Translation of "Onnea" in English

- Onnea!
- Onnea.

- Good luck.
- Good luck!

- Onnea matkaan.
- Onnea.

- Good luck.
- Good luck!

- Onnea!
- Onnee!
- Hyvää onnea!
- Onnea matkaan!

Good luck!

- Onnea vastanaineille.
- Onnea hääparille.

Let me congratulate you on your marriage.

Onnea!

- Good luck to you!
- Good luck.
- Break a leg!

Paljon onnea vaan! Paljon onnea vaan! Paljon onnea, Mari! Paljon onnea vaan!

Happy birthday to you! Happy birthday to you! Happy birthday, dear Mary! Happy birthday to you!

- Onnea!
- Hyvää matkaa!
- Onnee!
- Onnea yritykseen!

Godspeed!

- Onnea!
- Onnee!

Congrats!

Onnea syntymäpäivääsi.

I wish you a happy birthday.

Onnea kokeeseen.

Good luck with your test.

- Lykkyä tykö!
- Lykkyä pyttyyn.
- Onnea matkaan.
- Onnea.

Good luck.

Kaikki etsivät onnea.

- Everybody seeks happiness.
- Everyone seeks happiness.

Me etsimme onnea.

We seek happiness.

Toivon sinulle onnea.

I wish you happiness.

Tomilla on onnea.

Tom's lucky.

Toivota minulle onnea.

Please wish me luck.

Toivotan teille onnea!

I wish you happiness!

- Onnea!
- Toivotan sinulle menestystä.
- Toivotan sinulle onnea.
- Lykkyä tykö.

I wish you good luck.

- Onnea ei voi ostaa rahalla.
- Rahalla ei saa onnea.

Money can't buy happiness.

Hänen kasvonsa säteilivät onnea.

Her face was bright with happiness.

Onnea ei voi ostaa?

- You cannot buy happiness.
- You can't buy happiness.

Totta kai. Hyvää onnea!

Sure. Good luck!

Me toivomme sinulle onnea.

We wish you luck.

Kaikki toivottivat minulle onnea.

Everyone wished me luck.

- Onnea.
- Onnittelut.
- Onneksi olkoon.

- Congratulations!
- Congrats!
- Mazel tov.
- Congratulations.
- Mazal tov!

Ja meillä oli onnea matkassa.

and really, we got lucky this time.

- Hyvää syntymäpäivää!
- Paljon onnea vaan!

Happy birthday to you!

- Hyvää metsästysonnea.
- Hyvää onnea.
- Menestystä.

Good hunting.

Raha ei aina tuo onnea.

- Money does not always bring happiness.
- Money doesn't always bring happiness.

Luulen, että minulla on onnea.

I guess I'm lucky.

Onnea ei voi ostaa rahalla.

- Money cannot buy happiness.
- Money can't buy happiness.

Toivon teille molemmille pelkkää onnea.

I wish you both nothing but happiness.

Toivon hyvää onnea uusissa vastuissasi.

I wish you good luck with your new responsibilities.

- Onnea!
- Onnittelut!
- Onneksi olkoon!
- Onnitteluni!
- Onnee!

- Congratulations!
- Congratulations.

Tomilla oli onnea, kun löysi avaimensa.

Tom was lucky to find his keys.

Hitunen onnea johtaa joskus ennenarvaamattomiin tuloksiin.

A little bit of luck sometimes leads to an unexpected success.

- Minulla oli onnea.
- Minulla oli tuuria.

- I was lucky.
- I got lucky.

Hevosenkenkä ja neliapila tuottavat hyvää onnea.

A horseshoe and a four-leaf clover bring good luck.

Hän oli onnea; hän löysi hyvän vaimon.

He had the good fortune to find a good wife.

Näyttää siltä, ettei minulla ole onnea tänään.

It seems that I'm not lucky today.

Kokemus on osoittanut että raha ei tuo onnea.

Experience has shown that money does not bring happiness.

- Rukoile, että kaikki sujuu hyvin.
- Toivota minulle onnea.

Please wish me luck.

Jotkut uskovat, että numero 13 tuo huonoa onnea.

Some people believe that the number 13 brings bad luck.

Metsänvartijoilla oli onnea. Tällä kertaa laukaus pelästytti sen pois.

The rangers were lucky, this time the sound of a gunshot was enough to scare it off.

- Mustat kissat tuovat epäonnea.
- Mustat kissat tietävät huonoa onnea.

Black cats are bad luck.

- Tomilla on onnea.
- Tom on onnenpoika.
- Tom on onnenpekka.

- Tom's lucky.
- Tom is lucky.

- Kävipä huonoa onnea!
- Kävipä huono säkä!
- Kävipä huono tuuri!

Bad luck!

- Me olimme onnekkaita.
- Meillä oli onnea.
- Meillä kävi tuuri.

- We were lucky.
- We're lucky.

- He onnittelivat häntä hänen avioliittonsa johdosta.
- He toivottivat hänelle onnea avioliittoon.

They congratulated him on his marriage.

- Minulla oli onnea.
- Minulla oli tuuria.
- Minulla oli säkää.
- Minulla kävi flaksi.

I was lucky.

- Minulla oli vain tuuria.
- Minulla oli vain säkää.
- Minulla oli vain onnea.

I was just lucky.

Koujilla oli onnea: hänen auto-onnettomuudestaan jäi vain pieni naarmu hänen autonsa kylkeen.

Kouji was lucky; his traffic accident left only a minor scratch on the side of his car.

- Näyttää siltä, että tänään ei ole onnenpäiväni.
- Näyttää siltä, ettei minulla ole onnea tänään.

- It seems that I'm not lucky today.
- It looks like today is not my lucky day.
- It looks like today isn't my lucky day.

Kuka ikinä sanoikin, ettei rahalla voi ostaa onnea, ei vain tiennyt, missä käydä ostoksilla.

Whoever said money can't buy happiness simply didn't know where to go shopping.