Translation of "Päätös" in Dutch

Vaikea päätös.

Lastige beslissing.

Hyvä päätös.

Goede beslissing.

Tee päätös.

Neem een beslissing!

Nopea päätös. Äkkiä.

Snel beslissen. Kom op.

Päätös on sinun.

Jij bent de baas, jij beslist.

Sinun pitää tehdä päätös!

Je moet een beslissing nemen.

Hyvä päätös. Kovaa työtä.

Goede keuze. Hard werken.

Se oli huono päätös.

Dat was een slechte beslissing.

Siilikaktus oli hyvä päätös.

Maar dat was een goede beslissing, met de cactus.

Se oli viisas päätös.

Het was een wijs besluit.

Tuomarin päätös on lopullinen.

Het oordeel van de rechter is definitief.

Se on viisas päätös.

- Dat is een wijs besluit.
- Dat is een verstandig besluit.

Tehdään päätös ja jatketaan matkaa.

Laten we beslissen en in beweging blijven.

Sinulla on edessäsi vaikea päätös.

Lastige afweging. Het is jouw beslissing.

Sinulla on vaikea päätös edessäsi.

Lastige afweging. Het is jouw beslissing.

Älä unohda, päätös on sinun.

Dit is jouw keuze.

Meidän on tehtävä päätös nopeasti.

We moeten een beslissing nemen, en snel.

Oli hyvä päätös tehdä nuotio.

Goede beslissing, over het vuur.

Se on varmasti fiksu päätös.

Slimme keus, waarschijnlijk.

Se on vaikea päätös sinulle.

Dit is een lastige, maar het is aan jou.

Se on varmaan fiksu päätös.

Dat is waarschijnlijk slim.

Ota kaukosäädin ja tee päätös.

Pak je afstandsbediening en neem een beslissing.

Ota peliohjain ja tee päätös.

Pak je gamecontroller en neem 'n beslissing.

Ota kosketusnäyttölaite ja tee päätös.

Pak je touchscreenapparaat en neem een beslissing.

Meidän on tehtävä päätös. Miten on?

We moeten hoe dan ook een beslissing nemen. Wat wordt het?

Ota kaukosäädin ja tee päätös nopeasti.

Dus pak je afstandsbediening en neem een snelle beslissing.

Ota peliohjain ja tee päätös nopeasti.

Dus pak je gamecontroller en maak een snelle beslissing.

Päätös on vaikea ja sinun käsissäsi.

Dit is een lastige, maar het is jouw beslissing.

Ota kaukosäädin käteen - ja tee päätös.

Dus pak je afstandsbediening en neem 'n beslissing.

Tämä on vaikea päätös. Päätä fiksusti.

Dit is een moeilijke beslissing dus maak een slimme keus.

En tiedä, onko tämä hyvä päätös.

Ik weet niet of dit een goede beslissing is.

Muistathan, että tämä on sinun päätös.

Vergeet niet dat het aan jou is.

Sinä määräät tässä luolassa. Tee päätös.

In deze grot heb jij de leiding. Neem 'n beslissing.

Ota kaukosäädin käteesi ja tee päätös.

Pak je afstandbediening en maak een keuze.

Pystyt siihen. Sinun pitää tehdä päätös.

Kom op, je kunt het. Het is aan jou. Je moet een beslissing nemen.

Ota kosketusnäyttölaite käteesi ja tee päätös.

Pak je touchscreenapparaat en neem een beslissing.

Päätös on vaikea, ja se on sinun.

Lastige afweging. Het is jouw beslissing.

Ota kaukosäädin käteen. Sinun pitää tehdä päätös.

Pak je afstandsbediening. Je moet een beslissing nemen.

Ota peliohjain käteesi. Sinun pitää tehdä päätös!

Pak je gamecontroller. Je moet een beslissing nemen.

Mitä mieltä olet? Se on sinun päätös.

Wat denk je? Aan jou de keus.

Oli hyvä päätös käyttää kaivosta oikotienä vuoren läpi.

Goede keus met de mijn als een korte weg door de berg.

No niin. Toivottavasti se ei ollut huono päätös.

Daar gaan we. Laten we hopen dat dat geen slechte beslissing was.

Se on fiksu päätös autiomaassa. Nesteytys on tärkeintä.

Wel zo slim in de woestijn. De eerste prioriteit is drinken.

Varmaan hyvä päätös. Alkaa olla kuuma - täällä ylhäällä.

Dat lijkt me goed, het wordt heet hier boven.

Valitsit kuolleen miehen ankkurin. Rohkea päätös. Ensin kaivan kuopan.

Het dodemansanker, een moedige keus. Eerst graven we een greppel.

Älä vain istu tietokoneen ääressä. Sinun on tehtävä päätös.

Zit niet maar wat achter je computer je moet een belissing nemen.

Älä vain istu tietokoneesi ääressä. On aika tehdä päätös.

Zit daar niet maar achter je pc, 't is tijd om 'n beslissing te nemen.

Ota peliohjain käteesi ja tee päätös. Helikopteri vai lentokone?

Pak je gamecontroller en maak een keuze. Helikopter of vliegtuig?

Älä vain istu tietokoneesi ääressä. Sinun pitää tehdä päätös.

Zit niet maar achter je pc, je moet een beslissing nemen.

Sinä päätät, mitä teen. Tee päätös, sillä Dana odottaa meitä.

De keus is aan jou. Ik doe wat jij wilt. Neem een besluit. Dana wacht op ons.

Tämä on tärkeä päätös, joka voi auttaa minua välttämään hypotermian.

Dit is een belangrijke beslissing... ...die me kan helpen onderkoeling te voorkomen.

Tämä on tärkeä päätös, joka voi auttaa minua välttämään hypotermian.

Dit is een belangrijke beslissing... ...die me kan helpen onderkoeling te voorkomen.

Ennen kuin aloitamme etsintä- ja pelastustehtävän, meidän on tehtävä päätös.

Maar voordat we deze reddingsmissie beginnen... ...moeten we 'n beslissing nemen.

Maanalaiseen kaivokseen meneminen oli hyvä päätös. Olemme löytäneet yhden etsimistämme eläimistä,

De verlaten mijn ingaan was een goed idee. En we hebben een van de dieren gevonden waar we naar zochten...

On kuuma, se on rohkea päätös, mutta sinä teet päätökset. Mennään.

Het is warm. Een gedurfd besluit, maar jij bent de baas, laten we gaan.

Se on varmaan fiksu päätös. Haluan pitää käärmettä silmällä, koska se on kerällä.

Dat is waarschijnlijk slim. Ik wil de slang niet uit het oog verliezen. Hij is opgerold.

Sinä määräät tässä luolassa. Tee päätös. Kalkkarokäärmeen purema voi olla tappava. Pitää olla varovainen.

In deze grot heb jij de leiding. Neem een beslissing. Een beet van een ratelslang kan dodelijk zijn. Wees voorzichtig.