Translation of "Elokuvan" in English

Katsoin elokuvan.

I watched the movie.

- Milloin katsoit elokuvan?
- Milloin katsoitte elokuvan?
- Milloin katsoit sen elokuvan?
- Milloin katsoitte sen elokuvan?
- Milloin sinä katsoit elokuvan?
- Milloin te katsoitte elokuvan?
- Milloin sinä katsoit sen elokuvan?
- Milloin te katsoitte sen elokuvan?

When did you see the film?

Muistatko tämän elokuvan?

Do you remember this movie?

Haluatko katsoa elokuvan?

Do you want to watch a movie?

Minkä elokuvan näit?

- Which film did you see?
- Which movie did you see?

- En pitänyt elokuvan juonesta.
- Mä en tykännyt elokuvan juonesta.

I didn't like the plot of the movie.

- Katsoin tosi hyvän elokuvan eilen.
- Katsoin eilen todella hienon elokuvan.
- Minä katsoin eilen upean elokuvan.

I watched a great movie yesterday.

- Isäni nukkui koko elokuvan ajan.
- Isäni nukkui läpi koko elokuvan.

My father slept through the movie.

Haluan katsoa tämän elokuvan.

I want to watch this film.

Hän katsoi ruotsalaisen elokuvan.

He watched a Swedish movie.

Katsoin eilen ruotsalaisen elokuvan.

I watched a Swedish movie last night.

Haluan mennä katsomaan elokuvan.

- I want to go see a movie.
- I'd like to go see a movie.
- I want to go to the movies.

Mitä elokuvan lopussa tapahtui?

How did the movie end?

He nukahtivat elokuvan jälkeen.

After the movie they fall asleep.

Haluan nähdä sen elokuvan.

I want to see the movie.

Lähdimme pois kesken elokuvan.

We walked out of the movie.

Kävin katsomassa elokuvan eilen.

I went to see the movies yesterday.

Katsoin elokuvan eilen iltapäivällä.

I watched a movie yesterday afternoon.

Näin elokuvan viisi kertaa.

I saw the movie five times.

Tiedätkö Avatar-nimisen elokuvan?

Do you know the movie Avatar?

Odotimme teatterissa elokuvan alkamista.

We waited in the movie theater for the film to start.

Mari nukahti elokuvan keskivaiheilla.

Mary fell asleep halfway through the movie.

Olemme nähneet hyvän elokuvan.

We have seen a good movie.

Minkä elokuvan haluat nähdä?

What movie do you want to see?

- Olen nähnyt tämän elokuvan kolme kertaa.
- Olen nähnyt tämän elokuvan kolmesti.

I've seen this movie three times.

Elokuvan tekeminen on jännittävää työtä.

Movie making is an exciting job.

Hän alkoi vapista elokuvan aikana.

He began to tremble during the movie.

Hän kävi katsomassa elokuvan yksinään.

She went to the movies by herself.

En pitänyt sen elokuvan lopusta.

I didn't like the ending of that movie.

Olen nähnyt tämän elokuvan aiemmin.

- I have seen the film before.
- I've seen this movie before.

Haluan nähdä sen elokuvan uudestaan.

I want to see the movie again.

Katsoin tosi hyvän elokuvan eilen.

I watched a great movie yesterday.

Uuden elokuvan päähahmo on lapsienkeli.

The protagonist of the new film is a child angel.

He lähtivät ennen elokuvan loppua.

They left before the end of the movie.

Tomi suuteli Maria elokuvan aikana.

Tom kissed Mary during the movie.

Oletko nähnyt elokuvan "Aavikon leijona"?

Have you seen the movie "Lion of The Desert"?

- Oletko nähnyt tuon elokuvan?
- Oletko sinä nähnyt tuon elokuvan?
- Ook sä nähny ton leffan?

- Did you ever see that movie?
- Did you watch this movie?
- Have you seen that movie?

Haluaisin nähdä sen elokuvan erittäin mielelläni.

I'd love to see the movie.

Olen katsonut tämän elokuvan kauan sitten.

I saw this movie a very long time ago.

Me molemmat haluamme nähdä sen elokuvan.

Both of us want to see the movie.

Ajattelin että haluaisit nähdä tämän elokuvan.

- I thought you'd want to see this movie.
- I thought that you'd want to see this movie.

Minusta tämä on elokuvan paras osa.

I think this is the best part of the movie.

Tomi katsoo vähintään yhden elokuvan päivässä.

Tom watches at least one movie a day.

Tämä kuulostaa ihan Hollywood-elokuvan juonelta.

This sounds like the plot of a Hollywood movie.

Tämän elokuvan jälkeen näen varmasti painajaisia.

I'll surely have nightmares after this movie.

Se oli aivan kuin elokuvan kohtaus.

It was just like a scene out of a movie.

Itseasiassa, olen nähnyt tämän elokuvan joskus.

Actually, I've seen this movie before.

- Aina kun minä näen tuon elokuvan, niin minä itken.
- Itken aina, kun näen tuon elokuvan.

I cry every time I watch that film.

- Minusta tuntuu, että olen nähnyt tämän elokuvan.
- Minulla on sellainen tunne, että ole nähnyt tämän elokuvan.

I feel like I've already seen this movie.

Näin elokuvan ja minusta se oli mielenkiintoinen.

I saw the film and found it interesting.

- Muistatko, miten elokuva loppuu?
- Muistatko elokuvan lopun?

Do you remember how this movie ends?

- Viime yönä katsoin todella kiinnostavan elokuvan toisesta maailmansodasta.
- Eilen illalla katsoin todella kiinnostavan elokuvan, joka kertoi toisesta maailmansodasta.

Last night I saw a very interesting movie about World War II.

- Minä vihaan tätä elokuvan osaa.
- Vihaan tätä elokuvan osaa.
- Minä vihaan tätä osaa elokuvasta.
- Vihaan tätä osaa elokuvasta.

I hate this part of the movie.

Minun olisi pitänyt lukea alkuperäisteos ennen elokuvan katsomista.

I should've read the original work before watching the movie.

Katsoin eilen vanhan elokuvan, jossa Charlie Chaplin näytteli pääosaa.

I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday.

- Hän unohti kelata filmin takaisin.
- Hän unohti kelata elokuvan takaisin alkuun.

He forgot to rewind the movie.

- Tuo elokuvan absurdius on ällistyttävää.
- Tuo leffa on ihan mieletön järjettömyydessään.

The ridiculousness of that movie is impressive.

- Mielipiteeni siitä elokuvaohjaajasta on korkea.
- Arvostan elokuvan ohjaajaa.
- Arvostan ohjaajaa hyvin paljon.

I have a high opinion of the film director.

- Haluan, että isäni näkee sen elokuvan.
- Haluan, että isäni näkee sen leffan.

I want my father to see the movie.

En käy elokuvissa yksin, koska minusta on mukavaa elokuvan jälkeen jutella siitä jonkun kanssa.

I don't go to the theater alone, because after the movie I like to talk about it with someone.

- Mitä elokuvaa menet katsomaan?
- Mitä elokuvaa menette katsomaan?
- Mitä leffaa meet kattomaan?
- Mitä leffaa meette kattomaan?
- Minkä elokuvan aiotte katsoa?

Which film are you going to see?