Translation of "Palata" in English

Halusin palata tänne

I wanted to return here.

Haluaisin palata tänne.

I want to come back here.

Tom halusi palata Bostoniin.

Tom wanted to get back to Boston.

Tomi haluaa palata kotimaahansa.

Tom wants to return to his country.

- Minun pitää palata planeetalleni nyt.
- Mun pitää palata ny mun planeetalle.

I must go back to my planet now.

Ne voivat palata varjoista päivänvaloon.

To come back from the shadows and into the light.

Hän syyhysi halusta palata kotiin.

He was burning to go home.

Minun on parasta palata työpisteelleni.

I'd better get back to my desk.

Haluan palata Bostoniin mahdollisimman pian.

I want to get back to Boston as soon as possible.

Miksi Tomi haluaa palata Australiaan?

Why does Tom want to go back to Australia?

Meidän pitää palata ja käyttää kivisuojaa.

[Bear] We need to go back and use that rock shelter.

Minun pitää palata kotiin seuraavana päivänä.

I should be back home the next day.

Tomi haluaa palata kotiin ennen pimeäntuloa.

Tom wants to get home before dark.

Eikö Tomin olisi pitänyt jo palata?

Shouldn't Tom be back by now?

Ehkä meidän pitäisi palata muuna päivänä.

Maybe we should come back another day.

Sami päätti palata takaisin Laylan kanssa.

Sami decided to go back with Layla.

Tomi sanoo aikovansa palata Australiaan jouluksi.

- Tom says he's planning to go back to Australia for Christmas.
- Tom says that he's planning to go back to Australia for Christmas.

- Minä en halunnut palata kotiin.
- En halunnut palata kotiin.
- Minä en halunnut palata takaisin kotiin.
- En halunnut palata takaisin kotiin.
- Minä en halunnut mennä takaisin kotiin.
- En halunnut mennä takaisin kotiin.

I didn't want to go back home.

Todistaakseen, että he aikovat palata takaisin kotiin.

to prove that they intend to return home.

- Samin piti palata huoneeseensa hakemaan sotahevosensa.
- Samin piti palata huoneeseensa hakemaan laturinsa.
- Samin piti palata huoneeseensa hakemaan rynnäköitsijänsä.
- Samin täytyi palata huoneeseensa hakemaan sotahevosensa.
- Samin täytyi palata huoneeseensa hakemaan laturinsa.
- Samin täytyi palata huoneeseensa hakemaan rynnäköitsijänsä.
- Samin oli palattava huoneeseensa hakemaan rynnäköitsijänsä.
- Samin oli palattava huoneeseensa hakemaan laturinsa.
- Samin oli palattava huoneeseensa hakemaan sotahevosensa.

Sami needed to go back to his room to get his charger.

Nyt on aika palata kylmään, märkään, vaaralliseen maastoon.

Now, it's time for me to head back out into this cold, wet, dangerous terrain.

Haluan palata ajassa taaksepäin ja olla taas vauva.

I want to go back to being a baby.

Hän halusi palata kotiin, mutta hän eksyi matkalla.

She wanted to return home, but she got lost.

Tiesin, että Tomi voisi palata minä hetkenä hyvänsä.

I knew that Tom could return at any moment.

En voi palata ylös pystysuoraa kalliota pitkin. Olen jumissa.

And I can't go back up now, these vertical canyon walls. It's what's called being "rim rocked."

Oli hyödyllistä palata kotiin - ja lukea monia tieteellisiä artikkeleita.

It's very useful to come back home and try and read as many scientific papers as possible.

- Meidän täytyy jatkaa töitä.
- Meidän täytyy palata sorvin ääreen.

- I have to get back to work.
- We have to get back to work.
- We've got to get back to work.
- We need to get back to work.

- Minun täytyy palata takaisin töihin.
- Minun täytyy ryhtyä taas töihin.

I've got to get back to work.

- Minun on varmaan palattava töihin.
- Minun olisi parasta palata töihin.

I'd better get back to work.

Mutta sen oli pakko palata. Toisella puolella hai haistoi sen taas.

But the problem is, of course, she's gotta come back. On the other side, the shark picks up her scent again.

Minulta ja kahdeksantoista vuotiailta kaksoispojiltani kesti kokonaisen päivän palata kotiin Englannista.

It took my 18-year-old twin sons and me an entire day to get home from England.

Jos haluat palata tähän suuntaan ja jatkaa hylyn etsimistä, valitse "yritä uudelleen".

if you wanna go back in that direction and keep searching for the wreckage, choose "Try Again".

- Minun on varmaan parasta palata sisälle.
- Minun olisi parasta mennä takaisin sisälle.

I'd better get back inside.

- Meidän olisi parempi mennä hieman taaksepäin.
- Meidän on parempi palata hieman taaksepäin.

We'd better go back a little.

- Minun pitäisi palata nyt takaisin työn pariin.
- Minun pitäisi mennä nyt takaisin töihin.

- I should go back to work now.
- I should get back to work now.

- En halua palata sinne enää koskaan.
- En halua mennä takaisin sinne enää ikinä.

I don't want to go back there ever again.

Jos haluat palata alkuun ja valita eri polun - hylyn löytämiseksi, valitse "toista jakso uudelleen".

If you want to go back to where we started and take a different path to find that plane wreckage, choose "Replay Episode".

Mari toivoi, että hän voisi palata aikaan ennen kuin hän meni Tomin kanssa naimisiin.

Mary wished that she could go back in time before she married Tom.

Jokaisella on oikeus lähteä pois mistä tahansa maasta, sisältäen oman maan, ja palata maahansa.

Everyone has the right to leave any country, including his own, and to return to his country.

Vaikka hän sanoo voivansa palata Iraniin mennäkseen naimisiin, hänen suunnitelmansa Japanin jälkeen ovat ilmassa.

Although he says he might return to Iran to marry, his plans after Japan are up in the air.

Nautin todella vierailustani Suomessa, ja toivon että voisin palata sinne niin pian kuin mahdollista

I really enjoyed my stay in Finland, and wish I could return there as soon as possible.

Jos jälleensyntyminen on totta, haluan palata takaisin varustettuna Tina Turnerin säärillä ja Nina Simonen äänellä.

If reincarnation exists I want to come back with Tina Turner's legs and Nina Simone's voice.

- Hänen oli pakko palata Algeriaan.
- Hänen oli palattava Algeriaan.
- Hänet pakotettiin palaamaan Algeriaan.
- Hänet pakotettiin takaisin Algeriaan.

He was forced to return to Algeria.

- Jos aiot palata maisemiin myöhemmin, anna minulle ensin sormus, että olen varmasti kotona.
- Jos aiot tulla käymään myöhemmin, soita minulle ensin, että olen varmasti kotona.

If you're going to come around later, give me a ring first, so I can make sure I'm home.