Translation of "Poured" in Turkish

Tom poured another drink.

Tom bir içki daha koydu.

Tom poured himself tea.

- Tom çayını döktü.
- Tom kendine çay koydu.

- Tom poured me some tea.
- Tom poured some tea for me.

Tom bana biraz çay doldurdu.

I poured myself a drink.

Kendime bir içki koydum.

Tom poured himself some milk.

Tom kendisine biraz süt döktü.

It poured for three days.

Üç gün şiddetli yağmur yağdı.

Tom poured himself a drink.

Tom kendine bir içki doldurdu.

Tom poured himself another beer.

Tom kendine bir bira daha doldurdu.

Tom poured everyone a drink.

Tom herkese bir içki doldurdu.

Tom poured himself another glass.

Tom kendine bir bardak daha doldurdu.

Tom poured Mary some coffee.

Tom Mary'ye biraz kahve koydu.

She poured me some tea.

Bana biraz çay doldurdu.

She poured tea for me.

Benim için çay doldurdu.

Tears poured from her eyes.

Gözlerinden yaşlar döküldü.

Tom poured himself some water.

Tom kendisine biraz su koydu.

Tom poured himself another scotch.

- Tom kendine bir viski daha doldurdu.
- Tom kendine bir viski daha döktü.

Tom poured himself some whiskey.

Tom kendine biraz viski doldurdu.

She poured her heart out.

O içini döktü.

Tom poured his heart out.

Tom içini döktü.

I poured myself another beer.

Kendime bir tane daha bira doldurdum.

Tom poured water over himself.

Tom kendi üzerine su döktü.

Tom poured himself some cereal.

Tom kendine biraz mısır gevreği döktü.

Concrete hardens after it's poured.

Döküldükten sonra beton sertleşir.

I poured myself some wine.

Kendime biraz şarap koydum.

Water poured from the broken pipe.

Kırık borudan su aktı.

She poured water into the basin.

O, küvete su doldurdu.

She poured brandy into the glasses.

Bardaklara brandy doldurdu.

She poured milk into the cup.

O, sütü bardağa doldurdu.

I poured water into the bucket.

Kovaya su doldurdum.

He poured cold water over himself.

Kendi üzerine soğuk su döktü.

Smoke poured out of the chimney.

Duman bacadan boşaldı.

Tom poured milk into the blender.

Tom sütü karıştırıcıya döktü.

Tom poured Mary some more wine.

Tom, Mary'ye biraz daha şarap doldurdu.

Tom poured tea for his visitors.

Tom ziyaretçileri için çay doldurdu.

Tom poured cold water over himself.

Tom kendi üzerine soğuk su döktü.

Tom poured brandy into the glasses.

Tom bardaklara kanyak döktü.

Tom poured milk into the cup.

Tom fincana süt döktü.

Tom poured water into the basin.

Tom küvete su doldurdu.

She poured hot water over herself.

Kendi üzerine sıcak su döktü.

Tom calmly poured himself a drink.

Tom sakin bir şekilde kendisine bir içki doldurdu.

Tom poured himself something to drink.

Tom kendisine içmek için bir şey koydu.

Tom poured wine into three glasses.

Tom üç bardağa şarap koydu.

Tom poured milk on his cereal.

Tom sütü mısır gevreğine döktü.

Tom poured some tea for me.

Tom benim için biraz çay koydu.

I poured myself something to drink.

- Kendime içecek bir şey döktüm.
- Kendime içecek bir şey doldurdum.

He poured me some mysterious tea.

Bana gizemli bir çay verdi.

Sami poured a glass of antifreeze.

Sami bir bardak antifriz döktü.

- She poured me a cup of tea.
- She poured a cup of tea for me.

Benim için bir fincan çay doldurdu.

- Tom poured himself a glass of wine.
- Tom poured a glass of wine for himself.

Tom kendine bir bardak şarap doldurdu.

- Tom poured me a cup of tea.
- Tom poured a cup of tea for me.

Tom bana bir fincan çay koydu.

She poured some milk from the bottle.

O, şişeden biraz süt döktü.

Tom poured some wine into a glass.

Tom bir bardağa biraz şarap koydu.

She poured the milk into a bowl.

O, sütü bir kaseye döktü.

Tom poured Mary a glass of water.

Tom Mary'ye bir bardak su doldurdu.

Tom poured Mary a cup of tea.

Tom Mary'ye bir bardak çay doldurdu.

Tom poured champagne for himself and Mary.

Tom kendisi ve Mary için şampanya doldurdu.

Tom poured cold water over his head.

Tom başına soğuk su döktü.

Tom poured some bourbon into the glass.

Tom bardağa biraz burbon döktü.

Tom poured hot water into the cup.

Tom fincana sıcak su döktü.

Tom poured some cereal into a bowl.

Tom kaseye biraz tahıl döktü.

Tom poured some milk into a bowl.

Tom kaseye biraz süt döktü.

Tom poured himself a shot of bourbon.

Tom kendine bir fırt burbon doldurdu.

She poured me a cup of tea.

O bana bir bardak çay koydu.

I poured some water in the bucket.

Kovaya biraz su doldurdum.

She poured boiling water into the cup.

Kaynayan suyu bardağa boşalttı.

Tom poured some milk into the glass.

Tom bardağa biraz süt doldurdu.

Tom poured drinks for himself and Mary.

Tom kendisi ve Mary için içecekler koydu.

Tom poured himself a cup of coffee.

Tom kendisine bir fincan kahve koydu.

Tom poured himself another cup of coffee.

Tom kendisine bir fincan daha kahve koydu.

Tom poured himself another glass of wine.

Tom kendisine bir kadeh daha şarap koydu.

Tom poured himself another shot of bourbon.

Tom kendisine bir burbon daha koydu.

Tom poured himself cup of herbal tea.

Tom kendisine bir fincan bitki çayı koydu.

Tom poured more wine into his glass.

Tom bardağına biraz daha şarap koydu.

Tom poured himself a glass of water.

Tom kendine bir bardak su doldurdu.

The crowd poured out of the auditorium.

Kalabalık konferans salonunu boşalttı.

The crowd poured out of the stadium.

- Kalabalık istasyondan boşaldı.
- Kalabalık stadyumdan taştı.

The runners poured water over their heads.

Koşucular suyu kafalarına döktü.

I poured more sauce on my pasta.

Makarnamın üstüne biraz daha sos döktüm.

Tom poured Mary a glass of wine.

Tom Mary'ye bir bardak şarap doldurdu.

Tom poured himself a glass of whisky.

Tom kendine bir bardak viski doldurdu.

The crowd poured out through the gate.

Kalabalık kapıdan dışarı çıktı.

Tom poured himself a cup of tea.

Tom kendine bir fincan çay doldurdu.

He poured the milk in a bowl.

O, sütü bir çanağa döktü.

She poured the milk in a bowl.

O bir kaba süt koydu.

I poured myself a cup of coffee.

Kendime bir fincan kahve doldurdum.

I poured myself a glass of whisky.

Üstüme bir bardak viski döktüm.

Tom poured Mary a cup of coffee.

Tom Mary'ye bir fincan kahve doldurdu.

Tom poured himself a glass of milk.

Tom kendine bir bardak süt doldurdu.

Tom poured the milk in a bowl.

Tom sütü bir kaseye döktü.

I poured myself another shot of tequila.

Kendime bir fırt tekila daha doldurdum.

I poured myself another glass of wine.

Kendime bir bardak şarap daha doldurdum.

I poured myself another cup of coffee.

Kendime bir fincan kahve daha doldurdum.

I poured myself a glass of water.

Kendime bir bardak su doldurdum.

I poured myself a glass of wine.

Kendime bir bardak şarap doldurdum.

I poured myself a glass of milk.

Kendime bir bardak süt doldurdum.

I poured myself a cup of tea.

Kendime bir fincan çay doldurdum.

Tom poured himself another glass of milk.

Tom kendine bir bardak süt daha doldurdu.

Tom poured himself a glass of vodka.

Tom kendine bir bardak votka doldurdu.