Translation of "Alkoivat" in English

alkoivat tukahtua -

over all those movements,

Supistukset alkoivat.

My labor has started.

Kalat alkoivat syödä sitä. Haaskaeläimet alkoivat syödä sitä.

And the fish, you know, feeding on her. A lot of the scavengers coming to feed on her.

alkoivat koota itsepuolustusryhmiä -

started organizing self-defense groups,

Neuvostojoukot alkoivat vetäytyä Afganistanista.

The Soviet troops started to withdraw from Afghanistan.

Rakennustyöt alkoivat vuonna 2013.

Construction began in 2013.

Hänen silmänsä alkoivat vetistää.

- His eyes began to water up.
- Her eyes began to water up.

- Tähdet alkoivat tulemaan esiin taivaalla.
- Ne tähdet alkoivat tulemaan esiin taivaalla.

Stars began to appear in the sky.

Tom ja Mari alkoivat riidellä.

Tom and Mary started to argue.

He alkoivat hetken päästä kävellä.

They began to walk after a while.

Teksasilaiset alkoivat järjestellä omaa armeijaansa.

The Texans began to organize their own army.

Lasini alkoivat luisua alas nenänvarttani pitkin.

My glasses started to slip down my nose.

Tom ja Mari alkoivat huutaa toisilleen.

- Tom and Mary began yelling at each other.
- Tom and Mary started screaming at each other.

Asteittain asiat alkoivat näyttää vähemmän mustilta.

Gradually things began to look a little less black.

Tomi ja Mari alkoivat jutella kuin vanhat ystävät.

Tom and Mary started chatting like old friends.

Kun sade lakkasi, lapset alkoivat taas pelata baseballia.

When the weather had cleared, the children began to play baseball again.

Merisaarrot alkoivat aiheuttaa puutetta ruuasta ja polttoaineesta ympäri Eurooppaa.

Kuullessaan hirviön askelten äänet he alkoivat juosta kuka mihinkin suuntaan.

Hearing the monster's footsteps, they began running in all directions.

Hän tunsi palan kurkussaan ja kyyneleet alkoivat nousta hänen silmiinsä.

She felt a lump in the back of her throat and tears began to well in her eyes.

Joten muut suunnittelijat alkoivat keskittyä luomaan varoitusta ilman kuvallista viestintää,

So other designers started to focus on creating a warning without inscribed communication,

Kello yhdentoista jälkeen vieraat alkoivat lähteä kahden kolmen hengen ryhmissä.

After 11 o'clock the guests began to leave by twos and threes.

Eläimet alkoivat äännellä samanaikaisesti, "hau-hau!", "miau!" ja "kukko kiekuu!"

The various animals started going, "Woof, woof!" and "Meow, meow!" and "Cock-a-doodle-doo!"

- He alkoivat myydä uudentyyppistä autoa Tokiossa.
- Tokiossa alettiin myydä uudentyyppistä autoa.

They started to sell a new type of car in Tokyo.

Kun Tom ja Mary viettivät aikaa yhdessä, he alkoivat oppia tuntemaan toisensa.

As Tom and Mary spent time together, they began to get to know each other better.

Euroopan valtiot alkoivat lähentymään toisiaan taloudellisesti ja poliittisesti vuodesta 1950 alkaen Euroopan hiili- ja teräsliiton puitteissa. Lähentymisen tavoite oli varmistaa pysyvä rauha.

As of 1950, the European Coal and Steel Community begins to unite European countries economically and politically in order to secure lasting peace.

- Molemmat tytöt purskahtivat itkuun.
- Kumpikin tytöistä alkoi itkeä.
- Kumpikin tytöistä purskahti itkuun.
- Molemmat tytöt alkoivat itkeä.
- Molemmat tytöt purskahtivat kyyneliin.
- Kumpikin tytöistä purskahti kyyneliin.

Both girls started crying.