”Olen todella pahoillani, mutta en voi.”

« Veux-tu aller au bal avec moi ? » « Je suis vraiment désolée, mais je ne peux pas. »

Olen pahoillani, että en ole kirjoittanut sinulle niin pitkään aikaan.

- Je suis désolé de ne pas t'avoir écrit pendant aussi longtemps.
- Je suis désolé de ne pas vous avoir écrit pendant aussi longtemps.
- Je suis désolée de ne pas t'avoir écrit pendant aussi longtemps.
- Je suis désolée de ne pas vous avoir écrit pendant aussi longtemps.

Halusin vain kertoa sinulle, että olen todella pahoillani siitä, mitä sanoin.

Je voulais seulement te dire que je suis réellement désolé de ce que j'ai dit.

- Olen pahoillani, minulla ei ole pikkurahaa.
- Pahoittelen, mutta minulla ei ole pikkurahaa.

Je regrette, je n'ai pas de monnaie.

Olen pahoillani, mutta poistin vahingossa juuri lähettämäsi sähköpostin, joten voisitko lähettää sen uudestaan?

Désolé, j’ai effacé par erreur le mail que tu venais de m’envoyer. Tu peux me le renvoyer ?

- Olen pahoillani siitä mitä sanoin. Se oli asiatonta.
- Anteeksi siitä, mitä sanoin. Se oli epäasiallista.

- Je suis désolé d'avoir dit ce que j'ai dit. J'ai dérapé.
- Je suis désolée d'avoir dit ce que j'ai dit. J'ai dérapé.

- Olen pahoillani, mutta unohdin tehdä kotitehtävät.
- Anteeksi, mutta unohdin tehdä läksyt.
- Mä unohdin tehä läksyt, sori.

Je suis désolé, j'ai oublié de faire mes devoirs.