Translation of "Elokuvan" in Russian

Katsoin elokuvan.

- Я смотрел фильм.
- Я смотрел кино.
- Я посмотрел фильм.

- Milloin katsoit elokuvan?
- Milloin katsoitte elokuvan?
- Milloin katsoit sen elokuvan?
- Milloin katsoitte sen elokuvan?
- Milloin sinä katsoit elokuvan?
- Milloin te katsoitte elokuvan?
- Milloin sinä katsoit sen elokuvan?
- Milloin te katsoitte sen elokuvan?

- Когда вы видели этот фильм?
- Когда ты видел этот фильм?

Haluatko katsoa elokuvan?

- Хочешь кино посмотреть?
- Хотите посмотреть кино?
- Хотите фильм посмотреть?
- Хочешь фильм посмотреть?

Minkä elokuvan näit?

- Какой фильм ты смотрел?
- Который фильм ты смотрел?

- En pitänyt elokuvan juonesta.
- Mä en tykännyt elokuvan juonesta.

Мне не понравился сюжет фильма.

- Katsoin tosi hyvän elokuvan eilen.
- Katsoin eilen todella hienon elokuvan.
- Minä katsoin eilen upean elokuvan.

Вчера я посмотрел отличный фильм.

- Isäni nukkui koko elokuvan ajan.
- Isäni nukkui läpi koko elokuvan.

Мой отец проспал весь фильм.

Haluan katsoa tämän elokuvan.

Я хочу посмотреть этот фильм.

Hän katsoi ruotsalaisen elokuvan.

Он посмотрел шведский фильм.

Katsoin eilen ruotsalaisen elokuvan.

Вчера вечером я смотрел шведский фильм.

Haluan mennä katsomaan elokuvan.

- Мне хочется в кино.
- Я хочу пойти в кино.
- Я хочу сходить в кино.
- Я хочу в кино.

Haluan nähdä sen elokuvan.

Я хочу посмотреть фильм.

Lähdimme pois kesken elokuvan.

- Мы вышли из кино.
- Мы вышли из кинотеатра.

Katsoin elokuvan eilen iltapäivällä.

Вчера днём я видел фильм.

Tiedätkö Avatar-nimisen elokuvan?

- Ты фильм «Аватар» знаешь?
- Знаешь фильм «Аватар»?

He nukahtivat elokuvan jälkeen.

После фильма они уснули.

Kävin katsomassa elokuvan eilen.

Вчера я ходил смотреть кино.

Mari nukahti elokuvan keskivaiheilla.

Мэри уснула на середине фильма.

Olemme nähneet hyvän elokuvan.

Мы видели хороший фильм.

En pitänyt sen elokuvan lopusta.

Мне не понравилась концовка этого фильма.

Olen nähnyt tämän elokuvan aiemmin.

Я видел этот фильм раньше.

Haluan nähdä sen elokuvan uudestaan.

- Я хочу посмотреть это кино ещё раз.
- Я хочу посмотреть этот фильм ещё раз.

Katsoin tosi hyvän elokuvan eilen.

Вчера я видел потрясный фильм.

Me molemmat haluamme nähdä sen elokuvan.

- Мы оба хотим посмотреть фильм.
- Мы обе хотим посмотреть фильм.

Ajattelin että haluaisit nähdä tämän elokuvan.

- Я думал, ты захочешь посмотреть этот фильм.
- Я думал, вы захотите посмотреть этот фильм.
- Я подумал, что ты захочешь посмотреть этот фильм.
- Я подумал, что вы захотите посмотреть этот фильм.

Tomi katsoo vähintään yhden elokuvan päivässä.

Том смотрит не меньше одного фильма в день.

Tämä kuulostaa ihan Hollywood-elokuvan juonelta.

Это звучит как сюжет голливудского фильма.

Tämän elokuvan jälkeen näen varmasti painajaisia.

Мне после этого фильма точно кошмары будут сниться.

- Aina kun minä näen tuon elokuvan, niin minä itken.
- Itken aina, kun näen tuon elokuvan.

Я плачу всякий раз, когда смотрю этот фильм.

- Minusta tuntuu, että olen nähnyt tämän elokuvan.
- Minulla on sellainen tunne, että ole nähnyt tämän elokuvan.

- У меня такое чувство, что я этот фильм уже видел.
- У меня такое чувство, словно я уже видел этот фильм.

Minun olisi pitänyt lukea alkuperäisteos ennen elokuvan katsomista.

Надо было мне прочитать первоисточник, прежде чем смотреть фильм.

Katsoin eilen vanhan elokuvan, jossa Charlie Chaplin näytteli pääosaa.

Вчера я смотрел старый фильм с Чарли Чаплиным.

- Hän unohti kelata filmin takaisin.
- Hän unohti kelata elokuvan takaisin alkuun.

Он забыл перемотать фильм.

- Haluan, että isäni näkee sen elokuvan.
- Haluan, että isäni näkee sen leffan.

Я хочу, чтобы мой отец посмотрел этот фильм.

En käy elokuvissa yksin, koska minusta on mukavaa elokuvan jälkeen jutella siitä jonkun kanssa.

- Я не хожу в кино один, потому что после сеанса мне нравится поговорить с кем-нибудь о фильме.
- Я не хожу в кино один, потому что люблю поговорить с кем-нибудь о фильме после просмотра.

- Mitä elokuvaa menet katsomaan?
- Mitä elokuvaa menette katsomaan?
- Mitä leffaa meet kattomaan?
- Mitä leffaa meette kattomaan?
- Minkä elokuvan aiotte katsoa?

- Какой фильм ты будешь смотреть?
- Какой фильм вы будете смотреть?