Translation of "Selville" in Russian

Sain selville totuuden.

Я узнал правду.

Mitä sait selville?

- Что ты узнал?
- Что вы узнали?
- Что вы выяснили?
- Что ты выяснил?

Saat sen selville myöhemmin.

- Потом узнаешь.
- Потом узнаете.

Miten sait sen selville?

- Как ты это обнаружил?
- Как вы это обнаружили?
- Как ты это выяснил?
- Откуда ты узнал?
- Откуда вы узнали?

En saanut selville mitään.

- Я ничего не смог выяснить.
- Я ничего не смог бы выяснить.

Mitä olet saanut selville?

- Что ты узнал?
- Что вы узнали?
- Что вы выяснили?
- Что ты выяснил?

- Saimme selville, missä hän asuu.
- Me saatiin selville, missä hän asuu.

Мы выяснили, где он живёт.

Olet ongelmissa, jos tyttöystäväsi saa totuuden selville.

- Ты попадёшь в беду, если твоя девушка узнает правду.
- У тебя будут неприятности, если твоя девушка узнает правду.

Minun täytyy saada selville, mitä Tomille kävi.

- Мне надо выяснить, что случилось с Томом.
- Мне надо узнать, что случилось с Томом.

En tiedä, miten Tomi sai sen selville.

- Я не знаю, как Том узнал.
- Я не знаю, откуда Том узнал.

Haluaisin saada selville miksi Tom päätti, ettei mene.

Я бы хотел выяснить, почему Том решил не идти.

Sain vihdoinkin selville mikä on aiheuttanut kipua jalkaani.

Я наконец выяснил, от чего у меня болела нога.

Mari sai selville, että Tomilla oli suhde sihteerinsä kanssa.

Мэри обнаружила, что у Тома интрижка с секретаршей.

- Tulipalon syy on tuntematon.
- Tulipalon syytä ei ole saatu selville.

Причина возгорания неизвестна.

- Tom sai selville totuuden Marilta.
- Tom sai tietää totuuden Marilta.

- Том выяснил правду от Мэри.
- Том узнал правду от Мэри.

- Minun pitäisi tietää tulos torstaihin mennessä.
- Tuloksen saanemme selville torstaihin mennessä.

Мы должны узнать результат к четвергу.

- Haluan selvittää kuka teki tämän.
- Haluan saada selville, kuka tämän teki.

Я хочу выяснить, кто это сделал.

Haluan saada selville aikooko Tom käyttää uutta paitaa, jonka annoin hänelle.

Я хочу узнать, собирается ли Том носить новую рубашку, которую я ему подарил.

Jos Tomi saa selville, että kerroin tämän sinulle, niin hän tappaa minut.

- Если Том узнает, что я тебе это сказал, он меня убьёт.
- Если Том узнает, что я вам это сказал, он меня убьёт.