Translation of "Yhdessä" in Arabic

Pysymällä yhdessä paikassa.

‫وهذا معناه أن نبقى في مكان واحد.‬

Olimme aina yhdessä.

وكنّا نفعل كلّ شيء معاً.

Toimimme yhdessä, mitä tahansa päätätkin.

‫إياً كان قرارك، سننفذه معاً.‬

Ideoista puhujan. Ideoista keskusteltiin aina yhdessä -

أكثر من أيّ شيء، شخصاً ينقل أفكاراً كنّا نناقشها دائماً مجتمعين

Siitä on vuosia. Olemme yhä yhdessä.

مرّت سنوات كثيرة. وها نحن ذا.

Tiedämme, että ihmiset tykkäävät leipoa yhdessä,

نعرفُ أن الناس تحب أن تخبز معًا،

KERTOJA: Yhdessä te osoititte tukenne pienyrityksille.

المتكلّم: لقد وحّدتم جهودكم لدعم الأنشطة التجارية الصغيرة

Loiko Jumala todella maan yhdessä päivässä?

هل خلق الله العالم في يوم وحيد؟

Kovaa turvotusta, hengitysvaikeuksia, ja yhdessä tapauksessa kuoleman.

‫تورم كبير وصعوبات في التنفس‬ ‫وكان مميتاً في حالة واحدة.‬

Tee fiksuja päätöksiä, niin selviämme täältä yhdessä.

‫اتخذ قرارات حكيمة،‬ ‫وسنخرج من هنا معاً.‬

"Hei bestis, kokeillaanko, pystymmekö tekemään tämän yhdessä?"

"مرحبًا صديقي إلى الأبد، دعنا نرى لو نستطيع القيام بذلك معًا؟"

Koko populaation eläminen yhdessä paikassa on suuri riski.

‫من الخطورة بمكان‬ ‫أن يتواجد الجميع في مكان واحد.‬

Samoin niiden. Näistä ankarista talviöistä selviää vain pysymällä yhdessä.

‫وحياتها أيضًا.‬ ‫الطريقة الوحيدة للنجاة‬ ‫في ليالي الشتاء القارسة هذه هي بالتلاصق.‬

Se käyttää kaiken energiansa - lentäessään useita kilometrejä yhdessä yössä.

‫سيستخدم كل طاقته‬ ‫ويقطع عدة كيلومترات في ليلة واحدة.‬

Ja tiedämme, että ihmiset tykkäävät ottaa yhdessä osaa haasteisiin,

ونعرفُ أن الناس تحب القيام بالتحديات معًا،

- Ei Roomaakaan päivässä rakennettu.
- Ei Roomaakaan rakennettu yhdessä päivässä.

لم تُبنَ روما في يوم.

Mutta täällä etäiset sukulaiset - ja tuntemattomat juovat ja kylpevät yhdessä tähtien alla.

‫لكن هنا، الأقارب البعداء‬ ‫والغرباء تمامًا يشربون ويستحمون تحت النجوم.‬

Tämä on myös tilaisuus vahvistaa siteitä, jotka pitävät näin suuren perheen yhdessä.

‫كما هي فرصة جيدة لتقوية العلاقات‬ ‫التي تحفظ شمل هذه الأسرة الكبيرة.‬

Turvassa ja vähän viisaampana. Yhdessä pysyttely voi olla vaikeaa näissä tiheissä ja pimeissä sademetsissä.

‫بلغ الأمان وصار أكثر حكمة.‬ ‫يمكن للتعاون أن يكون صعبًا‬ ‫في هذه الغابات المطيرة الكثيفة المظلمة.‬