Translation of "Presented" in Turkish

He presented his card.

- O, kartını sundu.
- Kartvizitini verdi.

An opportunity presented itself.

Bir fırsat kendini gösterdi.

A new argument was presented.

Yeni bir görüş sunuldu.

Further details are presented below.

Daha fazla ayrıntılar aşağıda sunuluyor.

The drama was presented last month.

Drama geçen ay sahneye kondu.

He presented her with a doll.

Ona bir oyuncak bebek verdi.

We presented a watch to him.

Biz ona bir saat hediye ettik.

He presented me to his brother.

Beni erkek kardeşine tanıttı.

I presented myself at the meeting.

Ben toplantıda kendimi tanıttım.

She presented him with the trophy.

O, ona kupa verdi.

Tom presented his graduation thesis yesterday.

Tom dün mezuniyet tezini sundu.

Nazlı Tolga, who presented the main newsletter

ana haber bülteni sunan Nazlı Tolga'nın

The company presented a three-act play.

Tiyatro topluluğu üç perdelik bir oyun sahneye koydu.

He presented an argument for the war.

Savaş için bir kanıt sundu.

I presented him with a gold watch.

Ona altın bir saat hediye ettim.

They presented Tom with a gold watch.

Tom'a altın bir saat hediye ettiler.

The show presented modern art from Europe.

Gösteri Avrupa'dan modern sanatı sundu.

Fadil presented himself as a teenage boy.

Fadıl kendini genç bir oğlan olarak tanıttı.

I really don't understand the plan they presented.

Onların sunduğu planı gerçekten anlamıyorum.

He presented me with a bouquet of flowers.

Bana bir buket çiçek sundu.

Sami presented the court with Layla's threatening messages.

Sami mahkemeye Leyla'nın tehdit mesajlarını sundu.

Simone and I were presented with the expert view

Simone'a ve bana uzman görüşü sunuldu.

The principal presented each of the graduates with diploma.

Okul müdürü mezunların her birine diplomasını sundu.

The students presented their teacher with a gold watch.

Öğrenciler öğretmenlerine altın bir saat verdi.

A humble-looking old man was presented to the king.

Mütevazı görünümlü yaşlı adam krala takdim edildi.

The mayor presented him with the key to the city.

Belediye başkanı ona şehrin anahtarını sundu.

The author presented a copy of his latest book to me.

Yazar bana en son kitabının bir kopyasını sundu.

Mary presented a provocative thesis: "Slang is becoming the new English."

Mary kışkırtıcı bir tez sundu: "Argo, yeni İngilizceye dönüşüyor."

Napoleon later presented the flag  he’d waved at the battle to Lannes,  

Napolyon daha sonra savaşta salladığı bayrağı Lannes'a sundu ve

- She introduced me to her brother.
- She presented me to her brother.

O beni erkek kardeşi ile tanıştırdı.

Our particular recommendation is ‘The Nile: 5000 Years of History’, presented by British

. Bizim özel tavsiyemiz, İngiliz yayıncı ve yazar Bettany Hughes

The company presented him with a gold watch on the day he retired.

Emekli olduğu gün şirket ona altın bir saat hediye etti.

A more plausible proposal is the one Leech presented in conjunction with Emmet's theory.

- Daha makul bir öneri Emmet'in teorisi ile ilgili Leech'in sunduğudur.
- Emmet'in teorisi ile bağlantılı olarak Leech'in sunduğu teklif en makulüdür.

- I presented my ticket at the door.
- I showed my ticket at the door.

Kapıda biletimi sundum.

The project has been presented as the world’s first city with a temperature controlled environment!

Proje, dünyanın ilk sıcaklık kontrollü şehri olarak sunuldu!

Review this example carefully, as all sections below will be referring to the example presented here.

Aşağıdaki tüm bölümler burada sunulan örneğe atıfta bulunacağından bu örneği dikkatle inceleyin.

The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.

Uyuşturucu ile ilgili suçlar konusunda Doyle'nin çalışmasında sunulan argüman bir beyaz kağıt olarak ilk kez yayımlandı.

Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.

Bu noktaya kadar ben dönemdeki siyasi huzursuzluğun büyümesi ile ilgili genel bir bakış sundum.

Spouses and asked for the husband's number to communicate with him and presented as a reconciliation initiative to conclude

etti ve kocanın numarasının kendisiyle iletişim kurmasını istedi ve yeni bir sözleşme imzalamak için benzer

The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.

Onun raporunda sunulan istatistiki veriler hareketin sıklığını tahmin etmede bizim için çok faydalı.

- I presented my ticket at the door.
- I showed my ticket at the door.
- I showed the ticket at the gate.

Bileti kapıda gösterdim.

The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory.

Renk koordinasyonu ile ilgili Kelly'nin raporunda sunulan bilginin alternatif bir teori oluşturmada faydalı olacağı anlaşilmaktadır.

- A draw is held for those who have participated in our survey. Every month, thirty people will be chosen at random and presented with a gift voucher to the value of 10,000 Yen.
- Each month, a gift certificate worth 10,000 yen will be given to thirty people chosen at random who have completed this questionnaire.

Her ay, 10.000 yen değerinde bir hediye sertifikası bu anketi tamamlayan rastgele seçilmiş otuz kişiye verilecektir.