Translation of "Loppua" in English

- Ymmärsitkö loppua?
- Ymmärsitkö sinä loppua?
- Ymmärsitkö sitä loppua?
- Ymmärsitkö sinä sitä loppua?

Did you understand the end?

Sillä alkaa puu loppua.

She's running out of tree.

He vaativat taistelulle loppua.

They called for an end to the fighting.

Meiltä alkaa loppua vaihtoehdot.

We're running out of options.

He lähtivät ennen esityksen loppua.

They left before the end of the performance.

He lähtivät ennen elokuvan loppua.

They left before the end of the movie.

Mutta konfliktin ratkaisuun alkaa aika loppua.

But time is running out to find a solution to the conflict,

- Tämän on loputtava.
- Tämän täytyy loppua.

This has to stop.

Piste ilmaisee tämän tylsän lauseen loppua.

The period indicates the end of this boring sentence.

- Minulta loppuvat ideat.
- Minulta alkaa loppua ideat.

- I'm running out of ideas.
- I'm out of ideas.

Kaveri parka ammuttiin kuoliaaksi päivää ennen sodan loppua.

The poor sod was shot dead a day before the end of the war.

Lähestymme kylmäketjureitin loppua. Embarran kylä on vain muutaman kilometrin päässä.

We're getting near the end of this cold chain route. And the Embarra village is only a few miles away.

Mutta se ei kohtaa rauhallista loppua. Täällä alhaalla väijyy yöllinen salamurhaaja.

But he's not destined for a peaceful end. There's a nocturnal assassin down here.

- Tämä alkaa olla vähitellen kärsivällisyyteni rajoilla.
- Minulla alkaa vähitellen loppua kärsivällisyys.

This is about all I can put up with.

- Esitys on melkein lopussa.
- Esitys on melkein loppu.
- Esitys on lähellä loppua.

The show's almost over.

Se on surullinen tarina, mutta minulla on tunne, että se johtaa nyt kohti onnellista loppua.

That's a sad story, but I have the feeling that it now is heading toward a happy ending.