Translation of "Samaa" in Dutch

- Ajattelen sitä samaa.
- Ajattelen samaa.
- Minä ajattelen sitä samaa.
- Minä ajattelen samaa.

Ik denk aan hetzelfde.

- Olen samaa mieltä.
- Olisin samaa mieltä.

- Daar zou ik het mee eens zijn.
- Dat zou ik beamen.

- Olen täysin samaa mieltä kanssasi.
- Olen täysin samaa mieltä.
- Olen täysin samaa mieltä kanssanne.
- Olen täsmälleen samaa mieltä.

- Ik ben het er volkomen mee eens.
- Ik ben het er helemaal mee eens.

- Olen täysin samaa mieltä.
- Olen täsmälleen samaa mieltä.
- Olen samaa mieltä täydestä sydämestäni.

Ik ben er volledig mee eens.

- Olen täysin samaa mieltä.
- Olen aivan samaa mieltä.

- Ik ben het helemaal eens.
- Ik ga helemaal akkoord.
- Ik ben het er helemaal mee eens.

Olen samaa mieltä.

Ik denk hetzelfde.

Oletko samaa mieltä?

Zijn jullie het ermee eens?

- Samaa mieltä.
- Sovittu.

- Ik ben het ermee eens.
- Akkoord.
- Oké.
- In orde.
- Het is een deal!
- Goed.

- Minäkin ajattelin samaa asiaa.
- Myös minä mietin samaa asiaa.

Ik dacht aan hetzelfde.

- Olemme samaa mieltä.
- Olemme yhtä mieltä.
- Me olemme samaa mieltä.

We zijn het eens.

Tuomo on samaa mieltä.

Tom is ermee eens.

He ovat samaa mieltä.

Zij gaan akkoord.

Kaikki olivat samaa mieltä.

Iedereen was het daarmee eens.

- En ole samaa mieltä kuin hän.
- En ole samaa mieltä hänen kanssaan.
- Minä en ole samaa mieltä kuin hän.

Ik ben het niet met hem eens.

Oletko terve? Aioin kysyä samaa.

Hoe is je gezondheid? Ik wilde jou hetzelfde vragen. -Nou...

Hän oli samaa mieltä kanssani.

Hij was het met me eens.

Nyökkäsin osoittaakseni olevani samaa mieltä.

- Ik knikte om te laten zien dat ik het ermee eens was.
- Ik knikte om aan te geven dat ik ermee instemde.

- Olen täysin samaa mieltä.
- M.O.T.
- □

- Wat moest worden bewezen.
- Q.e.d.
- Wat bewezen moest worden.

Jostakin olemme samaa mieltä, jostakin emme.

Soms zijn we het eens en soms niet.

Se käytti samaa menetelmää metsästäessään hummeria.

Ze gebruikte aanvankelijk dezelfde methode voor de krabbenjacht met kreeften.

- Ei mitään uutta.
- Taas samaa vanhaa.

Niks nieuws.

Valitettavasti en ole kanssasi samaa mieltä.

Helaas deel ik jouw mening niet.

Tomi ja minä kävimme samaa lukiota.

Tom en ik gingen naar dezelfde middelbare school.

Nämä sukat eivät ole samaa paria.

Deze sokken passen niet bij elkaar.

Tomi käy samaa koulua kuin Mari.

Tom gaat naar dezelfde school als Mary.

Monet ihmiset olivat samaa mieltä Masonin kanssa.

Velen waren het eens met Mason.

- Ministeri, jonka kanssa puhuin äskettäin, on samaa mieltä kanssani.
- Se ministeri, jonka kanssa puhuin äskettäin, on samaa mieltä kanssani.
- Se pappi, jonka kanssa puhuin äskettäin, on samaa mieltä kanssani.
- Pappi, jonka kanssa puhuin äskettäin, on samaa mieltä kanssani.

De minister met wie ik onlangs heb gesproken, is het met mij eens.

Mutta nuori uros ei saa jakaa samaa oksaa.

Maar het jonge mannetje mag de smalle tak niet delen.

Olen samaa mieltä kanssasi että näyttelijä on lahjakas.

Ik ben het met je eens dat de acteur heel getalenteerd is.

Olet saanut meidät hienosti tänne asti. Jatka samaa rataa.

Goed werk zo ver. Dus hou vol.

On helpompi olla pariskunta, kun on samaa mieltä politiikasta.

Het is makkelijker een stel te worden... ...als je een politiek doel deelt.

- Tulen kanssasi.
- Tulen samaa matkaa kanssasi.
- Tulen sinun kanssasi.

Ik zal u vergezellen.

Niillä ei ole samaa taipumusta tappamiseen kuin ihmisillä ja simpansseilla.

Ze hebben geen moordneigingen zoals mensen en chimpansees die hebben.

Jos kaksi miestä ovat aina samaa mieltä, toinen heistä on tarpeeton.

Als twee mensen altijd dezelfde mening hebben, is een van hen overbodig.

Pidän siitä, mitä olet kirjoittanut, ja olen täysin samaa mieltä kanssani.

Ik hou van wat je hebt geschreven, en ik ben het helemaal met je eens.

- Tom ei koskaan ole yhtä mieltä Maryn kanssa.
- Tom ei ole ikinä samaa mieltä Maryn kanssa.

Tom is het nooit eens met Mary.