Translation of "Kirjoittanut" in English

- Minä olen kirjoittanut kirjeen.
- Olen kirjoittanut kirjeen.

I have written a letter.

- Oletko kirjoittanut puhtaaksi aineesi?
- Oletko kirjoittanut puhtaaksi kirjoitelmasi?

Have you finished writing your composition?

En kirjoittanut tuota.

I didn't write that.

- Sinä olet kirjoittanut nimeni väärin.
- Olet kirjoittanut nimeni väärin.
- Sinä olet kirjoittanut väärin nimeni.
- Olet kirjoittanut väärin nimeni.
- Olet kirjoittanut väärin minun nimeni.
- Sinä olet kirjoittanut väärin minun nimeni.
- Olet kirjoittanut minun nimeni väärin.
- Sinä olet kirjoittanut minun nimeni väärin.

You've misspelled my name.

- Sinä olet kirjoittanut nimeni väärin.
- Olet kirjoittanut nimeni väärin.
- Olet kirjoittanut minun nimeni väärin.
- Sinä olet kirjoittanut minun nimeni väärin.

You've misspelled my name.

- Sinä olet kirjoittanut väärin nimeni.
- Olet kirjoittanut väärin nimeni.
- Olet kirjoittanut väärin minun nimeni.
- Sinä olet kirjoittanut väärin minun nimeni.

You've misspelled my name.

- Oletko sinä kirjoittanut tämän kirjan?
- Oletko kirjoittanut tämän kirjan?

Are you the author of this book?

Tom ei kirjoittanut mitään.

Tom didn't write anything.

Tom ei kirjoittanut takaisin.

Tom didn't write back.

Tomi ei kirjoittanut tätä.

Tom didn't write this.

- Hän on kirjoittanut minulle kirjeen.
- Hän on kirjoittanut minulle yhden kirjeen.

He wrote me a letter.

- Hän on kirjoittanut kirjan Kiinasta.
- Hän on kirjoittanut kirjan, joka käsittelee Kiinaa.
- Hän on kirjoittanut kirjan, joka kertoo Kiinasta.

He wrote a book about China.

- Hän on kirjoittanut monia kirjoja Kiinasta.
- Hän on kirjoittanut monta kirjaa Kiinasta.

He has written many books about China.

Sen on kirjoittanut Taro Akagawa.

That was written by Taro Akagawa.

Etkö sinä kirjoittanut hänelle kirjettä?

Didn't you write a letter to him?

Veljeni lienee kirjoittanut tämän kirjeen.

- My brother must've written this letter.
- My brother must have written this letter.

En ole koskaan kirjoittanut näytelmää.

I have never written a play.

Kuka on kirjoittanut tämän hevonkukun?

Who wrote this bullshit?

Tomi ei koskaan kirjoittanut minulle.

Tom never wrote to me.

Hän on kirjoittanut kaksi kirjaa.

He has written two books.

Hän on kirjoittanut kirjan Kiinasta.

He wrote a book on China.

Olen kirjoittanut useita lauluja ranskaksi.

I've written several songs in French.

Tom on kirjoittanut muutamia oppikirjoja.

Tom has written a few textbooks.

Tomi on kirjoittanut useita kirjoja.

- Tom has written several books.
- Tom has written a couple of books.

Oletko jo kirjoittanut kaikki uudenvuodenkortit?

Have you written all the New Year's cards already?

Oletko jo kirjoittanut tänään päiväkirjaasi?

Have you written in your diary yet today?

Kuka on kirjoittanut tämän kirjan?

Who wrote this book?

- Tomi on kirjoittanut monia lehtiartikkeleita valaista.
- Tomi on kirjoittanut monia valaita käsitteleviä lehtiartikkeleita.

Tom has written many magazine articles on whales.

- Et kirjoittanut mitään.
- Sinä et kirjoittanut mitään.
- Ette kirjoittaneet mitään.
- Te ette kirjoittaneet mitään.
- Ette te kirjoittaneet mitään.
- Et sinä kirjoittanut mitään.

You didn't write anything.

Silloin hän on jo kirjoittanut kirjeen.

He will have written a letter.

Hän on kirjoittanut monia kirjoja Kiinasta.

He wrote a lot of books on China.

Tom ei koskaan kirjoittanut takaisin Marille.

Tom never wrote Mary back.

Anteeksi, että en ole kirjoittanut ikuisuuksiin.

Sorry that I haven't written in ages.

Tiedätkö kuka on kirjoittanut tämän romaanin?

Do you know who wrote this novel?

Tom on kirjoittanut yli 30 kirjaa.

- Tom has written over thirty books.
- Tom has written more than thirty books.

Oletko jo kirjoittanut kaikki uudenvuoden kortit?

Have you written all the New Year's cards already?

Anna anteeksi, etten ole kirjoittanut pitkään aikaan.

Please forgive me for not having written for a long time.

Tomi on kirjoittanut tästä äärimmäisen yksityiskohtaisen raportin.

Tom has written an extremely detailed report about this.

Hän ei ole kirjoittanut sinulle pitkään aikaan.

He hasn't written you a letter in a long time.

Hän ei ole kirjoittanut heille pitkään aikaan.

He has not written to them for a long time.

- Jos olisin tiennyt hänen osoitteensa, olisin kirjoittanut hänelle kirjeen.
- Jos olisin tiennyt hänen osoitteensa, olisin kirjoittanut kirjeen.

- If I had known her address, I would have written her a letter.
- If I'd known her address, I would've written her a letter.

- Tämä on ensimmäinen kerta, kun olen kirjoittanut kirjeen saksaksi.
- Tämä on ensimmäinen kerta, jolloin olen kirjoittanut kirjeen saksaksi.
- Tämä on ensimmäinen kerta, kun minä olen kirjoittanut kirjeen saksaksi.

- This is the first time I've written a letter in German.
- This is the first time that I've written a letter in German.

Olen kirjoittanut päiväkirjaa ranskan kielellä viimeiset kolme vuotta.

I've been keeping a diary in French for the last three years.

- Shakespeare on Hamletin kirjoittaja.
- Hamletin on kirjoittanut Shakespeare.

Shakespeare is the author of Hamlet.

- Sinä olet kirjoittanut nimeni väärin.
- Olet kirjoittanut nimeni väärin.
- Sinä olet kirjoittanut väärin nimeni.
- Olet kirjoittanut väärin nimeni.
- Olet kirjoittanut väärin minun nimeni.
- Sinä olet kirjoittanut väärin minun nimeni.
- Olet kirjoittanut minun nimeni väärin.
- Sinä olet kirjoittanut minun nimeni väärin.
- Te olette kirjoittaneet minun nimeni väärin.
- Olette kirjoittaneet minun nimeni väärin.
- Te olette kirjoittaneet väärin minun nimeni.
- Olette kirjoittaneet väärin minun nimeni.
- Olette kirjoittaneet väärin nimeni.
- Te olette kirjoittaneet väärin nimeni.
- Olette kirjoittaneet nimeni väärin.
- Te olette kirjoittaneet nimeni väärin.

- You've misspelled my name.
- He wrote my name wrong.

Tämän on varmasti kirjoittanut joku, joka osaa hyvin englantia.

Someone who knows English well must have written this.

Olen kirjoittanut hänelle kerran kuussa melkein kahdenkymmenen vuoden ajan.

I have written to him once a month for almost twenty years.

Hän on kirjoittanut kolme kirjaa, joista kaksi on bestsellereitä.

He has written three books, two of which are best sellers.

Olen vain adoptoinut tämän lauseen, en kirjoittanut sitä itse.

I just adopted this sentence, I didn't write it myself.

Minun täytyy pahoitella sitä, etten ole kirjoittanut niin pitkään aikaan.

I must apologize to you for not writing for so long.

Olen pahoillani, että en ole kirjoittanut sinulle niin pitkään aikaan.

I am sorry that I haven't written to you in such a long time.

- Olen juuri kirjoittanut tekstiviestin Tomille.
- Olen juuri lähettänyt tekstarin Tomille.

- I have just written an SMS to Tom.
- I've just written an SMS to Tom.

- Kuka on kirjoittanut tämän kirjeen?
- Ketkä ovat kirjoittaneet tämän kirjeen?

- Who wrote this letter?
- Who wrote that letter?

Pidän siitä, mitä olet kirjoittanut, ja olen täysin samaa mieltä kanssani.

I like what you've written, and I completely agree with you.

- Tiedätkö kuka on kirjoittanut tämän romaanin?
- Tiedätkö kuka kirjoitti tämän novellin?

Do you know who wrote this novel?

- Odota kunnes olen kirjoittanut tämä kirjeen loppuun.
- Voisitko odottaa, että saan tämän kirjeen kirjoitettua.

Please wait until I have finished writing this letter.

Tomi sanoo, että hän olisi kirjoittanut enemmän, jos hän olisi tiennyt, että hänen olisi pitänyt.

- Tom says he would've written more if he'd known he should've.
- Tom says he would've written more if he'd known he should have.
- Tom says he would have written more if he'd known he should've.

Minusta se japanilainen lause oli kummallinen, mutta koska sen oli kirjoittanut japanilainen, uskoin sen oikeaksi.

I found the Japanese sentence weird, but since it was written by a native, I thought that it was probably correct.

- Hän sanoi että hän kirjoittaisi minulle, mutta ei ole tehnyt niin.
- Hän sanoi että hän kirjoittaisi minulle, mutta ei ole kirjoittanut.

He said he would write to me, but he hasn't.

- Hän sanoi kirjoittavansa minulle, mutta ei ole tehnyt niin.
- Hän sanoi että hän kirjoittaisi minulle, mutta ei ole tehnyt niin.
- Hän sanoi että hän kirjoittaisi minulle, mutta ei ole kirjoittanut.

He said he would write to me, but he hasn't.