Translation of "Täsmälleen" in Polish

- Täsmälleen!
- Nimenomaan!

Dokładnie!

- Täsmälleen.
- Nimenomaan.

Dokładnie.

Täsmälleen mitä sinä haluat?

Czego konkretnie chcesz?

- Se on täsmälleen sitä, mitä halusin.
- Tämä on täsmälleen sitä, mitä halusin.

To jest dokładnie to, czego chciałem.

Se on täsmälleen sitä, mitä halusin.

Dokładnie tego chciałem.

Suora kahden pisteen välillä tarjoaa täsmälleen

Odwzorowanie to zostało zaprojektowane tak, aby linia poprowadzona między dwoma punktami na mapie

Tämä on täsmälleen se, mitä tarvitsinkin.

To jest dokładnie to, czego potrzebowałem.

- Olen täysin samaa mieltä kanssasi.
- Olen täysin samaa mieltä.
- Olen täsmälleen samaa mieltä.

- Absolutnie się zgadzam.
- Kompletnie się zgadzam

Yksi syy Twitterin suosioon Japanissa on japanin kielen erityispiirteessä. Ideogrammeja käyttävässä japanissa 140 merkkiin saa mahtumaan enemmän sisältöä kuin suurimmassa osassa muista kielistä, kiina poislukien. Tämän esimerkkilauseen japaninkielinen versio on kirjoitettu muuten täsmälleen 140 merkillä. Kuinka monta merkkiä tarvitaankaan muissa kielissä?

Jedną z przyczyn popularności Twittera w Japonii jest charakterystyka samego języka japońskiego. Korzystający z ideogramów japoński, choć ustępuje pod tym względem chińskiemu, w porównaniu z wieloma językami może zawrzeć w 140 znakach więcej treści. Tak się składa, że japońska wersja tego przykładu jest zapisana właśnie 140 znakami. A ile zajmuje w innych językach?