Translation of "Aikoihin" in English

Niihin aikoihin käytimme -

In that time, we normally used

Tapaamme toisemme seitsemän aikoihin.

We are to meet at seven.

Sumu alkoi hälvetä kymmenen aikoihin.

The fog began to disappear around ten o'clock.

En ole tavannut Liisaa aikoihin.

I haven't seen Liisa since forever.

En ole nähnyt sinua aikoihin.

- I haven't seen you for a long time.
- I haven't seen you in a long time.

En ole syönyt kotiruokaa aikoihin.

I haven't eaten a home-cooked dinner in ages.

Mihin aikoihin olet huomenna kiireinen?

When will you be busy tomorrow?

Yuri kävi niihin aikoihin usein Lontoossa.

Yuri often went to London in those days.

Niihin aikoihin miehet olivat vielä miehiä.

Men were men in those days.

Voinks mä soittaa puol kolmen aikoihin?

- May I call around 2:30?
- May I call at around 2:30?

Tomi tulee kotiin yleensä kuuden aikoihin.

Tom usually gets home at about six o'clock.

Pyysin häntä tulemaan hakemaan minua neljän aikoihin.

I asked her to pick me up around four.

Tom lähtee yleensä kouluun 7:30 aikoihin.

Tom usually leaves for school at about 7:30.

Mitä sinulle kuuluu? En ole nähnyt sinua aikoihin!

- How are you doing? I haven't seen you for an age!
- How are you doing? I haven't seen you in ages!

Meillä oli paljon lunta näihin aikoihin viime vuonna.

We had a lot of snow about this time last year.

Ihmiset eivät ole aikoihin mahtaneet mitään tietokoneille shakinpeluussa.

Humans haven't had a chance against a chess computer in a long time.

Luulin, että Tom olisi jo näihin aikoihin Bostonissa.

- I thought Tom would be in Boston by now.
- I thought that Tom would be in Boston by now.

- Kylvit viljan vähän aikaa sitten; mihin muihin aikoihin teet niin?
- Kylvit viljat vähän aikaa sitten; mihin muihin aikoihin teet niin?

You sowed the grain a little while ago; when else do you sow it?

- Olin naimaton siihen aikaan.
- En ollut niihin aikoihin naimisissa.

I was unmarried at that time.

- En ole nähnyt sinua aikoihin.
- Viime kerrasta onkin aikaa!

- I have not seen you for ages.
- I haven't seen you for ages.

Olimme eilisiltana niin väsyneitä, että menimme nukkumaan jo yhdeksän aikoihin.

We were so tired that we turned in about 9:00 last night.

- En ole nähnyt sinua aikoihin.
- Edellisestä tapaamisestamme onkin jo aikaa.

- I haven't seen you for a long time.
- It's been a while since we last met.
- I haven't seen you for ages.

Aivan viime aikoihin asti ihmiset kehitysmaissa eivät välittäneet paljoakaan ympäristöstä.

Until quite recently, people in developed countries didn't care much about the environment.

Hän on ollut selvänä melkein vuoden, mutta hän antautui houkutukselle uudenvuodenpäivän aikoihin.

He had been sober for almost a year, but he gave in to temptation around New Year's Day.

- En ole nähnyt sinua aikoihin.
- Pitkästä aikaa!
- Onpa siitä aikaa!
- Viime kerrasta onkin aikaa!

- I haven't seen you for a long time.
- I haven't seen you in a long time.
- I haven't seen you for a while.

Jotakuinkin niihin aikoihin Lucius Cornelius Sulla, noustuaan Rooman diktaattoriksi, piti Caesaria poliittisena uhkana vallalleen.

At about this time, Lucius Cornelius Sulla, after becoming the dictator of Rome, thought that Caesar was a political threat to his rule.

- Siihen aikaan hän asui yksin siinä talossa.
- Niihin aikoihin hän asui yksin siinä talossa.

In those days, he lived in the house alone.

- En ole nähnyt sinua aikoihin.
- Pitkästä aikaa!
- Viime kerrasta onkin aikaa!
- En ole nähnyt sinua ikuisuuksiin.

I haven't seen you in ages.

Yellowstonen supertulivuori ei ole purkautunut aikoihin, mutta sen aktiivisuudesta viestivät maan kohoaminen ja vajoaminen sekä maanjäristykset.

The supervolcano of Yellowstone hasn't erupted in ages, but telltale signs such as deformation of land and earthquakes showcase its activity.

- En ole nähnyt sinua aikoihin.
- Pitkästä aikaa!
- Edellisestä tapaamisestamme onkin jo aikaa.
- Onpa siitä aikaa!
- Viime kerrasta onkin aikaa!

- I haven't seen you for a long time.
- I haven't seen you in a long time.

- En ole nähnyt sinua aikoihin.
- Pitkästä aikaa!
- Edellisestä tapaamisestamme onkin jo aikaa.
- Onpa siitä aikaa!
- Viime kerrasta onkin aikaa!
- Hauska tappa vanha tuttu!
- En ole nähnyt sinua ikuisuuksiin.

- Long time, no see.
- I haven't seen you for a long time.
- It's been a while since we last met.
- I haven't seen you in a long time.
- I haven't seen you for a while.
- I haven't seen you for ages.
- Wow! It's been a long time.
- I haven't seen you in ages.