Translation of "Mahdollisuutta" in English

Älä hukkaa tätä mahdollisuutta.

Don't miss this opportunity.

Älä poissulje sitä mahdollisuutta.

Don't discount that possibility.

Et jättänyt minulle muuta mahdollisuutta.

You left me no choice.

Heillä ei ole pienintäkään mahdollisuutta.

They won't have a chance.

Olen harkinnut myös sitä mahdollisuutta.

I've considered that possibility as well.

En ole saanut vielä mahdollisuutta.

I haven't had a chance yet.

Meillä ei ole mitään mahdollisuutta.

- We don't have a chance.
- We have no chance.

Hänellä ei ole muuta mahdollisuutta.

There is no other way.

Meillä ei ollut pienintäkään mahdollisuutta.

- We didn't stand a chance.
- We didn't have a chance.

Meillä ei ole pienintäkään mahdollisuutta.

- We won't stand a chance.
- We have no chance.

Merirosvoilla ei ollut muuta mahdollisuutta kuin antautua.

The pirates had no choice but to surrender.

Minulla ei ollut ikinä mahdollisuutta jättää jäähyväisiä.

I never had the chance to say goodbye.

Että ihmisellä ei ole mahdollisuutta karistaa hyökkäävää sarvikuonoa.

in cases like these humans have no chance of shaking off a rampaging rhino.

Hänellä ei ole muuta mahdollisuutta kuin hyväksyä se.

- She will have no choice but to accept.
- He will have no choice but to accept.

En halua, että asiassa on yhtään väärinkäsityksen mahdollisuutta.

I don't want there to be any chance of a misunderstanding.

Valitettavasti minulla ei ollut mahdollisuutta nähdä sitä linnaa.

Unfortunately, I didn't get the chance to see the castle.

Maailmanlaajuisen katastrofin, kuten virustaudin, mahdollisuutta ei voi sivuuttaa.

One can't discount a global disaster like a virulent plague.

Älä koskaan ohita mahdollisuutta harrastaa seksiä tai esiintyä televisiossa.

Never pass up a chance to have sex or appear on television.

- Heillä ei ole pienintäkään mahdollisuutta.
- Heillä ei ole mahdollisuuttakaan.

They won't have a chance.

- Silloin kun Tom oli Bostonissa, hänellä ei ollut mahdollisuutta tavata Maria.
- Tomilla ei ollut mahdollisuutta tavata Maria silloin kun hän oli Bostonissa.

Tom didn't have a chance to visit Mary when he was in Boston.

En halua tehdä tätä, mutta et jätä minulle muuta mahdollisuutta.

I don't want to do this, but you leave me no choice.

Minulla ei ollut muuta mahdollisuutta kuin pitää hänen sanojaan totena.

I had no other choice but to take him at his word.

- Älä anna tämän mahdollisuuden mennä ohi!
- Älä päästä tätä mahdollisuutta käsistäsi!

Don't let this opportunity slip away!

Tom ei edes antanut minulle mahdollisuutta selittää miksi tein sen, mitä tein.

Tom wouldn't even give me a chance to explain why I did what I did.

Tom ei voinut laskea pois mahdollisuutta, että joku oli sytyttänyt hänen talonsa tuleen.

Tom couldn't rule out the possibility that someone had lit his house on fire.

Tomilla ei ollut mahdollisuutta käydä kylässä Marin luona viime kerralla kun hän oli Bostonissa.

Tom didn't have a chance to visit Mary the last time he was in Boston.

- Miellä ei ole muuta mahdollisuutta. Meidän on tehtävä tämä.
- Meillä ei ole muita mahdollisuuksia. Meidän täytyy tehdä tämä.

We don't have a choice. We have to do this.

- On taottava kun rauta on kuumaa.
- Tao silloin kun rauta on kuuma.
- Älä kulje onnesi ohitse.
- Älä päästä hyvää mahdollisuutta menemään.
- Silloin on taottava kun rauta on kuuma.

Strike while the iron is hot.