Translation of "Kyyneliin" in English

Hän liikuttui kyyneliin.

He was moved to tears.

Liikutuin kyyneliin tahtomattani.

I was moved to tears in spite of myself.

Elokuva liikutti hänet kyyneliin.

The movie moved her to tears.

Hän liikuttui kyyneliin kuullessaan uutiset.

- She was moved to tears when she heard the news.
- He was moved to tears when he heard the news.

Peitin hänet suudelmiin ja kyyneliin.

I covered her with kisses and tears.

- Molemmat tytöt purskahtivat itkuun.
- Kumpikin tytöistä alkoi itkeä.
- Kumpikin tytöistä purskahti itkuun.
- Molemmat tytöt alkoivat itkeä.
- Molemmat tytöt purskahtivat kyyneliin.
- Kumpikin tytöistä purskahti kyyneliin.

Both girls started crying.

En olisi laulanut sitä laulua, jos olisin tiennyt, että se saa Tuomon kyyneliin.

I wouldn't have sung that song if I'd known it would make Tom cry.

Viimeinkin onnen päivä koitti ja he lähtivät hoviin. Tuhkimo seurasi heitä katseellaan niin pitkälle kun pystyi ja kun hän ei enää nähnyt heitä, hän purskahti kyyneliin.

At last the happy day came; they went to Court, and Cinderella followed them with her eyes as long as she could, and when she had lost sight of them, she fell a-crying.