Translation of "Vaimoni" in English

Vaimoni synnyttää.

My wife is having a baby.

- Vaimoni hakkaa minua.
- Minun vaimoni hakkaa minua.

My wife beats me.

- Vaimoni on laittamassa ruokaa.
- Vaimoni laittaa ruokaa.

My wife is cooking.

- Minun vaimoni laulaa naiskuorossa.
- Vaimoni laulaa naiskuorossa.

My wife sings in the ladies' choir.

Vaimoni vihaa kissoja.

- My wife really hates cats.
- My wife hates cats.

Vaimoni hakkaa minua.

My wife beats me.

Menetin vaimoni liikenneonnettomuudessa.

I lost my wife in a traffic accident.

Tämä on vaimoni.

This is my wife.

Vaimoni on raskaana!

- My wife is pregnant!
- My wife's pregnant.

Vaimoni sairastaa osteoporoosia.

My wife suffers from osteoporosis.

Vaimoni jätti minut.

My wife left me.

Vaimoni on ruotsalainen.

My wife is Swedish.

Vaimoni on kiinalainen.

My wife is Chinese.

Vaimoni on lääkäri.

My wife is a doctor.

Vaimoni kuoli syöpään.

My wife died of cancer.

Vaimoni saa vauvan.

My wife is having a baby.

Vaimoni halusi adoptoida lapsen.

My wife wanted to adopt a child.

Minä unohdin vaimoni syntymäpäivät.

I forgot my wife's birthday.

Suomi on vaimoni kieli.

Finnish is the language of my wife.

Minun vaimoni laittaa ruokaa.

My wife is cooking right now.

Vaimoni ilahtuu sinunkin näkemisestäsi.

My wife will be glad to see you, too.

Mari on minun vaimoni.

Mary is my wife.

Tässä on vaimoni Minna.

Here is my wife, Minna.

Minunkin vaimoni on tiedemies.

- My wife is also a scientist.
- My wife is a scientist, too.

- Tom on vaimoni nuoremman veljen ystävä.
- Tomi on minun vaimoni pikkuveljen ystävä.

Tom is a friend of my wife's younger brother.

Vaimoni auttaa minua teiden rakentamisessa.

My wife helps me build the roads.

Minun vaimoni haluaa adoptoida lapsen.

My wife wants to adopt a child.

Vaimoni valmistaa illallista juuri nyt.

My wife is preparing dinner right now.

Sallikaa minun esitellä teille vaimoni.

Let me introduce you to my wife.

Käräytin Tomin flirttailemassa vaimoni kanssa.

I caught Tom flirting with my wife.

Vaimoni ja lapseni olivat siellä.

My wife and kids were there.

Olen huolissani vaimoni hakkaavasta yskästä.

I'm concerned about my wife's hacking cough.

Minä määrään, ei vaimoni. Etkä määrää.

[man] I am in charge, not my wife. [Pepe] You are not in charge, dear.

Minä ja vaimoni omistauduimme maailman muuttamiselle.

[Pepe] My wife and I devoted ourselves to changing the world,

Vaimoni ja Mari olivat koneen perällä.

My wife and Mary were in the rear of the aircraft.

Tavatessamme tänään hän kysyi vaimoni vointia.

- Upon our meeting today, he asked about my wife's health.
- Upon our meeting today, she asked about my wife's health.

En voi valehdella Taninnalle. Hän on vaimoni.

I cannot lie to Taninna. She's my wife.

Vaimoni osoitti erinomaisen hyvää makua huonetta sisustaessaan.

My wife showed excellent taste in decorating the room.

Vaimoni antoi minulle merkin huoneen toiselta puolelta.

My wife gave me a sign from across the room.

Vaimoni soittaa minulle usein, kun olen ulkomailla.

My wife telephones me often when I am abroad.

- Vaimoni on raskaana!
- Mun vaimo on raskaana.

- My wife is pregnant!
- My wife's pregnant.

Pelasin liikaa pachinkoa, joten vaimoni suuttui minulle.

He plays too much pachinko, so his wife is mad at him.

Minun vaimoni on minua kolme vuotta nuorempi.

- My wife is three years younger than I am.
- My wife is three years younger than me.

Minun täytyy lähteä, koska vaimoni odottaa minua.

I have to go; my wife is waiting for me.

- Minun vaimoni on kasvissyöjä.
- Mun vaimo on kasvissyöjä.

My wife is a vegetarian.

Puhuin vaimoni ympäri, ettei hän ostaisi uutta autoa.

I talked my wife out of buying a new car.

Sain juuri tietää, että minun vaimoni petti minua.

I just found out that my wife cheated on me.

Vaimoni ei tavallisesti juo kahvia öisin, enkä juo minäkään.

My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.

Mikä yhteys sen olion ja vaimoni välillä saattaisikaan olla?

What link could there be between that creature and my wife?

- Tomin vaimo ja minun vaimoni menivät ostoksille yhdessä.
- Tomin ja mun vaimo meni yhes shoppailemaan.

Tom's wife and my wife went shopping together.

Kaikki epäilykseni nousivat raivoikkaan katkeraksi liekiksi, kun näin että takkahyllyllä oli kopio vaimoni kokovartalovalokuvasta, jonka oli otettu pyynnöstäni vain kolme kuukautta aikaisemmin.

All my suspicions rose into a fierce bitter flame when I saw that on the mantelpiece stood a copy of a full-length photograph of my wife, which had been taken at my request only three months ago.

Tänä aamuna meillä oli pieni riita vaimoni kanssa. Minusta se ei ollut juttu eikä mikään, mutta kun näin miten hän käyttäytyi tänä iltana, luulen, että minun on täytynyt saada hänet pois tolaltaan.

This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.

Voin sanoa varmuudella, etteivät äitini keitokset ole millään mittareilla arvioituna taidokkaita. Pidän enemmän ruoasta, joka on maustettu kunnolla, kuten vaimoni tekemä. Yhtä kaikki haluan äitini opettavan minulle ruoanlaittoa. Ne ovat katsos hänen makunsa, jotka olen maistanut lapsuudestani asti.

I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.