Translation of "Kuullessaan" in English

Hän kalpeni kuullessaan tämän.

On hearing this, he turned pale.

Tom ilahtuu kuullessaan tuon.

Tom will be glad to hear that.

Hän ilahtuisi kovasti kuullessaan uutiset.

He would be very glad to hear the news.

Kuullessaan uutiset hän hyppäsi tuolistaan.

Hearing the news, he jumped out of his chair.

Hän liikuttui kyyneliin kuullessaan uutiset.

- She was moved to tears when she heard the news.
- He was moved to tears when he heard the news.

Hän olisi iloinen kuullessaan tuon.

He would be glad to hear that.

Tom järkyttyi kuullessaan Maryn kuolleen.

Tom was shocked to hear that Mary had died.

Tom ällistyi kuullessaan Maryn päässeen Harvardiin.

Tom was shocked to hear that Mary had gotten into Harvard.

Tytön kasvot kalpenivat hänen kuullessaan pojan sanat.

At his words her color paled.

Hän näytti hämmästyneeltä kuullessaan nimeään sanottavan takaapäin.

She seemed surprised to hear her name called from behind.

Olen varma, että Tom ilahtuu kuullessaan siitä.

I'm sure that Tom will be pleased to hear that.

Hänen naurunsa kuullessaan häntä voisi luulla nuoreksi tytöksi.

To hear her laugh, you'd take her for a young girl.

Marcy purskahti itkuu kuullessaan uutiset, mutta kokosi pian itsensä.

Marcy burst into tears on hearing the news, but soon pulled herself together.

Hänet täytti syvä suru hänen kuullessaan isänsä äkillisestä kuolemasta.

She was filled with deep grief to hear of her father's sudden death.

Tom oli järkyttynyt kuullessaan, että Mari oli loukkaantunut liikenneonnettomuudessa.

Tom was shocked to hear that Mary had been injured in a traffic accident.

Kuullessaan hirviön askelten äänet he alkoivat juosta kuka mihinkin suuntaan.

Hearing the monster's footsteps, they began running in all directions.

Tom oli helpottunut kuullessaan että Mary oli saapunut turvallisesti kotiin.

Tom was relieved to hear that Mary had arrived home safely.

Tom oli todella iloinen kuullessaan että Mary oli läpäissyt tutkintonsa.

Tom was really glad to hear that Mary had passed her exams.

Tom oli todella iloinen kuullessaan että Mary tulee auttamaan häntä muuttamaan.

Tom was really glad to hear that Mary was going to help him move.

Tom oli todella iloinen kuullessaan että Mary halusi tulla hänen juhliinsa.

Tom was really glad to hear that Mary wanted to come to his party.

Tom oli todella iloinen kuullessaan, että Mary ei ollut loukkaantunut onnettomuudessa.

Tom was really glad to hear that Mary hadn't been injured in the accident.