Translation of "Vietnamese" in Turkish

About Vietnamese life and Vietnamese culture

bu basit okumaları ve varsayımları daha karmaşık

- I'm learning Vietnamese.
- I am learning Vietnamese.

Vietnamca öğreniyorum.

I can't speak Vietnamese.

Ben Vietnamca konuşamıyorum.

It's a Vietnamese name.

O bir Vietnamlı adıdır.

You can teach yourself Vietnamese.

Kendi kendine Vietnamca öğrenebilirsin.

The Vietnamese are very hospitable.

Vietnamlılar çok misafirperver.

A in Vietnamese is B.

A, Vietnamcada B'dir

I have many Vietnamese learning books.

Birçok Vietnamca öğrenme kitabım var.

Vietnamese is very easy to learn.

Vietnamca, öğrenmek için çok kolaydır.

Vietnamese is really hard to learn.

Vietnamca dili, öğrenmek için gerçekten zordur.

I only speak a little Vietnamese.

Ben yalnızca biraz Vietnamca konuşuyorum.

To represent Vietnamese poetry through the ages.

Vietnam şiirini temsil etmek için kullanmaya karar verdim.

Have you got an English-Vietnamese dictionary?

İngilizce-Vietnamca sözlüğün var mı?

I have French nationality but Vietnamese origins.

Milliyetim Fransız ama Vietnam kökenliyim.

How do the Vietnamese feel about Americans?

Vietnamlılar Amerikalılar hakkında nasıl hissediyor?

An important aspect of Vietnamese culture and history.

yakaladığını düşündüğüm için en sevdiğim şiirlerden biridir.

Vietnamese is not a hard language to learn.

Vietnamca öğrenmek için zor bir dil değildir.

Could you teach me some Vietnamese phrases, please?

Bana biraz Vietnamca cümle öğretebilir misin, lütfen!

I want to translate this sentence into Vietnamese.

Bu cümleyi Vietnamcaya çevirmek istiyoruz.

How do you say "steamed rice" in Vietnamese?

Vietnamcada "haşlanmış pirinç"i nasıl söylüyorsunuz?

If you need Vietnamese learning books, please contact me.

Vietnamca öğrenme kitaplarına ihtiyacınız varsa, lütfen benimle bağlantı kurun.

I have a Vietnamese friend. Her name is Tiên.

Vietnamlı bir arkadaşım var. Onun adı Tien.

They say that traditional Vietnamese feasts are living museums.

Geleneksel Vietnam ziyafetlerinin yaşayan müzeler olduğunu söylüyorlar.

I can understand Vietnamese, but I can't speak it.

Vietnamcayı anlayabiliyorum ama onu konuşamıyorum.

Ultimately, I divided up Vietnamese poetry into five main movements

Sonunda, Vietnam şiirini beş ana gidişata ayırdım

100 000 Vietnamese refugees would not have been a problem.

100.000 tane Vietnamlı mülteci bir sorun olmazdı.

So that they don't just assume that Vietnamese culture is backwards,

yani sadece Vietnam kültürünün geriye dönük olduğunu varsaymazlar

I was able to broaden my notion of what constitutes Vietnamese culture.

Vietnam kültürünü neyin oluşturduğuna dair zihnimi genişletebildim.

Thirty Vietnamese kids swim every day in order to go to their school.

Otuz Vietnamlı çocuk okullarına gitmek için her gün yüzerler.

Americans call it the Vietnam War; the Vietnamese call it the American War.

Amerikalılar bunu Vietnam savaşı ; Vietnamlılar ise Amerikan savaşı olarak adlandırır.

It's a sort of primer on Vietnamese poetry and, to that extent, its culture as well.

Vietnam şiirinde bir çeşit öncüdür ve bu ölçüde de kültürüdür.