Translation of "Pöydän" in English

Varasitko pöydän?

- Have you booked a table?
- Have you reserved a table?
- Did you book a table?
- Did you reserve a table?

- Menin piiloon pöydän alle.
- Piilouduin pöydän alle.

I hid under the table.

- Voisitko siivota pöydän?
- Voisitko siivota pöydän tyhjäksi?

- Could you please clear the table?
- Could you clear the table, please?

- Menin piiloon pöydän alle.
- Piilouduin pöydän alle.
- Minä menin piiloon pöydän alle.
- Minä piilouduin pöydän alle.
- Piilouduin sen pöydän alle.
- Minä piilouduin sen pöydän alle.
- Minä menin piiloon sen pöydän alle.
- Menin piiloon sen pöydän alle.

I hid under the table.

- He istuvat pöydän ääressä.
- He istuvat pöydän äärellä.

They are sitting at the table.

Tom pyyhki pöydän.

Tom wiped the table.

Tomi kattoi pöydän.

Tom set the table.

Olen lainannut pöydän.

I've borrowed a table.

- Kissa makaa pöydän alla.
- Kissa makaa sen pöydän alla.
- Se kissa makaa pöydän alla.
- Se kissa makaa sen pöydän alla.

The cat is lying under the table.

- Miksi sinä olet pöydän alla?
- Miksi sinä olet sen pöydän alla?
- Miksi olet pöydän alla?
- Miksi olet sen pöydän alla?

Why are you under the table?

- Se kissa istuu pöydän päällä.
- Kissa istuu pöydän päällä.
- Se kissa on istumassa pöydän päällä.
- Kissa on istumassa pöydän päällä.

The cat is sitting on top of the table.

- Etkö auttaisi tämän pöydän siirtämisessä?
- Voisitko auttaa tämän pöydän siirtämisessä?

Will you help me move this desk?

Vastatullut istuutui pöydän päähän.

The newcomer sat down at the foot of the table.

Pöydän päällä on kirja.

There is a book on the table.

Onko pöydän alla kissa?

Is there a cat under the table?

Pöydän alla on koira.

There is a dog under the table.

Haluaisin varata pöydän kahdelle.

I'd like to reserve a table for two.

Menin piiloon pöydän alle.

I hid under the table.

Kynä on pöydän päällä.

The pen is on the table.

Kissa on pöydän alla.

The cat is under the table.

Pöydän päällä oli kissa.

A cat was on the table.

Nainen on pöydän päässä.

The woman is on top of the table.

He peittivät pöydän liinalla.

They covered the table with a cloth.

Kristallikynttelikkö riippui pöydän yläpuolella.

A crystal chandelier was hanging over the table.

Pöydän alla on kori.

There is a basket under the table.

Pöydän alla on kissa.

- There's a cat under the table.
- There is a cat under the table.

Autoin Tomia siirtämään pöydän.

- I helped Tom move his desk.
- I helped Tom carry his desk.

- Koira oli laatikossa pöydän alla.
- Koira oli laatikossa sen pöydän alla.
- Se koira oli laatikossa pöydän alla.
- Se koira oli laatikossa sen pöydän alla.

The dog was in a box under the table.

- Voisitko auttaa tämän pöydän siirtämisessä?
- Voisik sä auttaa tän pöydän siirtämisen kaa?

Will you help me move this desk?

Äitini kattoi pöydän illallista varten.

Mother set the table for dinner.

Hän käänsi pöydän ylös alaisin.

He turned the table upside down.

Voisitko auttaa tämän pöydän siirtämisessä?

Will you help me move this desk?

Kuka istuu pöydän toisessa päässä?

Who is sitting at the other end of the table?

Tämän pöydän pinta on sileä.

- This table has a smooth surface.
- This table's surface is smooth.

Hän kattoi pöydän illallista varten.

She set the table for supper.

Tomi auttoi äitiään pöydän kattamisessa.

Tom helped his mother set the table.

Se kissa on pöydän alla.

The cat is under the table.

- Varasitko pöydän?
- Varasitko meille paikat?

- Have you reserved a table?
- Did you reserve a table?

- Voisitko kattaa pöydän?
- Jos sä katat pöydän.
- Kata pöytä, ole hyvä.
- Kata pöytä.

Please set the table.

Älä taivu pöydän päälle. Istu suorana.

Don't bend over the table. Sit up straight.

Ehkä sinun korvakorusi on pöydän alla.

Maybe your earring is under the table.

Auttaisitteko te lapset minua pöydän kattamisessa?

Could you kids help me clear the table?

Tom istui yksinään keittiön pöydän ääressä.

Tom sat alone at the kitchen table.

”Strutsi!” – ja kaikki pistivät päänsä pöydän alle.

"Ostrich!"—and everyone stuck their heads under the table.

- Ostimme pyöreän pöydän.
- Me ostettiin pyöree pöytä.

We bought a round table.

- Voisitko kattaa pöydän?
- Kata pöytä, ole hyvä.

Please set the table.

Katan pöydän ennen kuin istahdan syömään päivällistä.

I will set the table before sitting down to eat dinner.

- Pöydällä istui kissa.
- Pöydän päällä oli kissa.

On the table there was a cat.

Kun Tom heräsi, hän löysi Maryn lukemasta kirjaa pöydän ääressä.

When Tom woke up, he found Mary reading a book at the desk.

Minun ei olisi pitänyt panna kannettavaani niin lähelle pöydän reunaa.

I shouldn't have put my laptop so close to the edge of the table.

Nurkassa istui pöydän yli kumartuen jokin, joka näytti pieneltä tytöltä.

In the corner, stooping over a desk, there sat what appeared to be a little girl.

Kissa singahti kuin luoti pöydän alle, kun ukkonen jyrähti ja salama leimahti.

The cat shot under the table when thunder rumbled and lightning flashed outside.

Arvoisat matkustajat, pyydämme teitä nyt laittamaan käsimatkatavarat edessänne olevan istuimen alle, nostamaan pöydän ja selkänojan pystyasentoon, laskemaan käsinojat alas, kiinnittämään turvavyönne ja avaamaan ikkunaluukut.

Dear passengers, we now ask you to place your luggage under the seat in front of you, lift the table and backrest upright, lower the armrest, fasten your safety belt and open the window shutters.

Hänellä oli tunne, että vaikka tämän oudon lapsen ruumis oli hyvinkin siinä pöydän ääressä, hänen henkensä oli kaukana poissa jossain kaukaisessa ilmavassa pilvimaassa mielikuvituksen siipien kannattelemana.

She had an uncomfortable feeling that while this odd child's body might be there at the table her spirit was far away in some remote airy cloudland, borne aloft on the wings of imagination.

Kuten olen jo maininnut jossain päin näitä hajanaisia muistelmia, merkittävien urotöiden, joihin hänen nimensä liitetään, aikaisia intohimoisia energianpurskahduksia seurasivat uupumusreaktiot, joiden aikana hän loikoili viuluinensa ja kirjoinensa tuskin liikkuen muutoin kuin sohvalta pöydän ääreen.

As I have mentioned somewhere in these incoherent memoirs, the outbursts of passionate energy when he performed the remarkable feats with which his name is associated were followed by reactions of lethargy during which he would lie about with his violin and his books, hardly moving save from the sofa to the table.