Translation of "Recommended" in Turkish

0.013 sec.

Examples of using "Recommended" in a sentence and their turkish translations:

- I recommended him.
- I recommended her.

Onu tavsiye ettim.

I recommended her.

Onu tavsiye ettim.

I recommended Tom.

Tom'a tavsiye ettim.

Tom recommended Mary.

Tom, Mary'ye tavsiye etti.

Tom was recommended.

Tom tavsiye edildi.

Tom recommended me.

Tom bana tavsiye etti.

I recommended you.

Seni tavsiye ettim.

I recommended them.

Onları tavsiye ettim.

Who recommended that?

Bunu kim önerdi?

Sami recommended that.

Sami onu tavsiye etti.

Tom recommended that.

Bunu Tom tavsiye etti.

Tom recommended an investigation.

Tom bir araştırma önerdi.

Is surgery always recommended?

Ameliyat her zaman tavsiye edilir mi?

This is highly recommended.

Bu hayli tavsiye edilir.

Tom recommended doing that.

Tom onu yapmayı önerdi.

Tom recommended this restaurant.

Tom bu restoranı önerdi.

Tom recommended this movie.

Tom bu filmi önerdi.

Tom recommended this hotel.

Tom, bu oteli tavsiye etti.

Tom recommended this book.

Tom bu kitabı tavsiye etti.

My teacher recommended that dictionary.

Öğretmenim o sözlüğü tavsiye etti.

It's been recommended to me.

Bana tavsiye edildi.

Tom was recommended to us.

Tom bize tavsiye edildi.

I'll do as you recommended.

Senin tavsiye ettiğin gibi yapacağım.

This movie is highly recommended.

Bu film oldukça tavsiye ediliyor.

I'll do what you recommended.

Tavsiye ettiğini yapacağım.

Tom was recommended by Mary.

Tom, Mary tarafından tavsiye edildi.

This book is highly recommended.

- Bu kitap çokça tavsiye ediliyor.
- Bu kitap hayli tavsiye ediliyor.

Tom recommended not doing that.

Tom onu yapmamayı önerdi.

The waiter recommended this dish.

Garson bu yemeği önerdi.

- My teacher recommended that I read Shakespeare.
- The teacher recommended that I read Shakespeare.

Öğretmen Shakespeare okumamı önerdi.

- We ate at the restaurant Tom recommended.
- We ate at a restaurant Tom recommended.

Tom'un önerdiği restoranda yemek yedik.

Tom recommended the novel to them.

Tom romanı onlara önerdi.

He recommended this dictionary to me.

O bana bu sözlüğü tavsiye etti.

I recommended Tom for the job.

İş için Tom'u tavsiye ettim.

You were recommended by a friend.

Bir arkadaş tarafından tavsiye edildin.

Tom recommended a reasonably-priced hotel.

Tom makul fiyatlı bir otel tavsiye etti.

Who recommended Tom for the position?

Tom'u pozisyon için kim önerdi?

He recommended that I go there.

O oraya gitmemi önerdi.

Tom recommended this novel to them.

Tom bu romanı onlara tavsiye etti.

Who recommended Tom for the job?

İş için Tom'u kim önerdi?

Dr. Klein recommended you to me.

Sizi bana Dr. Klein önerdi.

My vet recommended euthanizing my dog.

Benim veteriner köpeğimi ötanazi yapmamı tavsiye etti.

Tom recommended this book to me.

Tom bana bu kitabı tavsiye etti.

This is a highly recommended restaurant.

Bu, çok tavsiye edilen bir restorandır.

Tom recommended this dictionary to me.

Bu sözlüğü bana Tom tavsiye etti.

Tom recommended these books to me.

Tom bu kitapları bana tavsiye etti.

Tom recommended you for the job.

Tom iş için seni tavsiye etti.

Driving in Rome is not recommended.

Roma'da araç kullanmak önerilmez.

He recommended the novel to them.

Romanı onlara tavsiye etti.

- That's not advisable.
- That's not recommended.

Bu tavsiye edilmez.

- Tom recommended that I go there by myself.
- Tom recommended I go there by myself.

Tom oraya tek başıma gitmemi önerdi.

- My doctor recommended that I eat more vegetables.
- My doctor recommended I eat more vegetables.

Doktorum daha çok sebze yememi tavsiye etti.

The nurse recommended that he try walking.

Hemşire onun yürümeyi denemesini tavsiye etti.

The teacher recommended this dictionary to us.

Öğretmen bize bu sözlüğü tavsiye etti.

Tom has recommended you for the job.

Tom iş için seni tavsiye etti.

Tickets are $30, and reservations are recommended.

Biletler 30 dolardır ve rezervasyon önerilir.

This dish was recommended by the waiter.

Bu yemek garson tarafından tavsiye edildi.

The doctor recommended that I stop smoking.

Doktor sigarayı bırakmasını önerdi.

This was recommended to me by Tom.

Bu bana Tom tarafından tavsiye edildi.

Several relatives have recommended this residential hotel.

Birkaç yakınım bu apart oteli tavsiye ettiler.

My teacher recommended that I read Shakespeare.

Öğretmenim bana Shakespeare'i okumamı önerdi.

We stayed at the hotel Tom recommended.

Tom'un önerdiği otelde kaldık.

We ate at a restaurant Tom recommended.

Tom'un önerdiği bir restoranda yemek yedik.

Sami recommended Layla to see that documentary.

Sami, Leyla'ya o belgeseli görmesini tavsiye etti.

Tom recommended that I apply for the job.

Tom işe başvurmamı tavsiye etti.

Tom regrets not doing what his father recommended.

Tom, babasının önerdiğini yapmamaktan pişman oluyor.

My vet recommended putting my dog to sleep.

Veterinerim köpeğimi iğne ile öldürmemi tavsiye etti.

Tell Tom that he was recommended by Mary.

Tom'a onun Mary tarafından tavsiye edildiğini söyle.

Tom is the one who recommended this book.

Bu kitabı tavsiye eden kişi Tom'dur.

The cough syrup that Tom recommended worked well.

Tom'un önerdiği öksürük şurubu işe yaradı.

- This is the dictionary my teacher recommended I buy.
- This is the dictionary that my teacher recommended that I buy.

Bu, öğretmenimin satın almamı tavsiye ettiği sözlük.

Whose daily intake is below the Recommended Daily Allowance

günlük besin alım miktarının altında olan

The doctor recommended that he take the purple pill.

Doktor onun mor hap almasını tavsiye etti.

The doctor recommended that you should give up smoking.

Doktor sigarayı bırakmanı tavsiye etti.

The lawyer recommended his client to take legal action.

Avukat müvekkilinin yasal yollara başvurmasını tavsiye etti.

Breast self-examinations are no longer recommended by doctors.

Kendi kendine meme muayenesi artık doktorlar tarafından tavsiye edilmemektedir.

I've read all the books that you recommended me.

Bana önerdiğin bütün kitapları okudum.

My English teacher recommended that I read these books.

İngilizce öğretmenim bana bu kitapları okumamı öğütledi.

Tom is the one who recommended Mary for the job.

Tom Mary'ye iş tavsiye eden kişidir.

Weren't you the one who recommended that we hire Tom?

Tom'u işe almamızı tavsiye eden sen değil miydin?

He recommended that I not believe in what he said.

Onun söylediğine inanmamamı tavsiye etti.

Tom was the one who recommended this restaurant to me.

Tom bu restoranı bana tavsiye edenlerden biriydi.

This is the book that my teacher recommended to me.

Bu, öğretmenimin bana önerdiği kitap.

What's the name of the person who recommended us to you?

Bizi size tavsiye eden kişinin adı nedir?

I wouldn't have gotten the job if you hadn't recommended me.

Eğer bana tavsiye etmeseydin işi almazdım.

I am happy the ointment the doctor has recommended really works.

Doktorun önerdiği merhem gerçekten işe yaradığı için mutluyum.

Tom has decided to have the surgery that his doctor recommended.

Tom, doktorunun önerdiği ameliyatı yaptırmaya karar verdi.

The recommended tyre pressure of the average car is around 32 psi.

Ortalama bir araba için önerilen lastik basıncı yaklaşık 32 psi'dir.

It's recommended that you don't write your passwords down where others might see them.

Şifrelerinizi başkalarının görebileceği yerlere yazmamanız önerilir.

This is the only guidebook that was recommended to me that is really useful.

Bu bana tavsiye edilen gerçekten faydalı olan tek rehber.

You can find a link to Tom Shippey’s highly-recommended book on Viking sagas, ‘Laughing Shall I

Tom Shippey'in Viking destanları üzerine şiddetle tavsiye edilen kitabı 'Laughing Shall I Die' bağlantısına ulaşabilirsiniz.

It is not recommended to leave phone handsets out of the charger for long periods of time.

Telefon ahizelerini uzun zaman zarflarında şarj dışında bırakmak tavsiye edilmez.

The QA team has discovered a serious bug. As a consequence, it is recommended that all work be reviewed from the beginning.

QA ekibi büyük bir hata buldu, bu yüzden tüm çalışmaların baştan itibaren gözden geçirilmesi önerilir.

My friend recommended that I shouldn't buy an iPad yet, but to wait until I see what Apple's competitors come out with.

Arkadaşım henüz bir iPad almamam gerektiğini fakat Apple'ın rakiplerinin ne konuşacaklarını görünceye kadar beklememi tavsiye etti.

Under the Tatoeba guidelines, it is recommended that members only add sentences in their native language and/or translate from a language they can understand into their native language. The reason for this is that it is much easier to form natural-sounding sentences in one's native language. When we write in a language other than our native language, it is very easy to produce sentences that sound strange. Please make sure you only translate the sentence if you are sure you know what it means.

Tatoeba ilkeleri altında, üyelerin sadece kendi anadillerinde cümleler eklemeleri ve/veya anlayabilecekleri bir dilden anadillerine tercüme yapmaları önerilir. Bunun sebebi de kişinin, anadilinde doğal olan cümle kurmasının çok daha kolay olmasıdır. Anadilimiz dışında bir dilde yazdığımızda ise kulağa tuhaf gelen cümleler oluşturmamız çok kolaydır. Lütfen cümleyi sadece ne anlama geldiğini bildiğinizden eminken tercüme ettiğinizden emin olunuz.