Translation of "Alkoivat" in French

Kalat alkoivat syödä sitä. Haaskaeläimet alkoivat syödä sitä.

Les poissons viennent la manger. Les charognards aussi.

Neuvostojoukot alkoivat vetäytyä Afganistanista.

Les troupes soviétiques ont commencé à se retirer d'Afghanistan.

Yhtäkkiä kaikki alkoivat nauraa yhdessä.

Ils se mirent à rire tous ensemble.

Teksasilaiset alkoivat järjestellä omaa armeijaansa.

Les Texans commencèrent à lever leur propre armée.

Lasini alkoivat luisua alas nenänvarttani pitkin.

Mes lunettes se mirent à glisser au bas de mon nez.

Hän tunsi palan kurkussaan ja kyyneleet alkoivat nousta hänen silmiinsä.

Elle sentit une boule au fond de sa gorge et les larmes se mirent à lui monter aux yeux.

Joten muut suunnittelijat alkoivat keskittyä luomaan varoitusta ilman kuvallista viestintää,

Alors, d'autres concepteurs ont commencé à se concentrer sur la création d'un avertissement sans communication inscrite,

Kello yhdentoista jälkeen vieraat alkoivat lähteä kahden kolmen hengen ryhmissä.

Après onze heures les invités commencèrent à se retirer par groupes de deux ou trois.

Euroopan valtiot alkoivat lähentymään toisiaan taloudellisesti ja poliittisesti vuodesta 1950 alkaen Euroopan hiili- ja teräsliiton puitteissa. Lähentymisen tavoite oli varmistaa pysyvä rauha.

À compter de 1950, la Communauté européenne du charbon et de l'acier unit progressivement les pays européens sur le plan économique et politique afin de garantir une paix durable.