Translation of "Site" in Turkish

- This is a risqué site.
- This is an obscene site.

Bu müstehcen bir sitedir.

We're updating the site.

Siteyi güncelliyoruz.

What's different between a wedding arrangement site and a dating site?

Düğün düzenleme sitesi ile tanışma sitesi arasında ne fark vardır?

This site is really great!

Bu site gerçekten harika!

Tatoeba is the slowest site.

Tatoeba en yavaş sitedir.

This is a risqué site.

Bu riskli bir site.

This site is quite useful.

Bu site oldukça yararlı.

And spread to a new site.

yeni bir alana yayılmasına neden oluyor.

A man appeared at the site.

Sitede bir adam ortaya çıktı.

I work on a building site.

- Ben bir inşaat alanında çalışıyorum.
- Ben bir şantiyede çalışıyorum.

Philae's landing site was named Agilkia.

Philae'nin iniş alanına Agilkia adı verildi.

Tom returned to the crash site.

Tom kaza alanına geri döndü.

Sami went to the construction site.

- Sami şantiyeye gitti.
- Sami inşaat alanına gitti.

An old Neolithic site in central Anatolia,

Orta Anadolu'daki eski bir Neolitik kazı yeri.

And this is another site in Japan,

Ve bu da Japonya'da bir şantiye.

The site is used for military purposes.

Alan askeri amaç için kullanılır.

The police arrived at the crash site.

Polis kaza yerinde geldi.

This site is ideal for our house.

Bu yer bizim ev için idealdir.

This is the site of a castle.

Bu bir kale kentidir.

Tom headed back to the camp site.

Tom kamp yerine geri döndü.

Jamal was fired from the construction site.

Jamal şantiyeden kovuldu.

I have to create a new site.

Yeni bir site yaratmak zorundayım.

But what is the importance of this site?

Peki bu kazı yerinin önemi ne?

Google will never show your site to people.

Google sizin sitenizi asla insanlara göstermez.

The committee picked the site for the exhibition.

Komite sergi için yer seçti.

Our web site attracts a lot of users.

Web sitemiz birçok kullanıcıyı cezbediyor.

There are some spectacular things on that site.

O sitede bazı muhteşem şeyler vardır.

This archaeological site was damaged during the war.

Bu arkeolojik site savaş sırasında hasar gördü.

The investigators gathered evidence from the crash site.

Araştırmacılar kaza yerinden delil topladılar.

This is an excellent site for learning Finnish.

Fince öğrenmek için mükemmel bir site.

This is an excellent site for learning French.

Bu, Fransızca öğrenmek için mükemmel bir site.

Sami's body was found in a dump site.

Sami'nin cesedi çöplükte bulundu.

"Why can't anyone see the sacredness of this site?"

"Bu alanın kutsallığını neden kimse göremiyor?"

By ISIS, in Palmyra, that site of ancient civilizations.

ve devam eden yıkımı gören var mı bilmiyorum.

She taught me how to make a web site.

Bana web sitesi yapmayı öğretti.

How do you download a photo from this site?

Bu siteden nasıl fotoğraf yüklersiniz?

How can I deactivate my account on this site?

Bu sitedeki hesabımı nasıl devre dışı bırakabilirim.

A large number of people visit the historic site.

Tarihi kenti çok sayıda insan ziyaret eder.

Was the Tatoeba site created by a Japanese guy?

Tatoeba sitesi Japon bir adam tarafından mı oluşturuldu?

Our site attracts thousands of Internet users every day.

Sitemiz her gün binlerce internet kullanıcısını çekiyor.

Was the Tatoeba site started by a Japanese person?

Tatoeba sitesi Japon bir kişi tarafından mı başlatıldı?

Oh, this is the best site, by the way!

Oh, sırası gelmişken bu en iyi site.

The popularity of a web site depends on its content.

Bir web sitenin gördüğü ilgi onun içeriğine bağlıdır.

Can someone guide me on how to use this site?

Bu siteyi nasıl kullanacağım hakkında biri bana rehberlik edebilir mi?

I found a very interesting site I'd like to recommend.

Tavsiye etmek istediğim çok ilginç bir site buldum.

I walked past the construction site on my way here.

Buraya gelirken inşaat alanının önünden geçtim.

The site for the new factory has not been decided.

Yeni fabrika için yer kararlaştırılmadı.

I don't supply my real name to any Internet site.

Hiçbir İnternet sitesine gerçek adımı vermem.

The security chief monitored the site looking for weak spots.

Güvenlik şefi zayıf noktaları arayarak siteyi kontrol ediyordu.

I just started using this site a little while ago.

Bu siteyi biraz önce kullanmaya başladım.

Your site appeals to people who are interested in cats.

Sizin mevkiniz kediden hoşlanan insanlara hitap ediyor.

We need to clean the camp site before we leave.

Ayrılmadan önce kampı temizlememiz gerekir.

Jamal left the construction site to go get a drink.

Jamal içki almaya gitmek için şantiyeden ayrıldı.

It's a project in southeastern Turkey, the site called Göbekli Tepe.

Bu proje Türkiye'nin güneydoğusunda, kazı yerine Göbekli Tepe deniyor.

And who is giving money for our work at the site.

ve kazı yerinde çalışmamız için kim finansman sağlıyor.

Our prediction that this site of Göbekli Tepe is so important

Tahminimiz Göbekli Tepe kazı yerinin çok önemli olduğu,

They began to develop a new industrial site near the river.

Nehrin kenarında yeni bir endüstri bölgesi kurmaya başladılar.

How can I embed the debt clock on my Web site?

Borç saatini web siteme nasıl gömebilirim?

The most common side effect is pain on the injection site.

En sık rastlanan yan etki, aşı bölgesinde yaşanan ağrı.

Entering NASA's site, they were getting the photos by Hubble space telescope

NASA’nın sitesine giriyorlardı, Hubble uzay teleskobunun çektiği fotoğraflardan

And Göbekli is a site like this, but it has some specifics,

Göbekli de böyle bir yer, ancak kendine has birtakım özellikleri var,

Go out to any site, shop up, put it in your cart.

Herhangi bir siteye gidin, sepetinize ekleyin

Rest of the Bekaa, the climate will change forever. The WordPress site

, iklim sonsuza dek değişecek. WordPress sitesi

Builders, like my cousin, often have to carry heavy materials to site.

Kuzenim gibi inşaatçılar, sık sık şantiyeye ağır malzemeler taşımak zorundalar.

Would you be able to write down the link to the site?

Siteye bağlantı yazabilir misiniz?

I don't supply my real name to any site on the Internet.

İnternet'te hiçbir siteye gerçek adımı vermem.

Dan sent the machines to a site where they would be dismantled.

Dan makineleri sökülecekleri bir yere gönderdi.

It's a unique site because it's much older than all the other ones.

eşsiz bir yer, çünkü diğerlerinden çok daha eski.

Each bail project site will be staffed by a team of bail disrupters.

Her bölge, kefalet karşıtlarından oluşan bir ekiple donatılacak.

This site is in a toplist. If you found it interesting, please click!

Bu site en iyiler listesinde. Eğer onu ilginç bulursan, lütfen tıkla!

This site contains content not suitable for persons under the age of 18.

Bu site 18 yaşın altındaki kişiler için uygun olmayan içerik içeriyor.

Would you please make a hyperlink to our corporate site from your page?

Sizin sayfanızdan bizim kurumsal sitemize bir köprü yapar mısınız?

Fadil has returned to the construction site to finish all the job there.

Fadıl oradaki bütün işi tamamlamak için şantiyeye geri döndü.

Well, anyway, I liked the idea of this site and I want to participate!

Her neyse, ben bu sitenin fikrini beğendin ve katılmak istiyorum!

Göbekli Tepe is a neolithic archaeological site in the Southeastern Anatolia Region of Turkey

Göbeklitepe, Türkiye'nin Güneydoğu Anadolu Bölgesi'nde yer alan, Neolitik Döneme ait arkeolojik bir kazı yeridir.

– you know there are a lot in that site – and bringing them to the class.

– bilirsiniz o sitede çok var – onları alıp sınıfa getiriyorlardı.

site of King Hrolf’s court, which is now the small village of Lejre in Denmark.

şu anda Danimarka'daki küçük Lejre köyü olan Kral Hrolf'un mahkemesinin geleneksel alanına bakmaya başladı .

And much to their surprise they discovered the site of one enormous hall after another.

Ve şaşırtıcı bir şekilde, birbiri ardına devasa bir salonun yerini keşfettiler.

Would you mind putting a link on your web page to our company's web site?

Web sayfana bizim şirketin web sitesi ile ilgili bir link koyar mısın?

If you want to put your banner on my site, just send me the code.

Şayet benim siteme banner'ını koymak istiyorsan,bana kodunu gönder.

Swollen lymph nodes are usually found near the site of an infection, tumour, or inflammation.

Şişmiş lenf düğümleri genellikle enfeksiyon, tümör ya da iltihap barındıran bölgelerin civarında olur.

A visit to the city centre, listed as a UNESCO World Heritage Site, is a must.

UNESCO Dünya Mirası Listesi'nde yer alan şehir merkezi mutlaka ziyaret edilmelidir.

Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman.

Annem, sadece erkekler tarafından çevrili bir kadın, bir inşaat şirketinde bir site ustabaşı olarak çalışır.

We are making some updates to the site. We'll be back soon, thanks for your patience.

Biz site için bazı güncellemeler yapıyoruz. Yakında geri döneceğiz. Sabrınız için teşekkürler

- I don't use that website for privacy reasons.
- I don't use that site for privacy reasons.

Gizlilik nedenlerinden dolayı o web sitesini kullanmıyorum.

We had better hurry or we'll be caught in the storm before we reach the camping site.

Acele etsek iyi olur yoksa biz kamp alanına ulaşmadan önce fırtınaya yakalanırız.

A bomb from the time of World War II has exploded at a building site in Germany, killing at least one person.

Almanya'da bir inşaat alanında II. Dünya savaşı zamanından bir bomba patladı, en azından bir kişi öldü.

- I have attached for your convenience the FTP instructions to access our site.
- I have attached instructions on how to use FTP to access our files.

Dosyalarımıza giriş için FTP'nin nasıl kullanılacağına dair bilgileri ekledim.

The police found two crushed mobile phones in a trash can near the site of the killings and are attempting to exploit the data contained in them.

Polis cinayetlerin bulunduğu yere yakın bir çöp kutusunda ezilmiş iki cep telefonu buldu ve onların içerdikleri veriyi kullanmaya çalışıyor.

We recommend adding sentences and translations in your strongest language. If you are interested primarily in having your sentences corrected, you should try a site like Lang-8.com, where that's the focus.

En güçlü dilindeki cümleleri ve çevirileri eklemeni öneririz. Öncelikle cümlelerinin düzeltilmesini istiyorsan Lang-8.com gibi bir siteyi denemen gerekir, odaklanmanın olduğu yer.