Translation of "Kuullut" in English

- Olen kuullut sen huhun.
- Olen kuullut ne huhut.

I've heard the rumor.

- Anteeksi, en kuullut.
- Anteeksi en kuullut mitä sanoit.

Sorry, I didn't hear you.

Olen kuullut sinusta.

I've heard of you.

Olen kuullut siitä.

I've heard of it.

En kuullut sinua.

- I didn't hear you.
- I did not hear you.

Anteeksi, en kuullut.

Sorry, I didn't hear.

Oletko kuullut sedästäni?

Have you heard from my uncle?

Olen kuullut kaiken.

I've heard everything.

Olen kuullut tapahtuneesta.

I've heard about what happened.

- Olen kuullut sinusta kaikenlaista.
- Olen kuullut sinusta aika monenlaista juttua.

- I have heard quite a lot about you.
- I've heard quite a lot about you.

- Oletko koskaan kuullut Nessiestä?
- Oletko koskaan kuullut Loch Nessin hirviöstä?

Have you ever heard of Nessie?

- En kuullut, että tulit sisään.
- En kuullut sinun tulevan sisään.

I didn't hear you come in.

Oletko koskaan kuullut Nessiestä?

Have you ever heard of Nessie?

Oletko kuullut lopusta joukkueesta?

Have you heard from the rest of the team?

Anteeksi, en kuullut nimeäsi.

- I'm sorry. I didn't catch your name.
- I'm sorry, I didn't catch your name.

Olen jo kuullut tarpeeksi.

I've already heard enough.

Olen kuullut tämän ennenkin.

I've heard this before.

En ollut kuullut siitä.

I hadn't heard of it.

Olen kuullut sen aikaisemmin.

I've heard that before.

En kuullut mitä sanoit.

I didn't hear what you said.

En kuullut Tomin lähtevän.

I didn't hear Tom leave.

Oletko kuullut mitä tapahtui?

Have you heard what happened?

- Hän ei kuullut itseään kutsuttavan
- Hän ei kuullut jonkun kutsuvan.
- Hän ei kuullut jonkun kutsuvan häntä.
- Hän ei kuullut, kun joku kutsui häntä.

He didn't hear his name called.

- Tom teeskenteli, ettei kuullut mitään.
- Tom esitti, että ei kuullut mitään.

Tom pretended to not hear a thing.

- Oletko kuullut hänestä mitään hiljattain?
- Oletko kuullut hänestä mitään viime aikoina?

Have you heard anything about her recently?

- Olen kuullut sen laulun laulettuna ranskaksi.
- Olen kuullut sen laulun ranskaksi laulettuna.

I have heard that song sung in French.

Aiemmin olin vain kuullut heistä.

I had heard about them before but hadn't seen them.

En ole kuullut hänestä ikuisuuksiin.

I haven't heard from him for ages.

Oletko kuullut Occupy Wall Streetistä?

Have you heard about Occupy Wall Street?

Hän kuunteli, muttei kuullut mitään.

He listened, but heard nothing.

Kuuntelin, mutta en kuullut mitään.

I listened, but I heard nothing.

Olen kuullut kaiken tämän aikaisemmin.

I've heard all this before.

Olen kuullut sen kaiken aikaisemminkin.

I've heard it all before.

Oletko kuullut Tomin puhuvan ranskaa?

Have you heard Tom speaking French?

Olen kuullut, että olet rikas.

I hear you're rich.

Ootsä kuullut tän biisin aikasemmin?

Have you listened to this song?

Etkö kuullut hänen puhuvan ranskaa?

Didn't you hear her speaking French?

- Minä en ollut kuullut hänestä pitkään aikaan.
- En ollut kuullut hänestä pitkään aikaan.

I haven't heard from her for a long time.

- En ole koskaan tähän mennessä kuullut sellaisesta kertaakaan.
- En ole eläissäni kuullut sellaisesta asiasta.

Never in my life have I heard such a thing.

Oletko kuullut Costa Concordia -luksusristeilyaluksen uppoamisesta?

Have you heard about the sinking of the Costa Concordia luxury cruise ship?

Olen kuullut ranskankielisen version tästä laulusta.

I've heard the French version of this song.

Olen kuullut, että hän hakee työtä.

I hear he is looking for work.

- Olen kuullut kaiken.
- Minä kuulin kaiken.

- I've heard everything.
- I heard everything.

En ole koskaan kuullut Tomin valittavan.

I've never heard Tom complain.

- Mitä sanoit?
- En kuullut mitä sanoit.

I didn't hear what you said.

En ole kuullut Tomista koko viikkona.

I haven't heard from Tom all week.

En ole kuullut tuota vitsiä ikuisuuksiin.

- I haven't heard that joke in ages.
- I haven't heard that joke in a long time.

En ole vielä kuullut hänestä sanaakaan.

I have not heard a word from him as yet.

Oletko koskaan kuullut jonkun puhuvan ranskaa?

Have you ever heard someone speaking in French?

Oletan että olet kuullut Tomin ylennyksestä.

- I assume you've heard about Tom's promotion.
- I assume that you've heard about Tom's promotion.

Oletko kuullut siitä mitä Tomille tapahtui?

- Did you hear about what's happened to Tom?
- Did you hear what happened to Tom?
- Have you heard about what happened to Tom?

Hän ei vielä ollut kuullut uutisia.

She hasn't heard the news yet.

En ole koskaan kuullut tästä näyttelijästä.

I've never heard of this actor.

En ole vielä kuullut sitä juttua.

I haven't heard that story yet.

Tom ei ollut kuullut mitään onnettomuudesta.

Tom had heard nothing about the accident.

En kuullut kun Tom tuli sisään.

I didn't hear Tom come in.

Tuota vitsiä en ole kuullut ennen.

I'd never heard that joke before.

En ole kuullut Tomista vähään aikaan.

I haven't heard from Tom recently.

En ole koskaan kuullut niin outoa juttua.

I've never heard of such a strange story.

Koska en kuullut hänestä, kirjoitin hänelle uudelleen.

Because I didn't hear from him, I wrote to him again.

Olen kuullut, että Tomi on loistava tennispelaaja.

I hear Tom is an excellent tennis player.

En ole koskaan aikaisemmin kuullut Tomin valittavan.

I've never heard Tom complain before.

Minä koskaan en kuullut, mitä Tomille kävi.

I never did hear what happened to Tom.

En ole kuunaan kuullut näin pöyristyttäviä syytöksiä!

I've never heard such preposterous accusations!

En ole koskaan kuullut Tomin puhuvan ranskaa.

I've never heard Tom speak French.

En saata uskoa, ettet ole kuullut kumkvatista!

I can't believe you've never heard of a kumquat!

Tom ei ole koskaan kuullut Marin valehtelevan.

Tom has never heard Mary tell a lie.

En ole koskaan kuullut Tomin valittavan työstään.

I've never heard Tom complain about work.

- Minä olen kuullut, että Tuomas ja Mary menevät Bostoniin.
- Olen kuullut, että Tuomas ja Mary menevät Bostoniin.

I heard that Tom and Mary are going to Boston.

Isossa kaupungissa, josta olin silloin vain kuullut puhuttavan.

a big city I had only heard about at that time.

En ole koskaan kuullut hänen puhuvan pahaa kenestäkään.

- I have never heard him speak ill of others.
- I've never heard him speak ill of others.

Olen kuullut, että hän on professori Tokion yliopistossa.

I hear he is a Tokyo University professor.

Kukaan ei kuullut Tomin sanovan Mary´n nimeä.

No one has heard Tom say Mary's name.

Olen kuullut että italia on yllättävän vaikea kieli.

I've heard Italian is a tricky language.

Tomi teeskenteli, että ei kuullut, mitä oli meneillään.

Tom pretended not to hear what was going on.

Kuinka monta kertaa olen kuullut sinun sanovan tuon?

How many times have I heard you say that?

En ole koskaan kuullut että hän sanoisi ei.

- I have never heard her say no.
- I have never heard him say no.

Olen kuullut että maailman kauneimmat naiset asuvat Bostonissa.

I've heard that the most beautiful women in the world live in Boston.

Tuntuu siltä, että olen jo kuullut tuon keskustelun.

I think I have heard that story before.

Tom ei ole ikinä kuullut Marin puhuvan ranskaa.

Tom has never heard Mary speak French.

- Anteeksi, en kuullut.
- Anteeksi, mitä sanoit?
- Anteeksi, en kuunnellut.

Sorry? Pardon?

Itse asiassa olen kuullut, että pitkä tukka todennäköisemmin kaljuuntuu.

In fact, I've heard that long hair is more likely to go bald!

Olen kuullut uutisen että Awajissa on ollut suuri maanjäristys.

I've heard that news that there has been a huge earthquake in Awaji.

Ne ovat parhaita uutisia, jotka olen kuullut pitkään aikaan.

That's the best news I've heard in a long time.

Olen kuullut, että ihmissuden voi tappaa ampumalla sitä hopealuodilla.

I've heard that you can kill werewolves by shooting them with silver bullets.

Tom ei tuohon aikaan ollut edes kuullut siitä yhtyeestä.

Tom had never even heard of that band at that time.

Olen kuullut että Bob ja Lucy ovat lopettaneet seurustelun.

I hear that Bob and Lucy have broken up.

Olin kuullut, että heillä on valkoiset silmät ja punaiset hiukset.

I had heard their eyes were white, their hair was red.

Tämä on kolmas kerta, kun olen kuullut tämän laulun tänään.

This is the third time I've heard this song today.