Translation of "”ne" in Dutch

Ne ovat hauraita. Ne sairastuvat.

Ze zijn gevoelig. Ze worden ziek.

Ne liikkeet -

Toen begon de onderdrukking...

- Ne hyväksyvät.
- He hyväksyvät.
- He arvostavat.
- Ne arvostavat.

Ze keuren het goed.

- Pysäytä heidät.
- Pysäyttäkää heidät.
- Pysäytä ne.
- Pysäyttäkää ne.

Hou ze tegen.

Jätämme ne näin.

We leggen het hier neer...

Ne ovat kaikki -

Alles...

Virta vei ne.

Ze zijn meegenomen door de stroming,

Ja syön ne?

...en eet ik ze?

Ne hidastavat ajatteluani.

Ze maken dat ik trager nadenk.

Ne ovat syötäviä.

Je kunt ze eten...

Ne muodostavat kaivosjärviä.

...en vormt groevemeren.

Käännetään ne varovasti.

Dus moeten we voorzichtig zijn bij het omleggen.

Ne hohtavat pimeässä -

Ze gloeien...

Ne hohtavat kuunvalossa.

Ze gloeien in het maanlicht.

Ne lähtevät liikkeelle.

...en kunnen ze verder.

Ne tunkeutuvat rakennuksiin -

Ze gaan gebouwen binnen...

Ne kuhisevat elämää.

Ze zitten vol leven.

Ne peittävät kuun.

...en verduisteren de maan.

Ne hyödyntävät valoja.

Ze maken gebruik van licht.

Ne päästävät varoituksen.

Ze waarschuwen elkaar.

Ne tyhjennettäisiin avaimella.

Met een sleutel om hem meteen te legen.

Ne kestävät ikuisesti.

En ze staan altijd in bloei.

Ne ovat valtiollisia.

Ze zijn heel gouvernementeel.

Ne ovat ihania.

Ze zijn prachtig.

Keitä ne perunat.

Kook die aardappelen.

Ne vihaa hämiksiä.

Zij haten spinnen.

Jos ne selviävät kevääseen, ne ovat valmiita jatkamaan yksikseen.

Als ze het tot de lente redden, zullen ze zelfstandig worden.

- Ne toimivat nyt.
- He juoksevat nyt.
- Ne juoksevat nyt.

- Ze zijn nu aan het rennen.
- Ze zijn nu aan het hardlopen.

Ne metsästävät ja elävät laumoissa, ja ne ovat hurjia vastustajia.

Ze jagen in roedels, leven in roedels... ...en zijn formidabele tegenstanders.

Meidän tulisi vallata ne markkinat, tutustua niihin ja organisoida ne.

...moeten we die markt leren kennen en haar organiseren.

Se keksi nostaa ne imukupeillaan - ja heittää ne ulos pesästään.

En heeft ze een methode om ze op te pakken... ...en voorzichtig uit het hol te gooien.

- Sinetöikää ovet.
- Sinetöikää ne ovet.
- Sinetöi ovet.
- Sinetöi ne ovet.

Sluit de deuren af.

Sitten asetan ne paikalleen.

En dit erin.

Tiedän, mistä ne johtuvat.

Ik weet precies waar het van komt.

Ne aiheuttavat pahan ihottuman.

...veroorzaken ze vervelende uitslag.

Ne ovat pistäviä karvoja.

Die heten brandhaartjes.

Ne voivat tappaa gepardin.

Ze kunnen een jachtluipaard doden.

Ne laiduntavat vain öisin.

...en grazen alleen 's nachts.

Ne ovat pelottava joukko.

Samen vormen ze een intimiderende groep.

Se voi tappaa ne.

...kan hij ze doden.

Mutta öisin - ne liikkuvat.

Maar 's avonds verplaatsen ze zich.

Ne eivät lakkaa kasvamasta.

Ze blijven groeien.

Päivisin ne näyttävät harmittomilta.

Overdag zien ze er onschuldig uit.

Luonnossa ne nukkuvat puunkoloissa.

In het wild nesten ze in holle bomen.

Kun ne ovat täynnä,

Zodra ze niets meer op kunnen...

Ne katoavat kuin aaveet.

...verdwijnen ze als geesten.

Ne saavat myös apua.

Ze krijgen ook hulp.

Ne aistivat leijonien vaanivan,

Ze merken dat er leeuwen zijn...

Hämmennyksen vallitessa ne hajaantuvat.

In de chaos verspreiden ze zich.

Ne toivottavat päivän tervetulleeksi.

Ze heten de terugkeer van de dag welkom.

Ne tarvitsevat älykästä kasvatusta.

Ze hebben heel slimme landbouw nodig.

Ne pakottavat ihmisen tarkkailemaan.

Je wordt gedwongen ze te observeren.

Ne myydään korkeaan hintaan.

Ze worden voor veel verkocht.

Ne on vaikea yhdistää.

Ze zijn lastig te combineren.

Ne eivät ole puolueettomia.

Niet-gouvernementele organisaties.

Ne ovat kaikki rikki.

Stuk voor stuk.

Ne ovat hyvin aggressiivisia.

En ze zijn bijzonder agressief. Het zijn geen visuele roofdieren.

Ne ovat kuolettavia mustekalanmetsästäjiä.

Dus het zijn dodelijke kleine octopusroofdieren.

Ne voivat kasvattaa sarvet.

Hoorns op hun kop krijgen.

- He hymyilevät.
- Ne hymyilevät.

Ze glimlachen.

- He peruivat.
- Ne peruivat.

- Ze hebben afgezegd.
- Zij hebben afgezegd.
- Ze hebben geannuleerd.
- Zij hebben geannuleerd.

- He paloivat.
- Ne paloivat.

Ze brandden.

- Pidä ne.
- Pidä hyvänäsi.

- Hou ze bij.
- Hou ze.
- Bewaar ze.

Haluan nähdä ne kaikki.

Ik wil ze allemaal zien.

Ne ovat liian vaarallisia.

Ze zijn te gevaarlijk.

- Linnut laulavat.
- Ne linnut laulavat.
- Linnut ovat laulamassa.
- Ne linnut ovat laulamassa.

De vogels zingen.

Ne ovat ihmeellisen mahtavia eläimiä.

Het zijn echt geweldige dieren.

Ne ovat uteliaitakin, kuten tämä,

En nieuwsgierig zoals deze...

Eivätkä ne yksinkertaisesti toimi ryhmissä.

...dat nooit zo samenwerkt in een groep.

Ne lähtevät syömään enimmäkseen öisin.

Ze komen vaak 's nachts naar buiten voor voedsel.

Ne menivät aivan liian nopeasti.

Ze zijn te snel gegaan, beste mensen.

Mihin ne joutuivat? Voi ei!

Waar zijn ze gebleven? O, nee.

Välillä ne hautaavat pähkinöitä puunjuureen.

En soms verstoppen ze... ...een voorraad noten in de boomstam.

Ne on haudattu ruohon sekaan.

In het gras ingebed.

Ne säilyvät ruohokerässä talven yli.

...en daarmee komen ze de winter door.

Ne ovat syömäkelpoisia. Hyvä proteiininlähde.

Ze zijn prima te eten... ...vol met eiwitten.

Ne käyttivät varmaan luolaa suojana.

Ze gebruiken deze grot om in te schuilen.

Ne liikkuvat ihmistä nopeammin hyökätessään.

Ze kunnen veel sneller aanvallen dan ik kan bewegen.

Ne saavat sieltä tarvitsemaansa lämpöä.

Daar blijven ze warm, en dat hebben ze nodig.

Ne kertovat sairaalan ulkopuolisesta maailmasta.

Dat vertelt de arts dat er verbinding is met de buitenwereld.

Ne ovat nälkäisiä ja kokemattomia.

Hongerig en onervaren.

Öisin vesi tuo ne yhteen.

's Nachts brengt het water ze samen.

Pian ne alkavat syödä lihaa.

En spoedig zullen ze vlees gaan eten.

Ne syövät hunajavarastojaan talven yli.

Ze voeden zich in de winter met honing.

Se etsii ne uskomattomalla hajuaistillaan.

Met haar ongelooflijke reukvermogen zoekt zij ze op.

Ne valaisevat pohjoisnapaa ympäröivän magneettikentän.

Ze verlichten de magnetische lijnen rondom de polen.

Ne ovat kaukopuheluita pimeyden läpi.

Interlokale gesprekken in het donker.

Ne kuuluvat eräälle yön huippusaalistajalle.

...van een van de ultieme nachtrovers.

Mutta ne voivat jatkaa ruokailua.

Maar ze kunnen zich wel blijven voeden.