Translation of "Sain" in Dutch

- Sain työn.
- Sain työpaikan.
- Sain töitä.

Ik heb een baan gevonden.

- Sain ajatuksen.
- Sain idean.

Ik had een idee.

- Sain juuri ajatuksen.
- Minä sain juuri ajatuksen.
- Sain justiinsa idiksen.
- Mä sain justiinsa idiksen.

Daar schoot mij juist iets te binnen.

- Sain mitä pyysinkin.
- Sain mitä halusin.

Ik heb gekregen wat ik gevraagd had.

Sain sen.

Hebbes.

Sain sen!

Hebbes.

Sain vankilassa -

Ze namen me gevangen en daar had ik...

Sain astmakohtauksen.

- Ik heb een astma-aanval gehad.
- Ik had een astma-aanval.

Sain potkut.

Ik werd ontslagen.

Sain kirjeesi.

- Ik heb je brief ontvangen.
- Ik heb uw brief ontvangen.
- Ik heb jullie brief ontvangen.

Sain inspiraatiota lapsuudestani -

Ik liet me inspireren door mijn jeugd...

Sain jo kahvia.

Ik heb al koffie gedronken.

Sain hyvä idean.

Ik had een goed idee.

Sain kirjeen siskoltani.

Ik kreeg een brief van mijn zus.

Sain kirjeesi eilen.

- Ik heb gisteren je brief gekregen.
- Ik heb gisteren uw brief gekregen.

Sain viestin Tomilta.

Ik kreeg een bericht van Tom.

Sain selville totuuden.

Ik ontdekte de waarheid.

- Sain väliaikaisen työn yrityksessä.
- Sain määräaikaisen työn siinä yrityksessä.

Ik heb een tijdelijke baan bij het bedrijf.

Sain keskenmenon viime vuonna.

Ik had een miskraam vorig jaar.

Sain sen! Siinä se on.

Hebbes. Ik heb hem. Zo.

Sain tänä aamuna paljon postia.

Ik had veel post vanmorgen.

- Litta!
- Sain!
- Kiinni!
- Hippa!
- Kissa!

Kat!

Sain eilen kiinni kolme kalaa.

- Ik heb drie vissen gevangen gisteren.
- Ik heb gisteren drie vissen gevangen.

Sain myös vähän välipalaa matkan varrella.

En we hebben zelfs nog een kleine snack gehad.

Sain luettua tämän kirjan kolmessa päivässä.

Het heeft me drie dagen gekost om dit boek te lezen.

- Googletin sinua ja sain selville, että olet ollut vankilassa.
- Googletin sinut ja sain selville, että olet ollut vankilassa.

Ik heb je gegoogeld en kwam erachter dat je in de gevangenis hebt gezeten.

Hoidetaan homma. Painetaan käärme maahan kepillä. Sain sen.

We hebben de stok, we pinnen hem vast. Hebbes.

Sain seurata sitä noin 80 prosenttia sen elämästä.

Ik was zo'n 80 procent van haar leven bij haar.

- Raportti paljasti, että useat teini-ikäiset ovat alkoholisteja.
- Sain tietää raportista, että useat teini-ikäiset ovat alkoholista riippuvaisia.

Uit het rapport bleek dat veel tieners verslaafd zijn aan alcohol.

- Lopeta jo!
- Nyt riittää!
- Älä viitsi!
- Antaisit sen olla.
- Anna jo olla.
- Nyt riitti!
- Nyt saa riittää!
- Nyt minulle riitti!
- Nyt sain tarpeekseni!
- Antaisit jo olla!
- Et enää jaksaisi!
- Et enää viitsisi!
- Et viitsisi jo lopettaa!

Hou ermee op.

- Lopeta!
- Lopeta jo!
- Nyt riittää!
- Älä viitsi!
- Anna jo olla.
- Lopeta jo tuo jauhaminen!
- Ja vitut!
- Hanki elämä!
- Nyt riitti!
- Nyt saa riittää!
- Nyt minulle riitti!
- Nyt sain tarpeekseni!
- Lopeta tuo pelleily!
- Lopeta tuo temppuilu!
- Jo nyt on helvetti!
- Jo nyt on perkele!
- Paskooko karhu metsään?
- Paskooko paavi metsään?
- Itsepähän tätä kerjäsit!
- Antaisit jo olla!

Hou ermee op.