Translation of "Maailma" in Arabic

- Hei, maailma!
- Terve, maailma!

مرحبًا بالعالم!

- Pieni maailma.
- Maailma on pieni.

العالم قرية صغيرة.

Hei maailma!

مرحبًا بالعالم.

Hei maailma.

مرحبًا بالعالم

maailma sanoisi sosiaalidemokratian -

لقال العالم على الأرجح إنّ الديمقراطية الاشتراكية

Maailma on ylösalaisin.

العالم مقلوب رأساً على عقب.

Maailma, mineraaleista ja vedystä -

العالم، الكون المادي،

KERTOJA: Maailma on muuttunut ympärillämme.

المتكلّم: لقد تغيّر العالم من حولنا

Maailma ei pyöri sinun ympärilläsi.

العالم لا يتمحور حولك.

Se on maailma, jota silmämme eivät näe.

‫إنه عالم لا تستطيع أعيننا فك طلاسمه.‬

Niin maailma toimii. Sitä tapahtuu kaikissa tilanteissa.

هذه طبيعة العالم. ويحدث هذا في أيّ ظرف كان.

Maailma seuraa kultaista sääntöä: se, jolla on kultaa määrää säännöt.

يحترم عالمنا قانوناً ذهبياً واحداً: من يملك الذهب يضع القانون.

Jos maailma ei olisi siinä tilassa kuin se on nyt, voisin luottaa keneen tahansa.

لو لم يكن العالم على الشكل الذي هو عليه الآن، لاستطعت أن أثق بأي شخص.

Maailma on jaettu ihmisiin, jotka saavat asioita aikaan, ja ihmisiin, jotka saavat siitä kunnian.

العالم ينقسم إلى الناس الذين يعملون الأشياء، والذين يُشْكَرُونَ عليها.

Pohdin silloin tällöin onko tämä maailma vain jonkun päässä, ja hän uneksii meidät kaikki oleviksi. Ehkä se joku olen jopa minä.

أحياناً أتساءل إذا ما كان العالم بأسره موجود فقط في خيال أحدٍ ما، و أنه هو من يتخيل وجودنا. من يعلم، ربما كان ذلك الشخص أنا.

"Kulta, tule nopeasti! Tässä on Tatoeba-nettisivu, joka huutokauppaa lausekokoelmaansa sentillä lause! Heillä on jopa erikoistarjouksia, kuten osta sata lausetta niin saat yhden kaupan päälle!" "No sepä vasta mahtavaa! Nytkö ihmiset keräilevät lauseita harrastuksenaan?! Mihin tämä maailma on oikein menossa!"

"عزيزتي، أسرعي، أسرعي. هذا موقع اسمه تتويبا يعرض مجموعته من الجمل للمزاد العلني وكل جملة بسنت! بل إن عندهم عروضًا خاصة مثل اشترِ 100 جملة واحصل على واحدة مجانًا!" "يا سلام! أصبح الناس يتخذون جمع الجمل هوايةً؟ّ! إلامَ وصل العالم!"