Translation of "Luona" in English

- Oleskelin enoni luona kesällä.
- Asuin kesän setäni luona.

I stayed at my uncle's during the summer.

Pysy Tomin luona.

Stay with Tom.

Vierailemme ystäviemme luona.

We will pay our friends a visit.

Käydään Tomin luona.

Let's visit Tom.

Olen Tomin luona.

I'm at Tom's house.

- Hän oli yötä tätinsä luona.
- Hän asui tätinsä luona.

He stayed at his aunt's house.

- Hän aikoo käydä enonsa luona.
- Hän aikoo käydä setänsa luona.

He intends to visit his uncle.

Hän vierailee setänsä luona.

He will visit his uncle.

Pysy Tomin luona nyt.

Stay with Tom now.

Tomi asuu äitinsä luona.

- Tom lives with his mother.
- Tom lives with his mom.

Pysähdyimme apteekin luona kotimatkalla.

We stopped by the pharmacy on the way home.

- Asun vanhempieni kanssa.
- Asun vanhempieni luona.
- Mä asun mun vanhempien luona.

I live with my parents.

Käyn usein sen pesän luona.

Often, I go to the place of her main den.

- Nähdään talolla!
- Nähdään talon luona!

See you at the house!

Hän vieraili vankilassa miehensä luona.

She visited her husband in prison.

Olen aikeissa asua setäni luona.

I'm planning to stay at my uncle's place.

Olin yötä erään ystäväni luona.

I stayed with a friend of mine.

Kävin eilen kylässä Tomin luona.

Yesterday I visited Tom's house.

Oletko koskaan käynyt Tomin luona?

Have you ever been to Tom's home?

Hän aikoo käydä enonsa luona.

He intends to visit his uncle.

Käyttekö usein kylässä serkkunne luona?

Do you often visit your cousin?

Tom kävi Maryn luona Bostonissa.

Tom visited Mary in Boston.

Helen käy setänsä luona joka sunnuntai.

Helen visits her uncle every Sunday.

Menen toisinaan bussilla käymään tyttöystäväni luona.

Sometimes I take a bus to visit my girlfriend.

Ensi sunnuntaina menemme käymään setämme luona.

We are going to visit our uncle next Sunday.

Tom viettää paljon aikaa Maryn luona.

Tom spends a lot of time at Mary's.

Tom kävi Maryn luona 20. lokakuuta.

Tom visited Mary on October 20th.

- On kauan aikaa siitä kun viimeksi kävin isoäitini luona.
- En ole pitkään aikaan käynyt mummoni luona.

It's been a long time since I visited my grandmother.

Olin Tomin luona hänen kuolemaansa edeltävänä iltana.

I was with Tom the night before he died.

Ehkäpä Tomin olisi pitänyt pysyä lasten luona.

- Maybe Tom should've stayed with the children.
- Maybe Tom should have stayed with the children.

- Yövyin eilen ystävälläni.
- Yövyin eilen kaverini luona.

I stayed over yesterday at my friend.

Tom ei koskaan käynyt Maryn luona sairaalassa.

Tom never visited Mary in the hospital.

Eilen isäni ja minä vierailimme Marjan luona.

Yesterday, my father and I visited Mary.

Suurin osa meistä asuu yhä vanhempien luona.

Most of us still live with our parents.

- Tom kävi eilen Marin luona kylässä.
- Tom kävi eilen vieraisilla Marin luona.
- Tom kävi eilen tapaamassa Maria.

Tom visited Mary yesterday.

- Hän asuu vanhempiensa kanssa.
- Hän asuu vanhempiensa luona.

He lives with his parents.

Kävin Tomin luona kylässä Bostonissa kolme vuotta sitten.

I visited Tom in Boston three years ago.

- Tomi odottaa hissien vieressä.
- Tomi odottaa hissien luona.

Tom is waiting by the elevators.

- Asutko vieläkin vanhempiesi luona?
- Asutko vielä vanhempiesi kanssa?

Are you still living with your parents?

Tom sanoin luulleensa Maryn asuneen edelleen vanhempiensa luona.

Tom said that he thought Mary was still living with her parents.

- Hän asuu yhä vanhempiensa kanssa.
- Hän asuu yhä vanhempiensa luona.
- Hän asuu vielä vanhempiensa kanssa.
- Hän asuu vielä vanhempiensa luona.
- Hän asuu edelleen vanhempiensa kanssa.
- Hän asuu edelleen vanhempiensa luona.

He still lives with his parents.

- Suunnittelen majoittuvani setäni luokse.
- Olen aikeissa asua setäni luona.

I'm planning to stay at my uncle's place.

Se oli viimeinen kerta, kun kävin Tomin luona kylässä.

That was the last time I visited Tom.

Ostin kukkia, koska menen tänään iltapäivällä käymään mummoni luona.

I bought flowers because I am going to visit my grandmother this afternoon.

Minulla ei ollut leikkiseuraa silloin kun asuin isoäitini luona.

I had nobody to play with when I lived with my grandmother.

- Emilia asuu isosiskonsa luona, koska hänen vanhempansa menivät pariksi viikoksi Yhdysvaltoihin.
- Emilia asuu isosiskonsa luona, sillä hänen vanhempansa menivät pariksi viikoksi Yhdysvaltoihin.

Emily's staying in her elder sister's house, because her parents went to the United States for a couple of weeks.

- Tom oli pitkän aikaa Marin luona.
- Tom oli pitkään Marilla.

Tom spent a long time at Mary's.

- Oletko käynyt Tomin luona?
- Oletko käynyt Tomilla?
- Oletko käynyt Tomin kotona?

Have you ever been to Tom's home?

- Mun luona on bileet tänä yönä.
- Minun luonani on juhlat tänä iltana.

I've got a party tonight.

- Kannattaisi käydä tarkistuttamassa terveydentilasi lääkärissä.
- Sinun olisi parasta käydä lääkärin luona terveystarkastuksessa.

You had better consult a doctor about your health.

- Sitten hän pysähtyi kuolleen mäyrän luokse.
- Sitten hän pysähtyi kuolleen mäyrän luona.

Then he stopped by a dead badger.

- Taneli näki Lindan itkevän yleisöpuhelimen lähellä.
- Taneli näki Lindan itkevän yleisöpuhelimen luona.

Dan saw Linda crying near the pay phone.

Tomilla ei ollut mahdollisuutta käydä kylässä Marin luona viime kerralla kun hän oli Bostonissa.

Tom didn't have a chance to visit Mary the last time he was in Boston.

Luulin sen olevan täällä, mutta kun luulee olevansa sen luona niin yhtäkkiä se onkin kauempana.

I thought it was around here, but you get there and suddenly it's kind of... further away again.

Lupasin käydä Tomin luona kahdesti päivässä kastelemassa hänen taimensa sillä aikaa kun hän on poissa.

- I promised to go over to Tom's two times a day to water his starts while he was away.
- I promised to go over to Tom's twice a day to water his starts while he was away.

Tom sanoi, että hän haluaisi pistäytyä kylässä parin vanhan ystävän luona kun hän oli Bostonissa.

- Tom said he wanted to drop in on some old friends while he was in Boston.
- Tom said that he wanted to drop in on some old friends while he was in Boston.

Tom kertoi minulle, että hän suunnitteli käyvänsä Marin luona kylässä ensi kerran kun hän menisi Bostoniin.

- Tom told me he planned to visit Mary the next time he went to Boston.
- Tom told me that he planned to visit Mary the next time he went to Boston.

- Tom sanoi luulevansa, että Mari asuu vielä vanhempiensa luona.
- Tom sanoi, että hän luuli Marin asuvan vielä vanhempiensa kanssa.

Tom said that he thought Mary was still living with her parents.

- Minä muistan, että kävit usein Bettyn luona teellä, kun olit pieni tyttö.
- Muistan, että kävit usein Bettyn luona teellä, kun olit pieni tyttö.
- Minä muistan, että kävit usein Bettyllä teellä, kun olit pieni tyttö.
- Muistan, että kävit usein Bettyllä teellä, kun olit pieni tyttö.
- Minä muistan, että kävit usein Eliisan luona teellä, kun olit pieni tyttö.
- Muistan, että kävit usein Eliisan luona teellä, kun olit pieni tyttö.
- Minä muistan, että kävit usein Eliisalla teellä, kun olit pieni tyttö.
- Muistan, että kävit usein Eliisalla teellä, kun olit pieni tyttö.

I remember you often went to Betty's house to tea when you were a little girl.

Pieni Kai on todellakin lumikuningattaren luona. Kaikki siellä sopii hänelle ja hän uskoo, että se on paras paikka maailmassa, mutta tämä johtuu siitä, että hänen sydämessään on lasinsiru ja silmässään pieni lasinpala; jos niitä ei poisteta, niin hänestä ei tule koskaan enää ihmistä, ja lumikuningatar säilyttää valtansa hänen ylitseen.

Little Kay is really with the Snow Queen, but he finds everything there so much to his taste and his liking, that he believes it is the finest place in the world; but this is because he has a piece of broken glass in his heart, and a little piece of glass in his eye. These must be taken out, or he will never be a human being again, and the Snow Queen will retain her power over him.