Translation of "Ikuisuuksiin" in English

En ole kuullut hänestä ikuisuuksiin.

I haven't heard from him for ages.

En ole kuullut tuota vitsiä ikuisuuksiin.

- I haven't heard that joke in ages.
- I haven't heard that joke in a long time.

Anteeksi, että en ole kirjoittanut ikuisuuksiin.

Sorry that I haven't written in ages.

- En ole nähnyt sinua aikoihin.
- Pitkästä aikaa!
- Viime kerrasta onkin aikaa!
- En ole nähnyt sinua ikuisuuksiin.

I haven't seen you in ages.

- En ole nähnyt sinua aikoihin.
- Pitkästä aikaa!
- Edellisestä tapaamisestamme onkin jo aikaa.
- Onpa siitä aikaa!
- Viime kerrasta onkin aikaa!
- Hauska tappa vanha tuttu!
- En ole nähnyt sinua ikuisuuksiin.

- Long time, no see.
- I haven't seen you for a long time.
- It's been a while since we last met.
- I haven't seen you in a long time.
- I haven't seen you for a while.
- I haven't seen you for ages.
- Wow! It's been a long time.
- I haven't seen you in ages.