Translation of "Onnea" in Portuguese

- Onnea!
- Onnea.

Eu te desejo sorte.

- Onnea matkaan.
- Onnea.

Boa sorte.

Onnea!

- Boa sorte.
- Boa sorte!

Paljon onnea vaan! Paljon onnea vaan! Paljon onnea, Mari! Paljon onnea vaan!

Parabéns para você! Parabéns para você! Parabéns querida Mary! Parabéns para você!

Kaikki etsivät onnea.

- Todo mundo busca a felicidade.
- Todos buscam a felicidade.

Toivota minulle onnea.

Por favor, deseje-me sorte.

- Onnea!
- Toivotan sinulle menestystä.
- Toivotan sinulle onnea.
- Lykkyä tykö.

- Felicidades para você.
- Eu te desejo sorte.

Onnea ei voi ostaa?

Você não pode comprar a felicidade.

Totta kai. Hyvää onnea!

Claro. Boa sorte!

Me toivomme sinulle onnea.

Desejamos-lhe sorte.

Kaikki toivottivat minulle onnea.

Todo mundo me desejou sorte.

- Onnea.
- Onnittelut.
- Onneksi olkoon.

- Parabéns.
- Meus parabéns!
- Parabéns!

Ja meillä oli onnea matkassa.

tivemos sorte desta vez.

- Hyvää syntymäpäivää!
- Paljon onnea vaan!

- Feliz aniversário!
- Feliz aniversário.

- Hyvää metsästysonnea.
- Hyvää onnea.
- Menestystä.

Boa caçada.

Onnea ei voi ostaa rahalla.

- Dinheiro não compra felicidade.
- A felicidade não se compra.

- Onnea!
- Onnittelut!
- Onneksi olkoon!
- Onnitteluni!
- Onnee!

- Parabéns.
- Meus parabéns!
- Parabéns!

- Minulla oli onnea.
- Minulla oli tuuria.

- Eu tive sorte.
- Tive sorte.

Hevosenkenkä ja neliapila tuottavat hyvää onnea.

Uma ferradura e um trevo de quatro folhas dão sorte.

Näyttää siltä, ettei minulla ole onnea tänään.

- Parece que não estou com sorte hoje.
- Parece que eu não estou com sorte hoje.

Kokemus on osoittanut että raha ei tuo onnea.

A experiência mostrou que o dinheiro não traz felicidade.

Jotkut uskovat, että numero 13 tuo huonoa onnea.

Algumas pessoas acreditam que o número treze traz má sorte.

Metsänvartijoilla oli onnea. Tällä kertaa laukaus pelästytti sen pois.

Os guardas tiveram sorte, desta vez, o som de um tiro foi o suficiente para o assustar.

- Mustat kissat tuovat epäonnea.
- Mustat kissat tietävät huonoa onnea.

Os gatos pretos trazem má sorte.

- Me olimme onnekkaita.
- Meillä oli onnea.
- Meillä kävi tuuri.

Tivemos sorte.

- Näyttää siltä, että tänään ei ole onnenpäiväni.
- Näyttää siltä, ettei minulla ole onnea tänään.

Parece que hoje não é meu dia de sorte.