Translation of "Lupaa" in Dutch

Joka lupaa lopettavansa tyhmänrohkeat hyökkäykset.

die geen suïcidale aanvallen meer belooft.

Hakkerit murtautuvat tietokoneisiin ilman lupaa.

Hackers breken zonder toestemming in computers in.

Älä ymmärrä minua väärin, me emme lupaa sinulle mitään.

Begrijp me niet verkeerd, we maken geen beloftes.

Tom on vihainen, koska Mari lainasi hänen kannettavaansa kysymättä lupaa.

Tom is boos omdat Mary zijn laptop had geleend zonder te vragen.

- Älä lainaa minun vaatteitani ilman lupaani.
- Älä lainaa mun vaatteita ilman mun lupaa.

Hou op zonder toestemming mijn kleren te lenen.

- Et saa tulla sisään, koska olet alaikäinen.
- Sinulla ei ole lupaa tulla sisään, sillä olet alaikäinen.

Je mag niet binnen omdat je nog minderjarig bent.

Minun pelkoa ja kunnioitusta herättävä isoäitini oli sellainen kieli-intoilija, että aina kun hän kuuli jonkun kysyvän "Voinko...", hän keskeytti puhujan ja äyskäisi tälle: "En tiedä, voitkohan? Jos et tunne itse itseäsi, miten minä voisin tietää mihin sinä pystyt? Jos haluat pyytää lupaa, sano 'Saisinko...'"

Mijn geduchte grootmoeder was zo'n pietje-precies als het om taal ging, dat telkens als ze iemand hoorde vragen: "Kan ik ...", ze onderbrak en antwoordde: "Ik weet het niet. Kan je? Als je jezelf niet kent, hoe zou ik dan weten waartoe je in staat bent? Als je om toestemming vraagt, zeg dan 'Mag ik ...'."