Translation of "Pelkkää" in English

Tämä on pelkkää pudotusta.

This is now a sheer drop.

Hän oli pelkkää hymyä.

She was all smiles.

- Annattehan minulle anteeksi. Tarkoitin pelkkää hyvää.
- Annathan minulle anteeksi. Tarkoitin pelkkää hyvää.

Forgive me, please. I meant well.

Hänen sympatiansa oli pelkkää näyttelemistä.

His sympathy was mere show.

Elämä ei ole pelkkää hauskanpitoa.

Life is not all fun.

Toivon teille molemmille pelkkää onnea.

I wish you both nothing but happiness.

Tulipalon jäljiltä jäi pelkkää tuhkaa.

After the fire, only ash was left.

Hän on pelkkää luuta ja nahkaa.

She is all skin and bone.

Tom on pelkkää puhetta ilman tekoja.

- Tom is all talk and no action.
- Tom is all words and no action.

Koulutus ei ole vain pelkkää faktojen opettelua.

Education does not consist simply in learning a lot of facts.

Älä syö pelkkää kalaa. Syö myös lihaa.

Don't just eat fish. Eat meat, too.

Ei näkynyt mitään muuta kuin pelkkää sumua.

I could see nothing but fog.

Saat vatsakipuja jos tuolla tavalla pelkkää jäätelöä syöt.

- You'll have stomach cramps if you keep on eating nothing but ice cream like that.
- If you eat nothing but ice cream, you'll get a stomachache.

- Oliko se sinulle pelkkää peliä?
- Oliko se sinulle vain peliä?
- Oliko se teille vain peliä?
- Oliko se teille pelkkää peliä?

Was it just a game to you?

- Oliko se sinulle pelkkää peliä?
- Oliko se sinulle vain peliä?

Was it just a game to you?

Voiko sinun mielestäsi miesten ja naisten välillä olla pelkkää ystävyyttä?

- Do you think that men and women can ever just be friends?
- Do you think men and women can ever just be friends?

- Elämä ei ole ruusuilla tanssimista.
- Elämä ei ole pelkkää ruusuilla tanssimista.

- Life ain't easy.
- Life isn't all roses and sunshine.

Haluaisin uskoa hänestä pelkkää hyvää, mutta hänen käytöksensä on kyllä todella törkeää.

I'd like to believe only good things about her, but her behaviour is really rude indeed.

Koska tämä lause on pelkkää roskapostia, voit poistaa sen aivan vapaasti tietokannasta.

Because this sentence is only spam, please feel free to delete it from the database.

Jotkut luulevat jääkarhujen kävelevän vapaasti Norjan kaduilla. Onneksi se on pelkkää hölynpölyä.

Some people believe that polar bears walk around freely in the streets of Norway. Luckily, it's just nonsense.

Jotkut ostavat pelkkää luomuruokaa; he uskovat, että tällöin saasteet eivät pääse vahingoittamaan heitä.

Some people only buy organic food; they think that in this way their body will not be damaged by pollutants.

- Tää on täyttä paskaa.
- Tää on ihan paskaa.
- Tää on pelkkää hevonpaskaa.
- Tää on täyttä hevonpaskaa.

- This is bullshit.
- This is bullshit!