Translation of "Ihmisellä" in English

Sitä, mitä ihmisellä oli.

For what you had.

Ihmisellä täytyy olla unelmia.

What is a man without ideals?

Sitä, mitä ihmisellä ei ollut.

For what you did not have.

Asuinalueellani on monella ihmisellä aseita.

A lot of people in our neighborhood own guns.

Aika monella ihmisellä on kaksi autoa.

Quite a few people have two cars.

Että ihmisellä ei ole mahdollisuutta karistaa hyökkäävää sarvikuonoa.

in cases like these humans have no chance of shaking off a rampaging rhino.

Pyrkimys oman edun, onnen tai turvallisuuden yltäkylläisyyteen vaikuttaa tulevan ihmisellä luonnostaan.

To strive for maximization of self interest, happiness or security seems very natural for a human being.

Jokaisella ihmisellä on kaikkialla oikeus siihen, että hänet henkilönä tunnustetaan lain edessä.

Everyone has the right to recognition everywhere as a person before the law.

Ihmisellä on monia toiveita, joita hän ei oikeasti toivo täyttyvän; vastaisen väittäminen olisi väärinymmärrys. Hän haluaa niiden pysyvän toiveina, niillä on merkitystä vain hänen mielikuvitukselleen — toiveiden täyttyminen olisi hänelle katkera pettymys. Eräs tällainen mielihalu on ikuisen elämän kaipuu. Mikäli täyttyisi, ihminen kyllästyisi perinpohjin elämiseen ja kaipaisi kuolemaa.

Man has many wishes that he does not really wish to fulfil, and it would be a misunderstanding to suppose the contrary. He wants them to remain wishes, they have value only in his imagination; their fulfilment would be a bitter disappointment to him. Such a desire is the desire for eternal life. If it were fulfilled, man would become thoroughly sick of living eternally, and yearn for death.