Translation of "Kuumuudessa" in Arabic

Virtahevot vilvoittelevat vedessä päivän kuumuudessa.

‫تحافظ فرسان النهر على برودها في المياه‬ ‫وقت حرارة النهار،‬

Aika on kriittinen tekijä aavikon kuumuudessa.

‫في حرارة الصحراء، الوقت عامل حيوي.‬

Mutta myrkky ei säily kauan kuumuudessa.

‫ولكن سم الأفعى‬ ‫لن يصمد طويلاً في هذه الحرارة.‬

Lääke ei säily pitkään viidakon kuumuudessa. Aika ratkaisee.

‫لن يصمد الدواء طويلاً في حرّ هذه الغابة.‬ ‫لذا فالوقت حيوي.‬

Hyvin tehty. Mutta myrkky ei säily kauan kuumuudessa.

‫عمل جيد!‬ ‫ولكن سم الأفعى‬ ‫لن يصمد طويلاً في هذه الحرارة.‬

Reitti on hidas, mikä on ongelma lääkkeille tässä kuumuudessa.

‫ولكنه طريق بطيء،‬ ‫وهذه مشكلة للدواء في هذا الحرّ.‬

Aavikkoa on vielä paljon tutkittavana, mutta myrkky ei säily kauan kuumuudessa.

‫ما زال هناك جزء كبير من الصحراء لنستكشفه،‬ ‫ولكن سم الحية ‬ ‫لن يصمد طويلاً في هذه الحرارة.‬

Kuumuudessa emme selviä pitkään ellemme liiku nopeasti ja tee fiksuja päätöksiä.

‫ولن نصمد كثيراً،‬ ‫ما لم نتحرك سريعاً ونتخذ قرارات حكيمة.‬