Translation of "Itkeä" in English

Saa itkeä.

It's OK to cry.

Aloin itkeä.

I started crying.

Tom alkoi itkeä.

Tom started crying.

Tom halusi itkeä.

Tom wanted to cry.

Vauva alkoi itkeä.

The baby started crying.

Aloin melkein itkeä.

I almost started to cry.

Hän alkoi itkeä.

He began to cry.

Tomoko oli lähellä itkeä.

Tomoko almost started to cry.

Voit itkeä, jos haluat.

You can cry if you want.

Tuo lapsi näyttää alkavansa itkeä.

That child looks as if he is going to cry.

Hän alkoi itkeä kovaan ääneen.

She began to cry in a loud voice.

Luulin, että Tom alkaa itkeä.

- I thought Tom was going to cry.
- I thought that Tom was going to cry.

Turha itkeä. Kukaan ei kuule.

There is no use in crying. No one will hear you.

Tuntuu siltä, että voisin itkeä.

I feel like I could cry.

- Vauva alkoi itkeä.
- Vauva purskahti itkuun.

The baby started crying.

- Minua itkettää.
- Minun tekee mieli itkeä.

I feel like crying.

Myöhäistä itkeä, kun maito on kaatunut.

- It is no use crying over spilt milk.
- There is no use crying over spilt milk.

- Aloin itkeä.
- Purskahdin itkuun.
- Purskahdin itkemään.

- I burst into tears.
- I started to cry.
- I began to cry.

Ei pidä itkeä maahan kaatunutta maitoa.

Don't cry over spilled milk.

Tom näytti siltä kuin alkaisi itkeä.

Tom looked like he was going to start crying.

Älä itke. Muuten minäkin alan itkeä.

Don't cry. I'll start crying too.

Tom näytti siltä, että alkaa itkeä.

Tom almost cried.

Tom nauroi niin että alkoi itkeä.

Tom laughed until he cried.

Kun hän näki kasvoni, alkoi hän itkeä.

She began to cry at the sight of my face.

Olen niin yksinäinen, että taidan alkaa itkeä.

I am so lonely I think I'm going to cry.

Kun Tom alkoi itkeä, niin aloin minäkin.

When Tom began to cry, so did I.

- En voinut kuin itkeä.
- En voinut olla itkemättä.
- En pystynyt pidättämään itkuani.
- En voinut muuta kuin itkeä.

I couldn't help but cry.

- Minua itkettää nyt.
- Minun tekee mieli itkeä nyt.

I feel like crying now.

Heti kun otin vauvan syliini, se alkoi itkeä.

The moment I held the baby in my arms, it began to cry.

Hän ei voinut kuin itkeä, kun hän kuuli äitinsä kuolemasta.

He could not but cry, when he heard about his mother's death.

- Molemmat tytöt purskahtivat itkuun.
- Kumpikin tytöistä alkoi itkeä.
- Kumpikin tytöistä purskahti itkuun.
- Molemmat tytöt alkoivat itkeä.
- Molemmat tytöt purskahtivat kyyneliin.
- Kumpikin tytöistä purskahti kyyneliin.

Both girls started crying.

- Minunhan piti tänään olla itkemättä!
- Mutta enhän minä tänään saanut itkeä!

I tried not to cry today.

- En voinut kuin itkeä.
- En voinut olla itkemättä.
- En pystynyt pidättämään itkuani.

- I couldn't help but cry.
- I couldn't help crying.

- Tehtyä ei saa tekemättömäksi.
- Tehty mikä tehty.
- Myöhäistä itkeä, kun maito on kaatunut.

- What is done cannot be undone.
- It is no use crying over spilt milk.
- What's done cannot be undone.
- What's done can't be undone.
- It's no use crying over spilt milk.
- There is no use crying over spilt milk.

- Hän ei voinut muuta kuin itkeä.
- Hän ei pystynyt pidättämään itkuaan.
- Hän ei pystynyt estämään kyyneleitään.

- She could not refrain from tears.
- She couldn't stop the tears.

- En voinut kuin itkeä.
- En voinut olla itkemättä.
- En pystynyt pidättämään itkuani.
- En pystynyt pidättämään kyyneleitäni.

I couldn't keep from crying.

- Hän ei voinut muuta kuin itkeä.
- Hän ei voinut olla itkemättä.
- Hän ei pystynyt pidättämään itkuaan.
- Hän ei pystynyt estämään kyyneleitään.

- She could not refrain from tears.
- She couldn't keep from crying.
- She couldn't help but cry.
- She couldn't stop the tears.
- She couldn't help from crying.