Translation of "Luonnostaan" in Japanese

Vedessä rentoutuu luonnostaan.

‎水中ではおのずと ‎リラックスできる

Hän on luonnostaan heikko.

彼女は生まれつき弱い。

Hän on luonnostaan kiltti.

彼は生まれつき親切だ。

John vaikuttaa olevan luonnostaan todella rehellinen.

ジョンは生まれつき非常に正直のように思われる。

Hän tietää, että ne eivät tapa luonnostaan.

殺し屋ではないと言います

- Hän oli omahyväinen luonnostaan.
- Hän oli luonteeltaan jämäkkä.

彼は生まれつき積極性に乏しかった。

Yhteiskuntajärjestys ei tule luonnostaan: sen perusta on tavoissa.

社会の秩序は自然から生じたものではない。社会の秩序は慣習の上に基礎付けられている。

"Miten sä oikeen oot noin siisti tyyppi?" "Ihan kuule luonnostaan."

「ねえ、なんでそんなにかっこいいの？」「生まれつきだよ」

Hän oli luonnostaan vähän hermostunut kun hänen ympärillään oli paljon ihmisiä.

多くの人に囲まれて彼は自然と少し緊張しだした。