Translation of "Yöllä" in Dutch

Yöllä on turvallisinta pesiä.

...is het 's nachts het veiligst om te nestelen.

Mutta yöllä on huonotkin puolensa.

Maar de nacht is niet alleen een zegen.

Merilevämetsässä on hyvin vaarallista yöllä,

Het is 's nachts supergevaarlijk in het diepere bos...

Yöllä kaikki kissat ovat harmaita.

's Nachts zijn alle katten grijs.

Koska pyton ei voi nähdä yöllä,

Niet in staat 's nachts te zien...

Japanissa kello on nyt 3 yöllä.

Het is nu drie uur 's nachts in Japan.

- Pöllöt metsästävät yöllä.
- Pöllöt metsästävät öisin.

De uilen jagen 's nachts.

Yöllä kylmällä ilmalla on paikka, johon laskeutua.

Koude lucht kan zo 's nachts... ...ergens in wegzakken.

Merkki saattaa kuitenkin peittyä, jos yöllä tuulee kovaa.

Maar als het 's nachts hard waait... ...zou het kunnen worden bedolven.

Päiväsaikaan varjossa olevat eläimet - tulevat usein esiin yöllä.

De dieren die overdag beschutting hebben gezocht tegen de hitte... ...komen vaak 's avonds naar buiten.

Mikä on paras tapa yrittää saalistaa aavikkoskorpioni yöllä?

Wat is de beste manier om 's nachts een ronddolende schorpioen te vangen?

Maalla ja yöllä - se näkee huonommin kuin me.

Op land en in het donker... ...ziet ze slechter dan wij.

Ja herkkien viiksiensä avulla ne voivat saalistaa yöllä.

En met gevoelige snorharen kunnen ze 's nachts jagen.

Maan yöllä on vielä paljastettavanaan. Tekstitys: Antti Rinta-Loppi

...tijdens een nacht op aarde? Ondertiteld door: Bianca van der Meulen

Hypsiboas punctatus -lehtisammakoilla on nerokas tapa huomata toisensa yöllä.

Hypsiboas punctatus-kikkers hebben een slimme manier om elkaar 's nachts te zien.

On hyvä, että valitsit luolan suojaksi. Viidakko herää eloon yöllä.

Het is goed dat je deze grot hebt uitgezocht ter beschutting. De jungle komt 's nachts tot leven.

Tieteilijöiden mukaan nisäkkäistä tulee - 30 % aktiivisempia yöllä niiden eläessä ihmisten lähellä.

Wetenschappers hebben berekend dat zoogdieren... ...'s nachts 30 procent actiever zijn als ze rondom mensen leven.

Että kaupunkimme tarjoaisivat kodin kaikenlaisille eläimille? Ei ainoastaan yöllä vaan myös päivällä.

Zullen onze steden een thuis bieden voor allerlei soorten dieren... ...niet alleen 's nachts, maar ook overdag?