Translation of "Onnea" in German

- Onnea!
- Onnea.

- Viel Glück.
- Viel Glück!

- Onnea matkaan.
- Onnea.

- Viel Glück.
- Viel Glück!

Onnea!

- Viel Glück.
- Viel Glück!
- Hals- und Beinbruch!
- Toi toi toi!

- Onnea!
- Hyvää matkaa!
- Onnee!
- Onnea yritykseen!

Gute Reise!

- Onnea!
- Onnee!

- Viel Glück!
- Toi toi toi!

Onnea kokeeseen.

Viel Erfolg bei der Prüfung!

Kaikki etsivät onnea.

Jeder ist auf der Suche nach dem Glück.

Me etsimme onnea.

Wir streben nach Glück.

Toivon sinulle onnea.

- Ich wünsche dir Glück.
- Ich wünsche euch Glück.
- Ich wünsche Ihnen Glück.

Toivota minulle onnea.

Wünsch mir Glück.

- Onnea!
- Toivotan sinulle menestystä.
- Toivotan sinulle onnea.
- Lykkyä tykö.

- Ich wünsch dir viel Glück.
- Ich wünsche dir Glück.

Hänen kasvonsa säteilivät onnea.

Ihr Gesicht strahlte vor Glück.

Onnea ei voi ostaa?

Glück kann man nicht kaufen.

Totta kai. Hyvää onnea!

Natürlich. Viel Glück!

- Onnea.
- Onnittelut.
- Onneksi olkoon.

Herzlichen Glückwunsch.

Ja meillä oli onnea matkassa.

und tatsächlich haben wir dieses Mal Glück gehabt.

- Hyvää syntymäpäivää!
- Paljon onnea vaan!

- Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!
- Alles Gute zum Geburtstag!

- Hyvää metsästysonnea.
- Hyvää onnea.
- Menestystä.

Weidmannsheil!

Raha ei aina tuo onnea.

Geld macht nicht immer glücklich.

Onnea ei voi ostaa rahalla.

- Glück kann man nicht kaufen.
- Glück kann man mit Geld nicht kaufen.

Toivon hyvää onnea uusissa vastuissasi.

Ich wünsche dir viel Glück bei deiner neuen Aufgabe.

- Onnea!
- Onnittelut!
- Onneksi olkoon!
- Onnitteluni!
- Onnee!

- Herzlichen Glückwunsch.
- Glückwunsch!
- Gratulation!

Hitunen onnea johtaa joskus ennenarvaamattomiin tuloksiin.

Ein wenig Glück führt mitunter zu einem unerwarteten Erfolg.

- Minulla oli onnea.
- Minulla oli tuuria.

- Ich hatte Glück.
- Ich habe Schwein gehabt.

Hevosenkenkä ja neliapila tuottavat hyvää onnea.

Hufeisen und vierblättrige Kleeblätter bringen Glück.

Näyttää siltä, ettei minulla ole onnea tänään.

Heute habe ich anscheinend kein Glück.

Kokemus on osoittanut että raha ei tuo onnea.

Die Erfahrung hat gezeigt, dass Geld kein Glück bringt.

Jotkut uskovat, että numero 13 tuo huonoa onnea.

Einige Leute halten die 13 für eine Unglückszahl.

Metsänvartijoilla oli onnea. Tällä kertaa laukaus pelästytti sen pois.

Die Ranger hatten Glück. Dieses Mal reichte ein Schuss aus, um es zu verscheuchen.

- Mustat kissat tuovat epäonnea.
- Mustat kissat tietävät huonoa onnea.

Schwarze Katzen bringen Unglück.

- Tomilla on onnea.
- Tom on onnenpoika.
- Tom on onnenpekka.

Tom hat Glück.

- Kävipä huonoa onnea!
- Kävipä huono säkä!
- Kävipä huono tuuri!

Pech!

- Me olimme onnekkaita.
- Meillä oli onnea.
- Meillä kävi tuuri.

Glück gehabt!

Kuka ikinä sanoikin, ettei rahalla voi ostaa onnea, ei vain tiennyt, missä käydä ostoksilla.

Wer sagt, Geld bringe kein Glück, weiß nur nicht, wo man hingehen muss, um es zu kaufen.