Translation of "Etteivät" in English

- He sanoivat, etteivät pitäneet kaljasta.
- Ne sanoivat, etteivät pitäneet kaljasta.

- They said that they didn't like beer.
- They said they didn't like beer.

- Minua harmittaa, etteivät ystäväni ole täällä.
- Olen pettynyt, etteivät ystäväni eivät olekaan täällä.

- I am disappointed that my friend is not here.
- I'm disappointed that my friends aren't here.
- I'm disappointed that my friend isn't here.
- I'm disappointed my friend isn't here.
- I'm disappointed my friends aren't here.

Minua harmittaa, etteivät ystäväni ole täällä.

It annoys me that my friends aren't here.

Hän sanoi, etteivät Yhdysvallat sekaantuisi asiaan.

He said the United States would not interfere.

He kertoivat minulle etteivät he olleet vihaisia.

- They told me that they weren't angry.
- They told me they weren't angry.

He huomasivat, etteivät heidän perheensä tulleet keskenään toimeen.

They found out their families didn't get along.

Kädet ovat kylmästä niin puuduksissa, etteivät sormet juuri liiku.

- My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.
- My hands are so numb with cold that I can't move my fingers.

Olen pahoillani, etteivät asiat toimineen sinun ja Tomin välillä.

- I'm sorry things didn't work out between you and Tom.
- I'm sorry that things didn't work out between you and Tom.

Yhtäkkiä Tomi ja Mari huomasivat, etteivät he olleet yksin.

- Tom and Mary suddenly realized they weren't alone.
- Tom and Mary suddenly realized that they weren't alone.

Monet haluaisivat tulla kuuluisiksi. Monet kuuluisat ihmiset kuitenkin toivovat, etteivät he olisi niin kuuluisia.

A lot of people would like to become famous. However, a lot of famous people wish they weren't so famous.

Tom maistoi popcorneja ja tuumasi, etteivät ne olleet tarpeeksi suolaisia, joten hän ripotteli niihin vähän lisää suolaa.

Tom tasted the popcorn and decided it wasn't salty enough, so he sprinkled on some more salt.

- Meidän on poimittava nuo omenat saman tien, tai muuten ne mätänevät.
- Meidän on poimittava nuo omenat saman tien, etteivät ne mätäne.
- Meidän on poimittava nuo omenat saman tien, tai muuten ne mädäntyvät.
- Meidän on poimittava nuo omenat saman tien, etteivät ne mädänny.

We have to pick those apples right now, otherwise they'll decay.

- Hänen tarinansa oli niin hauska, etteivät kaikki voineet olla nauramatta.
- Hänen tarinansa oli niin hauska, että kaikki eivät voineet olla nauramatta.

His story was so funny that everyone could not help laughing.

Voin sanoa varmuudella, etteivät äitini keitokset ole millään mittareilla arvioituna taidokkaita. Pidän enemmän ruoasta, joka on maustettu kunnolla, kuten vaimoni tekemä. Yhtä kaikki haluan äitini opettavan minulle ruoanlaittoa. Ne ovat katsos hänen makunsa, jotka olen maistanut lapsuudestani asti.

I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.