Translation of "Touching" in Turkish

How touching!

Ne dokunaklı!

Stop touching me.

Bana dokunmayı bırak.

You're touching me.

Bana dokunuyorsun.

Quit touching me.

Bana dokunmaktan vazgeçin.

That's very touching.

Bu çok dokunaklı.

It was really touching.

O gerçekten dokunuyordu.

What a touching story!

Ne acıklı bir hikaye!

I'm not touching you.

Ben sana dokunmuyorum.

I'm not touching it.

Ben ona dokunmuyorum.

Touching the sky with glory.

Zaferle gökyüzüne dokunmak.

My apartment needs touching up.

Dairemin onarılmaya ihtiyacı var.

The scene was quite touching.

Sahne oldukça dokunaklıydı.

This song is very touching.

Bu şarkı çok dokunaklı.

It's a very touching story.

Bu çok dokunaklı bir hikaye.

It was very touching indeed.

Gerçekten çok dokunaklıydı.

Sami started touching Layla's leg.

Sami, Leyla'nın bacağına dokunmaya başladı.

Mennad was touching on Baya.

Mennad Baya'ya dokunuyordu.

Which toe am I touching?

Hangi ayak parmağınıza dokunuyorum?

Touching it, feeling it, tasting it.

Dokundu, hissetti, tadına baktı.

Why are you touching your ear?

Neden kulağına elliyorsun?

Why are you touching my girlfriend?

Neden kız arkadaşıma dokunuyorsun?

Why are you touching my boyfriend?

Neden erkek arkadaşıma dokunuyorsun?

I don't like touching dead bodies.

Ben ölü bedenlere dokunmaktan hoşlanmıyorum.

I don't like Tom touching you.

Tom'un sana dokunmasından hoşlanmıyorum.

- Don't touch me!
- Stop touching me.

Bana dokunma!

I don't like him touching you.

Onun sana dokunmasını sevmiyorum.

I don't like her touching you.

Onun sana dokunmasını sevmiyorum.

I don't like people touching me.

Bana dokunan insanlardan hoşlanmam.

We can't help touching our face.

Yüzümüze dokunmadan duramıyoruz.

Your dress is touching the wet paint.

Elbiseniz ıslak boyaya dokunuyor.

I don't want you touching my stuff.

Eşyama dokunmanı istemiyorum.

Tom doesn't like people touching his stuff.

Tom eşyalarına dokunan insanları sevmez.

It was so touching, I almost cried.

Çok acıklıydı, neredeyse ağlıyordum.

The next verse is even more touching.

Bir sonraki mısra daha da dokunaklı.

I don't like people touching my food.

Yemeğime dokunan insanları sevmiyorum.

Sami and Layla were touching each other.

Sami ve Leyla birbirlerine dokunuyorlardı.

I don't like other people touching my things.

Başka insanların eşyalarıma dokunmasından hoşlanmam.

I don't like the bonuses that people are touching,

Bazı insanlara fazla fazla paralar ödenirken,

They're within touching distance... when danger threatens once more.

Dokunacak mesafeye geliyorlar ki... ...bir kez daha tehlike ortaya çıkıyor.

Even by touching one of these animals without spiking yourself,

Dikenlerine değmeden dokunsanız bile

Last night, we saw a touching film at the movies.

Dün gece sinemada acıklı bir film izledik.

I felt as if a cold hand was touching me.

Sanki soğuk bir el bana dokunuyormuş gibi hissettim.

Layla felt Sami's fingertips touching the back of her shoulder.

Leyla, Sami'nin parmak uçlarının, omzunun arkasına dokunduğunu hissetti.

Let go of my arm! I can't stand people touching me.

Kolumu bırak! İnsanların bana dokunmasına katlanamıyorum.

It's more or less impossible to completely stop touching your face.

Yüzünüze dokunmayı tamamen bırakmanız neredeyse imkansız.

- What a touching story!
- What a heartbreaking story!
- What a heartwarming story!

Ne heyecanlandırıcı bir hikaye!

Blind people read by touching, using a system of raised dots called Braille.

Görme engelli insanlar Braille denilen kabartılmış noktalardan oluşan bir sistem kullanarak, dokunarak okurlar.

- Tom claims he has psychometry.
- Tom claims he can read an object's history by touching it.

Tom, bir nesneye dokunarak o nesne hakkında geçmişe dönük bilgi verebildiğini iddia ediyor.

A definite advantage of automatic doors is that people can't spread their contagious diseases by touching door handles.

Otomatik kapıların kesin bir avantajı, insanlar kapı kollarına dokunarak bulaşıcı hastalıklarını yayamayacaklarıdır.

Sentences bring context to the words. Sentences have personalities. They can be funny, smart, silly, insightful, touching, hurtful.

Cümleler kelimelere içerik getirir. Cümlelerin kişilikleri vardır. Onlar komik, akıllı, aptal, anlayışlı, dokunaklı, incitici olabilirler.

When I was a kid, touching bugs didn't bother me a bit. Now I can hardly stand looking at pictures of them.

Ben bir çocukken, böceklere dokunmak beni bir parça rahatsız etmezdi. Şimdi neredeyse onların resimlerine bakmaya katlanamıyorum.

As soon as the three doctors had left the room, the Fairy went to Pinocchio's bed and, touching him on the forehead, noticed that he was burning with fever.

Üç doktor odadan çıkar çıkmaz Peri, Pinokyo'nun yatağına doğru gitti ve alnına dokununca onun ateşler içinde yandığını gördü.